Browse Turkmen – English Dictionary

 

Turkmen - English Dictionary


d


düşürmekv1dismount, descend, drop, put down, take down, drop offTaksi meni öýüň gabadynda düşürdi.The taxi dropped me off near my house.gabadyna düşürmekdrop off near/at/oppositeçagany eliňden düşürmekto put a child down Enem agtyklaryna elinden düşürmän seredýär.My grandmother looks after children without putting them down. Agaja münen oglumy aşak düşürdim.I took down my son from the tree. Sürüji düşelgede soňky ýolagçyny düşürdi.The driver dropped off the last passenger at the camp.Gyzgynyňy düşürmek üçin parasetamol ýa-da asperin içmeli.To bring one's temperature down you need to take Paracetamol or Aspirin.2to unload, discharge, get offýük düşürmekto unloadTraktoryň teležkasyndan gawun-garpyz düşürdik.We unloaded melons and water-melons from the trailer of the tractor.3go into, enter into, be part ofsurata düşürmekto be part of a photo shoot, have one's photo takenŞu günki söwdamyň düşewündi gowy bolup jaýyna düşürdim.Today’s sale was successful. Çagalary seýil bagda surata düşürdim.Çagalaryň ukysy rahat bolar ýaly ýatyrmazyňdan öň suwa düşürmeli.comp.ele düşmekdüşmek2el
düwmen1bell, cymbal, sleigh belldüwme dakynmakto wear bellsMen owlajygyma düwme dakdym.I hung a small bell on my young goat. 2button, beadKöýnegimiň bäş düwmesiniň birisi gopupdyr.One of the five buttons on my shirt has been torn off.3bubble, dropÝaz ýagyş düwmeleri ýüzüme damýardy.Drops of spring rain dripped onto my face.Maralyň gözünden düwme-düwme ýaş döküldi.Many tears have fallen from the eyes of Maral.
düwmekv1to knot, tie up (the ends of), pack up, bind upýüpüň ujuny düwmekto knot the end of rope Monjuk düzmek üçin ilki ýüplügiň ujyny düwmeli.To sew on a button you must first make a knot in the end of the thread.Toý däbinde gelin oglanyň guşagynda düwülen düwünleri çöşlemeli.According to wedding tradition the bride must untie the knot of the groom's belt.2to squeeze, close3to produceGawun-garpyzlar düwüpdir.Melons and water-melons started forming. Miweli agaç gülläninden soň derrew düwüp başlaýar.Fruit trees begin to produce after blossoming.
düwnükncancer of the gulletmedical
düwülmekvbe knotted, be tied in a knotSapagyň ujy berk düwülenden soň monjuklar dökülmeýär.When knots are tied well beads do not fall off.Düwülen düwüni çözmek kyn.It is difficult to untie the knot. Gitjek myhmanlaryň dünçekleri düwüldi.The guests' things were knotted into material, so they could leave. Gezelenje gitmek üçin goşlar düwüldi.The things were knotted into material so as to go on a walk.
düwünn1knotdüwün düwmekto knotdüwni çözmekto undo a knotýüpdäki düwünknot in the ropeagajyň düwniknot of the tree Agajyň sütüninde düwün bar.There is knot on the trunk of tree. 2wrinkle, line, knotOnuň maňlaýynda düwün bar.He has wrinkled brows.3boil, cyst; woundEndamyndaky düwüni operasiýa arkaly aýyrdylar.He had an operation to remove his boil. 4offence, wound, hurtýüregiňde düwün galmakfor a hurt to remain in your heartAgyr söz bilen adamyň göwnüne degseň ýüreginde düwün galýar.If you say something painful to a person the hurt remains in their heart.
