Browse Turkmen – English Dictionary

 

Turkmen - English Dictionary


d


düzetmekv1to improve, ameliorateÝaramaz ýagdaýda duran zaly düzedip,ulanmaga berildi.The hall was opened for use after improvements were made to its dilapidated state.Ýetişigi pes okuwçylar bilen goşmaça taýýarlanyp ýetişigi düzetdiler.They significantly improved the performance of low achieving pupils. 2to fix, repairBozuk duran radiony düzetdim.I fixed the broken radio.Elektro gurallary düzetmek üçin ussa berdim.I gave the electronic instruments to the technician to repair.Olar suw üpjünçiligini düzetdiler.They repaired the water supply. 3to correct, editöz ýalňyşyňy düzetmekto correct your mistake Işde göýberlen ýalňyşlarymyzy düzetdik.We corrected the errors of omission in our work.4to straighten, set rightGyýşaran çüýi çekiçläp düzetdim.I straightened the bent nail with a hammer. Gyýşyk ýazylan halyny düzetdim.I straightened the crooked carpet.
düzgüncfdüzgün-nyzamn1order, sequenceişleri düzgüne getirmekto bring order to the workIş tertibimizi düzgüne saldyk.We order our work schedule.Öňkiden şu günki düzgünimiz has gowulandy.Today's rule is better than before.2conduct, order, controlözüňe düzgün etmekto control oneselfÖzüňe düzgün edinen zatlaryň soňra endik bolýar.If you order things in your life they will become a habit. 3rule, procedure, tenet, regulationdüzgün boýunçaaccording to the regulation(s)Düzgüni saklasaň tertipli bolýaň.If you keep the rules, you are disciplined.Çagalara düzgüni saklamany kiçiliginden öwretmeli.We should teach children to keep the rules from a young age.düzgün boýunçaaccording to the rules Düzgün boýunça telewizory pultdan söndireniňden soňra tokdan öçürmeli.According to the instructions, after you have switched off the TV you must switch off at the mains. Elektro gurallary düzgün boýunça ulansaň berk hem uzak ulanarsyň.If you use electrical instruments as instructed they will last a long time.4system, regimekommunistik düzgünCommunist regimegulçulyk düzgünislaveryharby düzgünmilitary regimeGünde irden bedenterbiýe maşklaryny etmek özüme düzgün edindim.I have a regime of doing exercises early every morning.düzgün-tertipcomp.regulations, system, body of rulesHer ýerde,her kim bolsaňam düzgün-tertibi saklamaly.Everyone whoever they are, wherever they are, should keep the rules.Düzgün-tertibi bozsaň käýenç eşidersiň.If you break the rules you will be admonished.
düzgün-nyzamcfdüzgünnregulations
düzgünleşdirmekvto regulate, standardise, normalise, put in (good) orderýol hereketini düzgünleşdirmekto control trafficUçarlaryň uçuş tertibini düzgünleşdirdiler.They regulated the arrival order of the planes.Pul çalşygyndan soň pensiýa üpjünçiligi düzgünleşdi.After the currency changed pensions were regulated.
düzgünliadj1disciplineddüzgünli gullukçydisciplined worker Düzgünli okuwçylaryň ýetişigi hem gowy bolýar.The disciplined pupils’ progress is good. Ýyl kesilen adam düzgünli bolsa wagtyndan öň boşadýärlar.????Berdiýew öz düňgünligi bilen öz işdeşleriniň arasynda tapawutlanýar.Berdiyev is different from his colleagues because he is disciplined.2regular, systematicdüzgünli okadylyş usulythe method of systematic teaching Aragatnaşyk bölümiň işgäri gazet-žurnalary düzgünli gowşurýar.The colleague from the communications department brings newspapers and magazines regularly.
düzgünlilikn1disciplineDüzgünlilik işiň hilini hem ýetişigini ýokarlandyrýar.Discipline enhances quality and progress.

