Browse Turkmen – English Dictionary

 

Turkmen - English Dictionary


r


raspisaniýeraspi'saniýecfrejentimetable, schedulesapaklaryň raspisaniýesiclass time-tableraspisaniýe boýunçaaccording to the time-table/scheduleOtly raspisaniýe boýunça barýar.The train is running to time.
rastra:stadjtruerast aýtmakto tell the truth; to be trueseniň aýdýanlaryň rastwhat you said is true
raý1ra:ýnfaintraý keselifainting sickness
raý2ra:ýn1movement, pace2willöz raýynaof one's own free will, of one's own accord3wish, desireraýyňdan gaýtmakto give up one's desireAtlar öz raýyna çapyp barýarlar.Horses race in their own way.öz raýyňa ýöremekto live your own lifeöz raýyňa hereket etmekto act in accordance with your intentionsOl çagalaryň raýyny ýykmak eslemedi.He didn't want to disappoint the child.tomaşaçylaryň raýyna garap aýdym aýtmakTo look at the spectators and singOny raýyňdan gaýtarmak kyn.It is hard to change her mind.Sen bu raýyňdan gaýt.Stop thinking like that
raýatra:ýatcfgraždan1ncitizen, subjectSen haýsy döwletiň raýaty?Türkmenistanyň raýaty2adjcivic, civilraýat nikasycivil weddingraýat hukugycivil law
raýatlykra:ýatlykcfgraždanlyk1ncitizenshipbir döwletiň raýatlygyny almakto gain citizenship of a countryMen Türkmenistanyň raýatlygyna geçdim.I became a citizen of Turkmenistan.2adjcivil, civilian, civicraýatlyk hukuklarycivil rightsraýatlyk hukugycivil lawraýatlyk urşycivil war
raýdaşlykra:ýdaşlyknsolidarity, unanimityraýdaşlyk bildirmekto express one's solidarity (with somebody)Men demokratlara raýdaşlyk bildirýärin.I want to express my solidarity with the democrats.
raýyşra:ýyşnbank of an irrigation channelkanalyň raýyşycanal bank
razyra:zy:adj1satisfied (with), pleased (with), happy (with)razy bolmakto be satisfied (with)Men senden razyI am satisfied with you.Men muňa razy däl.I'm not happy with that.2in agreementMen seniň aýdanyň bilen razy.I agree with what you have said.Ol diňe okamaga razy boldy.He was only content to study.Ol öýlenmäge razy boldy.He agreed to get married.Razy bol!comp.-Menden razy bol, eje!Mother, make peace with me!
razyçylykra:zy:çylykcfrazylyknagreementBiz gyzyň kakasyndan razyçylyk aldyk.We gained the agreement of the girl's father.to get marriednika razyçylygyny almakcomp.to gain agreement for a marriageŞaýatlar ýigitden we gyzdan nika razyçylygyny aldylar.The witnesses obtained the marriage agreement of the bride and groom.equivalent to signing the registry ?? But perhaps they ask questions (more like Vicar).
razylaşmakra:zy:laşmakv1to put up with, to resign oneself toOl ýagdaý bilen razylaşmaly boldy.He had to accept the situation.2to agreeOl meniň bilen razylaşdy.He agreed with me.3to say goodbyeOl ýagdaý bilen razylaşmaly boldy.He had to accept the situation.Beýle şert bilen razylaşmak bolmaz.It's impossible to agree to that condition.Olar harydyň bahasynda razylaşmak islemediler.They didn't want to agree to the price of the goods.Men ol pikir bilen razylaşýaryn.I agree with that suggestion.Ol meniň bilen razylaşdy.He agreed with me.Men ejem bilen razylaşmaga ýetişmedim.I didn't have time to make my peace with my mother.