düwünçekn1package, parcel, bundlebir düwünçek ýüňa bundle of woolTäze jaýa göçenimizde ejem goşlarymyzy düwünçek-düwünçek edip düwüpdir.When we moved to the new house my mother tied up things in different bundles.Çaga düwünçegi kadaly ösýär.The foetus is developing normally.2budmekgejöwen düwünçegiear of corn 3knot
düýbündenadvquite, absolutely, totally, completely, fundamentally, essentiallyMen oňa düýbünden garşy.I am totally against him. Seniň aýdýanlaryň düýbünden ýalňyş.What you are saying is absolutely wrong. Seniň eden işiň düýbünden nädogry.What you have done is totally wrong.Bu bolýan zatlara men düýbünden düşünmeýärin.I cannot comprehend what is happening.
düýendromedary, one-humped camelHaýwanat bagynda iki örküçli düýe gördük.We saw a Bactrian camel in the zoo. Düýe öz boýnunyň egrisini bilmän,ýylana egri diýermiş.You don't notice a log in your own eye, but you notice a speck in someone else's. Düýe köşegini gowy görse,hem deper, hem gapar.If a camel loves its calf, it hits and beats it.
düýedardüýeda:rncamel-breeder
düýedarçylykdüýeda:rçylykncamel-breeding
düýnadvyesterdayOl düýn geldi.He came yesterday.düýn-öňňincomp.düýn-öňňi:nadvrecently, not long ago, a day or two ago, a couple of days ago
düýnkiadjyesterday's, former
düýpcfesasfundament1nbase, bottom, deepest partdeňziň düýbithe bottom of the sea Deňiziň düýbi çüň hem ajaýyp.The bottom of the sea is a long way down and wonderful.Köne guýynyň düýbi gurapdyr.The bottom of the old well was dried out.çelegiň düýbithe bottom of the bucketgazanyň düýbithe bottom of the potSerhoş çüýşäň düýbüni görmän turmady.The drunk did not stop drinking until he finished the bottle.düýpde oturmakto sit on the bottommeseläniň düýbüne ýetmekget to the bottom of problem Gadyrly myhmanyň ýeri otagyň düýbünde.The place for a polite guest is at the back of the room.2nroot, base of plantdüýp tutmakto put down roots, get establishedÇynaryň düýbi gaty çuňa gidýär.The root of the plane tree goes deep. Guran agajy kesmän düýbi bilen gopardylar.They uprooted the dried tree instead of chopping it down.Täze eken güllerimiz düýp tutupdyr.Our newly planted flowers have taken root.Agyrly dişimiň düýbi berk bolanlygy sebäpli sogurman,bejerdiler.Because the root of my aching tooth was impossible to remove, the dentist treated it instead of pulling it out.3nbulb (of a plant), headbir düýp sarymsakone head of garlicBir düýp sarymsakda bäş-alty sany däne bolýar.There are five to six cloves in each bulb of garlic.4nfoundation, basementtamyň düýbihouse's foundationUssalar täze tamyň düýbüni tutdylar.Builders put in the foundations of the new house. grammar5adjmain, essential, fundamental, key, root, foundationdüýp işlikroot verbdüýp derejefoundation level [in your studies]Meseläň düýp sebäbini bilmek üçin hemme taraplaýyn derňemeli.To find the fundamental reason for the problem all aspects must be investigated. düýp mazmunthe key conceptdüýbüne ýetmekcomp.vTo reach to the bottom