Düzgünlilik gullukçyny bezeýär.Discipline makes a good worker.Jogapkärçilik adamy düzgünlilige salýar.Responsibility makes a person disciplined.
2regularity
düzgünnamadüzgünna:manregulations, rules, statutessaýlawlar hakynda düzgünnamaregulations for electionsDükanlar täze elektro kassa guralyny işletmelidigine düzgünnama geldi.There is a regulation for working on the new electronic cash register in shops. Işgärleriň aýlyk hakyny köpeltmek barada düzgünnama girizdiler.There is a new statute regarding the salary increase of workers.
düzlemekv1to flatten, make even, level, smooth outýoly düzlemekto level a roadädimiňi düzlemekto set an even paceJaý galdyrmak üçin ilki meýdanyny düzlemeli.In order to build the house the field must first be levelled.. 2to set right, make right
düzlük1cfdüzmeknvalley, lowland
düzlük2nhonesty, moral purity
düzmencompositiondüzme ýazmakto write a composition
düzmekcfdüzlük1v1to form, create, put together, make up, compose, compileBiz sözlük düzýäris.We're compiling a dictionary.goşgy düzmekto compose a poemGelin-dyzlar žurnalyna öz düzen goşgularymy iberdim.I sent the poems I composed to the women's magazine.Ejemiň doglan gününe täze aýdym düzüp gutladym.I congratulated my mother on her birthday with a song I composed. meýletin toparlary düzmekto form a group of volunteerstäze komanda düzmekto form a new teamOn iki işgärden ybarat brigada düzdük.A brigade is composed of twelve people.Türkmenleri düzýän gadymy oguzlardyr.Turkmen are descended from the ancient Oguz.2to tune (musical instrument)dutary düzmekto tune a dutar Sökülgi duran gitarany düzüp bagşy saz çalyp başlady.After he tuned the guitar, the singer began to sing a song. 3constitute, make up, be comprised ofÇägäniň köp bölegini ownuk daşlar düzýär.Sand is mainly comprised of tiny stones. 4thread, skewermonjuk düzmekto thread a necklaceeti çişe düzmekto skewer meat, put meat on a skewer
düzüjincompiler, writer, author
düzümncomposition, ingredients, list, make-up dermanyň düzümicomposition of a medicinesöz düzümiword listbir düzüm kakadylan kömelekone measure of dried mushroomsBazardan bir düzüm ajy gyzyl burç aldym.I bought one measure of red chilli from the market.suwuň düzümithe composition of waterBu naharyň düzüminde nämeler bar?What ingredients are in this meal?grammar
düzüwadj1correct, right, true, faithfuldüzüw geplemekto speak properlySeniň niýetiň düzüw däl.Your intentions are not honourable.Sözleriň ýarsyny aýtmada düzüw gürle.Don't mumble, speak properly.2in good repairdüzüw motoran engine in good repairTelewizorymyz köne bolsa-da, düzüw.Even though our TV is old, it still works properly.