razylykra:zy:lykcfrazyçylykn1satisfaction, contentmentOl barada uçilişäniň direksiýasyndan razylyk aldy.He took satisfaction from the three year management.Men başga işe öz razylygym bilen geçdim.I changed jobs because I wanted to.2consent, assentrazylyk bermekto give one's consentählumumy razylyk bilenby common consentrazylyk bildirmekcomp.to give one's consent, show satisfaction, agreenä razylyk bildirmekto disagree, show dissatisfactionOl bu teklibe özüniň razylygyny bildirdi.He made known that he agreed with this suggestion.Ol bu işe özüniň razylygyny bildirdi.He made known that he was happy with this job.
realre'alcfbelli, anykadjreal, material
redaksiýare'daksiýan1editorial staff, editorial officegazetiň redaksiýasynewspaper's editorial divisionžurnalyň redaksiýasymagazine's editorial divisionredaksiýa bilen aragatnaşyk saklamakto keep good relations with the editorial staff2editorship ; editingredaksiýanyň ýerleşýän ýerihead officegazetiň redaksiýanyň adresithe newspaper's head office3wordingromanyň ilkinji redaksiýasyfirst/original wording of a novelAtaýewiň redaksiýasy bilen çapa taýýarlandy.It was prepared for publication by Atayev.
redaktorre'daktorneditorbaş redaktorchief editor, editor-in chief (US)bölüm redaktorysub-editor
reformare'formanreformreforma geçirmekto reform
registrasiýaregi'strasiýacfhasaba almakncheck-inregistrasiýa etmekto check-inregistrasiýa geçmekto get past baggage-checkregistrasiýa başlamakfor baggage-check to beginairport
rehimcfrehim-şepagatnmercy, pityrehim etmekto have mercy, have compassionrehim etmezlikto not sparerehimi inmekcomp.to wish compassionSeniň ýaş çagalara rehimiň insin.May compassion come down on your young children!i.e. from Godrehimiň gelmekcomp.to feel sorry (for), regretMeniň oňa rehimim gelip, pul kömegini etdim.I felt sorry for him, so I gave him some money.
rehim-şepagatrehim-şepa:gatcfrehimnmercyOl adamda rehim-şepagat ýok.That person doesn't have any compassion.öýsüzlere rehim-şepagat etmekto have compassion on the homelessrehim-şepagat soramakto ask for mercy
rehimdarrehimda:rcfrehimlinsoft-hearted, forgiving; the merciful
rehimdarlykrehimda:rlykcfrehimlilikncompassionrehimdarlyk etmekto have compassion, be kindOl rehimdarlyk edip, ýetim çagany hossarlyga aldy.He had compassion on the orphan and took him under his care.Ondan rehimdarlyga garaşma.Don't expect him to be kind.
rehimlicfrehimdaradjcompassionate, mercifulOl rehimli adam.She is a compassionate personrehimli bolmakto be merciful/compassionate
rehimlilikcfrehimdarlykcompassion
rehimrehim-şepagat şepagat
rehimsizadjcruel(ly), ruthless(ly), merciless(ly)Sen haýwana rehimsiz bolma!Don't be so cruel to an animal!Ol garşydaşyna rehimsiz daraşdy.He treated his rival cruelly.