Ummanyň düýbüne ýetmek mumkin däl.It is impossible to reach to the bottom of the ocean.
düýbüni tutmakcomp.vto base, found, establishUly işiň düýbini tutmak üçin köp işler edilmeli.To establish a major work many things must be done.düýp tutmakcomp.vto put down roots, get established, to take root, settleGeldi agalar köp ýyl mundan ozal göçüp gelip bu ýerde düýp tutdular.Geldi moved and settled here many years ago.düýp agaçunspec. comp. formsapling treeon düýp agaçten sapling treesWelaýatlarda hem 1,5 million düýp agaç nahallary oturdylar. They planted 1.5 million sapling trees in the provinces.
düýp agaçunspec. comp. form ofagaçdüýpdüýp
düýpgöteradvfundamentally, quite
düýpliadj1fundamental, profound, rootmeselä düýpli çemeleşmekto tackle the root of the problemDogry jogap almak üçin meseläni düýpli öwrenmeli.To get the correct answer requires an understanding of the fundamentals.

düýpli remont edilmeli traktorthe tractor needs basic repairsTurkmenistanda düýpli özgerişikler geçirilçär.There are fundamental changes going on in Turkmenistan.Otagymyzda düýpli abatlaýyş işleri geçirildi.The main repair work was done in our room. Otagdaky öý goşlaryň ýeri düýpli üýtgedilipdir.All the furniture in the room has been replaced.
düýpsüzadjbottomless
düýrlemekvto roll up, rollhalyny düýrlemekto roll up the carpetToýa sowgat berilen halylary düýrüläp burça söýäp goýupdyrlar.They rolled up the carpets and leaned them in the corner as a present for the wedding party.Ýazylgy duran keçeleri tomsyna düýrüläp goýýarlar.Rugs are rolled up in summer.
düýşndream, sleepOl muny düýşündede görenok.He had never even dreamt of it.düýş görmekto dream, have a dream (while sleeping)düýşe girmekto have a dreamdüýş ýalyin a dream, dreamlikeAç towuk düýşünde dary görer.A hungry hen will dream of millet. Toýum düýşde bolup geçen ýaly.My wedding passed as if I was in a dream.
düýtmekvto wear out, wear a long time
düz1nvalley
düz2adj1straight, directdüz ýola straight road2correct, true, accurate, real, reliable, correctlydüz sözlemekto speak correctlyOnuň özi düz gezsin.He should correct his own behaviour (first).Şu düz gidýän köçäň ugry bilen gidiberiň.Go straight along this street.Düz gitmän birinji çatyrykdan çepe sowmaly.Do not go straight, but turn left at the first crossroads. Onuň özi düz gezsin. Let him be correct. Onuň gepi-sözi düzdür.His words are true.Ýalan sözleme-de düz geple.Do not lie, speak the truth.Bu örän düz maşyn.This is very reliable car.Köýnegiňi çöwre geýipsiň, çöwürde düz geý.You put the shirt on untidily, change it and wear it correctly. Düşnüksiz ýazuwyňy düzet-de düz ýaz.Correct your illegible writing and write legibly.
düzedişncorrection, amendment, improvementOl gürleýäniň diline käbir düzediş berdi.He made some corrections for the speaker. ????tekste düzediş girizmekto amend the textKanuna birnäçe düzediş girizdiler.They made some amendments to the law.Golýazma düzediş girizip soňra çap edildi.Some corrections were made to the manuscript which was then published.
düzelmekv1to be worked out, sorted out, made rightTertipsiz okuwçy görülen çärelerden soň düzeldi.He used every means to sort out the indisciplined pupils and make them disciplined. Täze başlanan işler indi biraz düzeldi.The newly started work has now been sorted out a bit.2to be rebuilt, re-establishedÝer titiremeden soň bibat bolan şäherler kem-kem düzeldi.The towns were rebuilt after being destroyed by an earthquake.