dwigatel'dwigatelcfhereketlendirijinmotor, engineýangyç dwigatelipetrol engine
dykgatnattention, noticedykgat bilenattentively
dykgatlyadvattentively, intentlydykgatly seretmekto watch something closely
dykmakv1to stuff, fill, crampullary jübiňe dykmakto stuff money into a pocket. Köne gerekmejek goşlarymyzy küme jaýa dykdyk.We stuffed our old things in the barn.Gyzym bar oýunjaklaryny uly korobka dykypdyr.My daughter stuffed all the toys into the big box. Bir tegelek nany iki epläp goltugyna dykyp alyp gitdi.He folded one round nan into two and left, stuffing it into under his arm.Gapjygymy nirä dykdyň?Where have you stuffed my wallet?2to thrust in, stick in, put inkitaplary gapyrjaga dykmakto put the books in a box3to cork, stop (a bottle)çüýşäniň agzyna dyky dykmakto put a cork in the bottle4to stuff oneself, gobble, eat hurriedly
dykyn1ndam, barrier, block, obstructiondykyn bolmakto become obstructed, get blocked upIýen naharym siňmän dykyn bolup dur.The food I ate is getting stuck in my throat. It won't go down.Turbaň içi çägeden ýaňa dykyn bolupdyr.The lines were blocked by the sand.2adjheavy (of the heart)
dymadvvery, quite (precedes adjectives beginning with d or g)dym gyzylvery reddym garaňky very darkIr säher bilen töwerk daşymyz dym-dyrslyk.In the morning there was absolute silence around us.Otagyň içi dym-dyrslykdy,adam bara meňzänokdy.The empty room was absolutely silent.Başym aýlanyp gozlerimiň öňi dym-garaňky boldy.I was dizzy and all I saw was darkness.
dymmak1vto stop talking, grow silent, not say a word, be quietOl näme aýtjagyny bilmän dymdy.He stopped talking, not knowing what to say.Dym!Silence!Gürüňini nämeden başlajagyny bilmän esli wagtlap dymyp oturdy.He was silent for a long time not knowing where to start.Dymyp durma-da bir zatlar gürlesene.Don't be quiet, say something. dymyp oturmakto keep silent
dymmak2adjstuffy, close, humidHowa dymýar.the weather is humid.
dymşyknsilence, quiet, absence of talkingKonsert başlamazyndan öň ýany zalyň içi dymyşykdy.Before the concert there was silence in the hall.Dymşyk uzak wagta çekdi.The silence continued for a long time. Hiç ýerde hiç ses ýokdy, dymşyk ýüregiňi gysýardy.There is no sound, the silence is boring.
dymykadj1close, stuffy, humid, airless, muggyBu ýeri dymyk.It is stuffy in here.dymyk howahumid weatherdymyk otagstuffy roomTamyň içi dymyk dem alar ýaly däl.The room is stuffy and airless. Gün gyzyp başlady howa-da dymyk.The sun rose and the weather was humid.Dymyk howada ýarawsyz adamlara dem almana kyn bolýar.It is difficult for sick people to breath in humid weather.dymyk seslermuffled sound2grammar