Browse Turkmen - English Dictionary

r


raspisaniýeraspi'saniýecfrejentimetable, schedulesapaklaryň raspisaniýesiclass time-tableraspisaniýe boýunçaaccording to the time-table/scheduleOtly raspisaniýe boýunça barýar.The train is running to time.
rastra:stadjtruerast aýtmakto tell the truth; to be trueseniň aýdýanlaryň rastwhat you said is true
raý1ra:ýnfaintraý keselifainting sickness
raý2ra:ýn1movement, pace2willöz raýynaof one's own free will, of one's own accord3wish, desireraýyňdan gaýtmakto give up one's desireAtlar öz raýyna çapyp barýarlar.Horses race in their own way.öz raýyňa ýöremekto live your own lifeöz raýyňa hereket etmekto act in accordance with your intentionsOl çagalaryň raýyny ýykmak eslemedi.He didn't want to disappoint the child.tomaşaçylaryň raýyna garap aýdym aýtmakTo look at the spectators and singOny raýyňdan gaýtarmak kyn.It is hard to change her mind.Sen bu raýyňdan gaýt.Stop thinking like that
raýatra:ýatcfgraždan1ncitizen, subjectSen haýsy döwletiň raýaty?Türkmenistanyň raýaty2adjcivic, civilraýat nikasycivil weddingraýat hukugycivil law
raýatlykra:ýatlykcfgraždanlyk1ncitizenshipbir döwletiň raýatlygyny almakto gain citizenship of a countryMen Türkmenistanyň raýatlygyna geçdim.I became a citizen of Turkmenistan.2adjcivil, civilian, civicraýatlyk hukuklarycivil rightsraýatlyk hukugycivil lawraýatlyk urşycivil war
raýdaşlykra:ýdaşlyknsolidarity, unanimityraýdaşlyk bildirmekto express one's solidarity (with somebody)Men demokratlara raýdaşlyk bildirýärin.I want to express my solidarity with the democrats.
raýyşra:ýyşnbank of an irrigation channelkanalyň raýyşycanal bank
razyra:zy:adj1satisfied (with), pleased (with), happy (with)razy bolmakto be satisfied (with)Men senden razyI am satisfied with you.Men muňa razy däl.I'm not happy with that.2in agreementMen seniň aýdanyň bilen razy.I agree with what you have said.Ol diňe okamaga razy boldy.He was only content to study.Ol öýlenmäge razy boldy.He agreed to get married.Razy bol!comp.-Menden razy bol, eje!Mother, make peace with me!
razyçylykra:zy:çylykcfrazylyknagreementBiz gyzyň kakasyndan razyçylyk aldyk.We gained the agreement of the girl's father.to get marriednika razyçylygyny almakcomp.to gain agreement for a marriageŞaýatlar ýigitden we gyzdan nika razyçylygyny aldylar.The witnesses obtained the marriage agreement of the bride and groom.equivalent to signing the registry ?? But perhaps they ask questions (more like Vicar).
razylaşmakra:zy:laşmakv1to put up with, to resign oneself toOl ýagdaý bilen razylaşmaly boldy.He had to accept the situation.2to agreeOl meniň bilen razylaşdy.He agreed with me.3to say goodbyeOl ýagdaý bilen razylaşmaly boldy.He had to accept the situation.Beýle şert bilen razylaşmak bolmaz.It's impossible to agree to that condition.Olar harydyň bahasynda razylaşmak islemediler.They didn't want to agree to the price of the goods.Men ol pikir bilen razylaşýaryn.I agree with that suggestion.Ol meniň bilen razylaşdy.He agreed with me.Men ejem bilen razylaşmaga ýetişmedim.I didn't have time to make my peace with my mother.
razylykra:zy:lykcfrazyçylykn1satisfaction, contentmentOl barada uçilişäniň direksiýasyndan razylyk aldy.He took satisfaction from the three year management.Men başga işe öz razylygym bilen geçdim.I changed jobs because I wanted to.2consent, assentrazylyk bermekto give one's consentählumumy razylyk bilenby common consentrazylyk bildirmekcomp.to give one's consent, show satisfaction, agreenä razylyk bildirmekto disagree, show dissatisfactionOl bu teklibe özüniň razylygyny bildirdi.He made known that he agreed with this suggestion.Ol bu işe özüniň razylygyny bildirdi.He made known that he was happy with this job.
realre'alcfbelli, anykadjreal, material
redaksiýare'daksiýan1editorial staff, editorial officegazetiň redaksiýasynewspaper's editorial divisionžurnalyň redaksiýasymagazine's editorial divisionredaksiýa bilen aragatnaşyk saklamakto keep good relations with the editorial staff2editorship ; editingredaksiýanyň ýerleşýän ýerihead officegazetiň redaksiýanyň adresithe newspaper's head office3wordingromanyň ilkinji redaksiýasyfirst/original wording of a novelAtaýewiň redaksiýasy bilen çapa taýýarlandy.It was prepared for publication by Atayev.
redaktorre'daktorneditorbaş redaktorchief editor, editor-in chief (US)bölüm redaktorysub-editor
reformare'formanreformreforma geçirmekto reform
registrasiýaregi'strasiýacfhasaba almakncheck-inregistrasiýa etmekto check-inregistrasiýa geçmekto get past baggage-checkregistrasiýa başlamakfor baggage-check to beginairport
rehimcfrehim-şepagatnmercy, pityrehim etmekto have mercy, have compassionrehim etmezlikto not sparerehimi inmekcomp.to wish compassionSeniň ýaş çagalara rehimiň insin.May compassion come down on your young children!i.e. from Godrehimiň gelmekcomp.to feel sorry (for), regretMeniň oňa rehimim gelip, pul kömegini etdim.I felt sorry for him, so I gave him some money.
rehim-şepagatrehim-şepa:gatcfrehimnmercyOl adamda rehim-şepagat ýok.That person doesn't have any compassion.öýsüzlere rehim-şepagat etmekto have compassion on the homelessrehim-şepagat soramakto ask for mercy
rehimdarrehimda:rcfrehimlinsoft-hearted, forgiving; the merciful
rehimdarlykrehimda:rlykcfrehimlilikncompassionrehimdarlyk etmekto have compassion, be kindOl rehimdarlyk edip, ýetim çagany hossarlyga aldy.He had compassion on the orphan and took him under his care.Ondan rehimdarlyga garaşma.Don't expect him to be kind.
rehimlicfrehimdaradjcompassionate, mercifulOl rehimli adam.She is a compassionate personrehimli bolmakto be merciful/compassionate
rehimlilikcfrehimdarlykcompassion
rehimrehim-şepagat şepagat
rehimsizadjcruel(ly), ruthless(ly), merciless(ly)Sen haýwana rehimsiz bolma!Don't be so cruel to an animal!Ol garşydaşyna rehimsiz daraşdy.He treated his rival cruelly.