Browse Turkmen - English Dictionary

d


düşürmekv1dismount, descend, drop, put down, take down, drop offTaksi meni öýüň gabadynda düşürdi.The taxi dropped me off near my house.gabadyna düşürmekdrop off near/at/oppositeçagany eliňden düşürmekto put a child down Enem agtyklaryna elinden düşürmän seredýär.My grandmother looks after children without putting them down. Agaja münen oglumy aşak düşürdim.I took down my son from the tree. Sürüji düşelgede soňky ýolagçyny düşürdi.The driver dropped off the last passenger at the camp.Gyzgynyňy düşürmek üçin parasetamol ýa-da asperin içmeli.To bring one's temperature down you need to take Paracetamol or Aspirin.2to unload, discharge, get offýük düşürmekto unloadTraktoryň teležkasyndan gawun-garpyz düşürdik.We unloaded melons and water-melons from the trailer of the tractor.3go into, enter into, be part ofsurata düşürmekto be part of a photo shoot, have one's photo takenŞu günki söwdamyň düşewündi gowy bolup jaýyna düşürdim.Today’s sale was successful. Çagalary seýil bagda surata düşürdim.Çagalaryň ukysy rahat bolar ýaly ýatyrmazyňdan öň suwa düşürmeli.comp.ele düşmekdüşmek2el
düwmen1bell, cymbal, sleigh belldüwme dakynmakto wear bellsMen owlajygyma düwme dakdym.I hung a small bell on my young goat. 2button, beadKöýnegimiň bäş düwmesiniň birisi gopupdyr.One of the five buttons on my shirt has been torn off.3bubble, dropÝaz ýagyş düwmeleri ýüzüme damýardy.Drops of spring rain dripped onto my face.Maralyň gözünden düwme-düwme ýaş döküldi.Many tears have fallen from the eyes of Maral.
düwmekv1to knot, tie up (the ends of), pack up, bind upýüpüň ujuny düwmekto knot the end of rope Monjuk düzmek üçin ilki ýüplügiň ujyny düwmeli.To sew on a button you must first make a knot in the end of the thread.Toý däbinde gelin oglanyň guşagynda düwülen düwünleri çöşlemeli.According to wedding tradition the bride must untie the knot of the groom's belt.2to squeeze, close3to produceGawun-garpyzlar düwüpdir.Melons and water-melons started forming. Miweli agaç gülläninden soň derrew düwüp başlaýar.Fruit trees begin to produce after blossoming.
düwnükncancer of the gulletmedical
düwülmekvbe knotted, be tied in a knotSapagyň ujy berk düwülenden soň monjuklar dökülmeýär.When knots are tied well beads do not fall off.Düwülen düwüni çözmek kyn.It is difficult to untie the knot. Gitjek myhmanlaryň dünçekleri düwüldi.The guests' things were knotted into material, so they could leave. Gezelenje gitmek üçin goşlar düwüldi.The things were knotted into material so as to go on a walk.
düwünn1knotdüwün düwmekto knotdüwni çözmekto undo a knotýüpdäki düwünknot in the ropeagajyň düwniknot of the tree Agajyň sütüninde düwün bar.There is knot on the trunk of tree. 2wrinkle, line, knotOnuň maňlaýynda düwün bar.He has wrinkled brows.3boil, cyst; woundEndamyndaky düwüni operasiýa arkaly aýyrdylar.He had an operation to remove his boil. 4offence, wound, hurtýüregiňde düwün galmakfor a hurt to remain in your heartAgyr söz bilen adamyň göwnüne degseň ýüreginde düwün galýar.If you say something painful to a person the hurt remains in their heart.
düwünçekn1package, parcel, bundlebir düwünçek ýüňa bundle of woolTäze jaýa göçenimizde ejem goşlarymyzy düwünçek-düwünçek edip düwüpdir.When we moved to the new house my mother tied up things in different bundles.Çaga düwünçegi kadaly ösýär.The foetus is developing normally.2budmekgejöwen düwünçegiear of corn 3knot
düýbündenadvquite, absolutely, totally, completely, fundamentally, essentiallyMen oňa düýbünden garşy.I am totally against him. Seniň aýdýanlaryň düýbünden ýalňyş.What you are saying is absolutely wrong. Seniň eden işiň düýbünden nädogry.What you have done is totally wrong.Bu bolýan zatlara men düýbünden düşünmeýärin.I cannot comprehend what is happening.
düýendromedary, one-humped camelHaýwanat bagynda iki örküçli düýe gördük.We saw a Bactrian camel in the zoo. Düýe öz boýnunyň egrisini bilmän,ýylana egri diýermiş.You don't notice a log in your own eye, but you notice a speck in someone else's. Düýe köşegini gowy görse,hem deper, hem gapar.If a camel loves its calf, it hits and beats it.
düýedardüýeda:rncamel-breeder
düýedarçylykdüýeda:rçylykncamel-breeding
düýnadvyesterdayOl düýn geldi.He came yesterday.düýn-öňňincomp.düýn-öňňi:nadvrecently, not long ago, a day or two ago, a couple of days ago
düýnkiadjyesterday's, former
düýpcfesasfundament1nbase, bottom, deepest partdeňziň düýbithe bottom of the sea Deňiziň düýbi çüň hem ajaýyp.The bottom of the sea is a long way down and wonderful.Köne guýynyň düýbi gurapdyr.The bottom of the old well was dried out.çelegiň düýbithe bottom of the bucketgazanyň düýbithe bottom of the potSerhoş çüýşäň düýbüni görmän turmady.The drunk did not stop drinking until he finished the bottle.düýpde oturmakto sit on the bottommeseläniň düýbüne ýetmekget to the bottom of problem Gadyrly myhmanyň ýeri otagyň düýbünde.The place for a polite guest is at the back of the room.2nroot, base of plantdüýp tutmakto put down roots, get establishedÇynaryň düýbi gaty çuňa gidýär.The root of the plane tree goes deep. Guran agajy kesmän düýbi bilen gopardylar.They uprooted the dried tree instead of chopping it down.Täze eken güllerimiz düýp tutupdyr.Our newly planted flowers have taken root.Agyrly dişimiň düýbi berk bolanlygy sebäpli sogurman,bejerdiler.Because the root of my aching tooth was impossible to remove, the dentist treated it instead of pulling it out.3nbulb (of a plant), headbir düýp sarymsakone head of garlicBir düýp sarymsakda bäş-alty sany däne bolýar.There are five to six cloves in each bulb of garlic.4nfoundation, basementtamyň düýbihouse's foundationUssalar täze tamyň düýbüni tutdylar.Builders put in the foundations of the new house. grammar5adjmain, essential, fundamental, key, root, foundationdüýp işlikroot verbdüýp derejefoundation level [in your studies]Meseläň düýp sebäbini bilmek üçin hemme taraplaýyn derňemeli.To find the fundamental reason for the problem all aspects must be investigated. düýp mazmunthe key conceptdüýbüne ýetmekcomp.vTo reach to the bottom