Browse Turkmen - English Dictionary

d


düzetmekv1to improve, ameliorateÝaramaz ýagdaýda duran zaly düzedip,ulanmaga berildi.The hall was opened for use after improvements were made to its dilapidated state.Ýetişigi pes okuwçylar bilen goşmaça taýýarlanyp ýetişigi düzetdiler.They significantly improved the performance of low achieving pupils. 2to fix, repairBozuk duran radiony düzetdim.I fixed the broken radio.Elektro gurallary düzetmek üçin ussa berdim.I gave the electronic instruments to the technician to repair.Olar suw üpjünçiligini düzetdiler.They repaired the water supply. 3to correct, editöz ýalňyşyňy düzetmekto correct your mistake Işde göýberlen ýalňyşlarymyzy düzetdik.We corrected the errors of omission in our work.4to straighten, set rightGyýşaran çüýi çekiçläp düzetdim.I straightened the bent nail with a hammer. Gyýşyk ýazylan halyny düzetdim.I straightened the crooked carpet.
düzgüncfdüzgün-nyzamn1order, sequenceişleri düzgüne getirmekto bring order to the workIş tertibimizi düzgüne saldyk.We order our work schedule.Öňkiden şu günki düzgünimiz has gowulandy.Today's rule is better than before.2conduct, order, controlözüňe düzgün etmekto control oneselfÖzüňe düzgün edinen zatlaryň soňra endik bolýar.If you order things in your life they will become a habit. 3rule, procedure, tenet, regulationdüzgün boýunçaaccording to the regulation(s)Düzgüni saklasaň tertipli bolýaň.If you keep the rules, you are disciplined.Çagalara düzgüni saklamany kiçiliginden öwretmeli.We should teach children to keep the rules from a young age.düzgün boýunçaaccording to the rules Düzgün boýunça telewizory pultdan söndireniňden soňra tokdan öçürmeli.According to the instructions, after you have switched off the TV you must switch off at the mains. Elektro gurallary düzgün boýunça ulansaň berk hem uzak ulanarsyň.If you use electrical instruments as instructed they will last a long time.4system, regimekommunistik düzgünCommunist regimegulçulyk düzgünislaveryharby düzgünmilitary regimeGünde irden bedenterbiýe maşklaryny etmek özüme düzgün edindim.I have a regime of doing exercises early every morning.düzgün-tertipcomp.regulations, system, body of rulesHer ýerde,her kim bolsaňam düzgün-tertibi saklamaly.Everyone whoever they are, wherever they are, should keep the rules.Düzgün-tertibi bozsaň käýenç eşidersiň.If you break the rules you will be admonished.
düzgün-nyzamcfdüzgünnregulations
düzgünleşdirmekvto regulate, standardise, normalise, put in (good) orderýol hereketini düzgünleşdirmekto control trafficUçarlaryň uçuş tertibini düzgünleşdirdiler.They regulated the arrival order of the planes.Pul çalşygyndan soň pensiýa üpjünçiligi düzgünleşdi.After the currency changed pensions were regulated.
düzgünliadj1disciplineddüzgünli gullukçydisciplined worker Düzgünli okuwçylaryň ýetişigi hem gowy bolýar.The disciplined pupils’ progress is good. Ýyl kesilen adam düzgünli bolsa wagtyndan öň boşadýärlar.????Berdiýew öz düňgünligi bilen öz işdeşleriniň arasynda tapawutlanýar.Berdiyev is different from his colleagues because he is disciplined.2regular, systematicdüzgünli okadylyş usulythe method of systematic teaching Aragatnaşyk bölümiň işgäri gazet-žurnalary düzgünli gowşurýar.The colleague from the communications department brings newspapers and magazines regularly.
düzgünlilikn1disciplineDüzgünlilik işiň hilini hem ýetişigini ýokarlandyrýar.Discipline enhances quality and progress.

Düzgünlilik gullukçyny bezeýär.Discipline makes a good worker.Jogapkärçilik adamy düzgünlilige salýar.Responsibility makes a person disciplined.
2regularity
düzgünnamadüzgünna:manregulations, rules, statutessaýlawlar hakynda düzgünnamaregulations for electionsDükanlar täze elektro kassa guralyny işletmelidigine düzgünnama geldi.There is a regulation for working on the new electronic cash register in shops. Işgärleriň aýlyk hakyny köpeltmek barada düzgünnama girizdiler.There is a new statute regarding the salary increase of workers.
düzlemekv1to flatten, make even, level, smooth outýoly düzlemekto level a roadädimiňi düzlemekto set an even paceJaý galdyrmak üçin ilki meýdanyny düzlemeli.In order to build the house the field must first be levelled.. 2to set right, make right
düzlük1cfdüzmeknvalley, lowland
düzlük2nhonesty, moral purity
düzmencompositiondüzme ýazmakto write a composition
düzmekcfdüzlük1v1to form, create, put together, make up, compose, compileBiz sözlük düzýäris.We're compiling a dictionary.goşgy düzmekto compose a poemGelin-dyzlar žurnalyna öz düzen goşgularymy iberdim.I sent the poems I composed to the women's magazine.Ejemiň doglan gününe täze aýdym düzüp gutladym.I congratulated my mother on her birthday with a song I composed. meýletin toparlary düzmekto form a group of volunteerstäze komanda düzmekto form a new teamOn iki işgärden ybarat brigada düzdük.A brigade is composed of twelve people.Türkmenleri düzýän gadymy oguzlardyr.Turkmen are descended from the ancient Oguz.2to tune (musical instrument)dutary düzmekto tune a dutar Sökülgi duran gitarany düzüp bagşy saz çalyp başlady.After he tuned the guitar, the singer began to sing a song. 3constitute, make up, be comprised ofÇägäniň köp bölegini ownuk daşlar düzýär.Sand is mainly comprised of tiny stones. 4thread, skewermonjuk düzmekto thread a necklaceeti çişe düzmekto skewer meat, put meat on a skewer
düzüjincompiler, writer, author
düzümncomposition, ingredients, list, make-up dermanyň düzümicomposition of a medicinesöz düzümiword listbir düzüm kakadylan kömelekone measure of dried mushroomsBazardan bir düzüm ajy gyzyl burç aldym.I bought one measure of red chilli from the market.suwuň düzümithe composition of waterBu naharyň düzüminde nämeler bar?What ingredients are in this meal?grammar
düzüwadj1correct, right, true, faithfuldüzüw geplemekto speak properlySeniň niýetiň düzüw däl.Your intentions are not honourable.Sözleriň ýarsyny aýtmada düzüw gürle.Don't mumble, speak properly.2in good repairdüzüw motoran engine in good repairTelewizorymyz köne bolsa-da, düzüw.Even though our TV is old, it still works properly.
dwigatel'dwigatelcfhereketlendirijinmotor, engineýangyç dwigatelipetrol engine
dykgatnattention, noticedykgat bilenattentively
dykgatlyadvattentively, intentlydykgatly seretmekto watch something closely
dykmakv1to stuff, fill, crampullary jübiňe dykmakto stuff money into a pocket. Köne gerekmejek goşlarymyzy küme jaýa dykdyk.We stuffed our old things in the barn.Gyzym bar oýunjaklaryny uly korobka dykypdyr.My daughter stuffed all the toys into the big box. Bir tegelek nany iki epläp goltugyna dykyp alyp gitdi.He folded one round nan into two and left, stuffing it into under his arm.Gapjygymy nirä dykdyň?Where have you stuffed my wallet?2to thrust in, stick in, put inkitaplary gapyrjaga dykmakto put the books in a box3to cork, stop (a bottle)çüýşäniň agzyna dyky dykmakto put a cork in the bottle4to stuff oneself, gobble, eat hurriedly
dykyn1ndam, barrier, block, obstructiondykyn bolmakto become obstructed, get blocked upIýen naharym siňmän dykyn bolup dur.The food I ate is getting stuck in my throat. It won't go down.Turbaň içi çägeden ýaňa dykyn bolupdyr.The lines were blocked by the sand.2adjheavy (of the heart)
dymadvvery, quite (precedes adjectives beginning with d or g)dym gyzylvery reddym garaňky very darkIr säher bilen töwerk daşymyz dym-dyrslyk.In the morning there was absolute silence around us.Otagyň içi dym-dyrslykdy,adam bara meňzänokdy.The empty room was absolutely silent.Başym aýlanyp gozlerimiň öňi dym-garaňky boldy.I was dizzy and all I saw was darkness.
dymmak1vto stop talking, grow silent, not say a word, be quietOl näme aýtjagyny bilmän dymdy.He stopped talking, not knowing what to say.Dym!Silence!Gürüňini nämeden başlajagyny bilmän esli wagtlap dymyp oturdy.He was silent for a long time not knowing where to start.Dymyp durma-da bir zatlar gürlesene.Don't be quiet, say something. dymyp oturmakto keep silent
dymmak2adjstuffy, close, humidHowa dymýar.the weather is humid.
dymşyknsilence, quiet, absence of talkingKonsert başlamazyndan öň ýany zalyň içi dymyşykdy.Before the concert there was silence in the hall.Dymşyk uzak wagta çekdi.The silence continued for a long time. Hiç ýerde hiç ses ýokdy, dymşyk ýüregiňi gysýardy.There is no sound, the silence is boring.
dymykadj1close, stuffy, humid, airless, muggyBu ýeri dymyk.It is stuffy in here.dymyk howahumid weatherdymyk otagstuffy roomTamyň içi dymyk dem alar ýaly däl.The room is stuffy and airless. Gün gyzyp başlady howa-da dymyk.The sun rose and the weather was humid.Dymyk howada ýarawsyz adamlara dem almana kyn bolýar.It is difficult for sick people to breath in humid weather.dymyk seslermuffled sound2grammar