Ummanyň düýbüne ýetmek mumkin däl.It is impossible to reach to the bottom of the ocean.
düýbüni tutmakcomp.vto base, found, establishUly işiň düýbini tutmak üçin köp işler edilmeli.To establish a major work many things must be done.düýp tutmakcomp.vto put down roots, get established, to take root, settleGeldi agalar köp ýyl mundan ozal göçüp gelip bu ýerde düýp tutdular.Geldi moved and settled here many years ago.düýp agaçunspec. comp. formsapling treeon düýp agaçten sapling treesWelaýatlarda hem 1,5 million düýp agaç nahallary oturdylar. They planted 1.5 million sapling trees in the provinces.
düýp agaçunspec. comp. form ofagaçdüýpdüýp
düýpgöteradvfundamentally, quite
düýpliadj1fundamental, profound, rootmeselä düýpli çemeleşmekto tackle the root of the problemDogry jogap almak üçin meseläni düýpli öwrenmeli.To get the correct answer requires an understanding of the fundamentals.

düýpli remont edilmeli traktorthe tractor needs basic repairsTurkmenistanda düýpli özgerişikler geçirilçär.There are fundamental changes going on in Turkmenistan.Otagymyzda düýpli abatlaýyş işleri geçirildi.The main repair work was done in our room. Otagdaky öý goşlaryň ýeri düýpli üýtgedilipdir.All the furniture in the room has been replaced.
düýpsüzadjbottomless
düýrlemekvto roll up, rollhalyny düýrlemekto roll up the carpetToýa sowgat berilen halylary düýrüläp burça söýäp goýupdyrlar.They rolled up the carpets and leaned them in the corner as a present for the wedding party.Ýazylgy duran keçeleri tomsyna düýrüläp goýýarlar.Rugs are rolled up in summer.
düýşndream, sleepOl muny düýşündede görenok.He had never even dreamt of it.düýş görmekto dream, have a dream (while sleeping)düýşe girmekto have a dreamdüýş ýalyin a dream, dreamlikeAç towuk düýşünde dary görer.A hungry hen will dream of millet. Toýum düýşde bolup geçen ýaly.My wedding passed as if I was in a dream.
düýtmekvto wear out, wear a long time
düz1nvalley
düz2adj1straight, directdüz ýola straight road2correct, true, accurate, real, reliable, correctlydüz sözlemekto speak correctlyOnuň özi düz gezsin.He should correct his own behaviour (first).Şu düz gidýän köçäň ugry bilen gidiberiň.Go straight along this street.Düz gitmän birinji çatyrykdan çepe sowmaly.Do not go straight, but turn left at the first crossroads. Onuň özi düz gezsin. Let him be correct. Onuň gepi-sözi düzdür.His words are true.Ýalan sözleme-de düz geple.Do not lie, speak the truth.Bu örän düz maşyn.This is very reliable car.Köýnegiňi çöwre geýipsiň, çöwürde düz geý.You put the shirt on untidily, change it and wear it correctly. Düşnüksiz ýazuwyňy düzet-de düz ýaz.Correct your illegible writing and write legibly.
düzedişncorrection, amendment, improvementOl gürleýäniň diline käbir düzediş berdi.He made some corrections for the speaker. ????tekste düzediş girizmekto amend the textKanuna birnäçe düzediş girizdiler.They made some amendments to the law.Golýazma düzediş girizip soňra çap edildi.Some corrections were made to the manuscript which was then published.
düzelmekv1to be worked out, sorted out, made rightTertipsiz okuwçy görülen çärelerden soň düzeldi.He used every means to sort out the indisciplined pupils and make them disciplined. Täze başlanan işler indi biraz düzeldi.The newly started work has now been sorted out a bit.2to be rebuilt, re-establishedÝer titiremeden soň bibat bolan şäherler kem-kem düzeldi.The towns were rebuilt after being destroyed by an earthquake.