Browse Turkmen – English Dictionary

 

Turkmen - English Dictionary


d


döwletliadjrich, well-to-do, well-off, prosperousdöwletli adamwell-to-do man, man of substance/propertyIşleseň, gazansaň döwletli maşgala gurarsyň.If you work and earn, you will build a prosperous family.Alan geliniňiziň aýagy düşsin, döwletlisi bolsun!Let your bride be rich and bring luck to the home.
döwmek1vto break, smashşahany egip döwmekto break a branch by bending çüýşäni döwmekto break a glass buzda taýyp, eliňi döwmekto break your hand while skating on the ice.Ýygnakda ony berk döwdüler.At the meeting they broke him completely.2vto break down, stop workingmaşyny döwmekfor a car to break downtelefony döwmekfor a telephone to stop working3vbreak, tear4vcrush, grind5break, fracture
döwrandöwra:nnmerriment, mirth, gaietydöwran sürmekto have a fun time, enjoy ourselves
döwrebapdöwreba:padjmoderndöwrebap binamodern buildingdöwrebap ýaşamakto have a modern lifestyle Ýaşlar garry adamlara görä döwrebap ýaşaýarlar.Young people have a more modern lifestyle than older people. Döwrebap döredilen eserleri okaňda şol döwürde bolan kynçylyklara düşünýärsiň.When you read modern books, you understand the difficulties of earlier times. Arhitekturanyň nusgasyny öňki döwürden alyp döwrebap nyşanlary bilen bina dikeltdiler.They copied the architecture of an ancient building, decorated it with modern symbols and built a building.
döwtalapadjdesirous, inclined, willingdöwtalap bolmakto be eager, be inclinedDöwtalap bolmak üçin edýän işiňi ýürekden söýmeli.To be willing you should love your work with all your heart.Iki agamyň birisi ylmy işlerine döwtalap, beýlekisi medisina işlerine.One of my brothers is inclined to scientific works, the other to medicine.
döwük1adjbroken, not workingdöwük maşynbroken down carÝöräp gitmesem maşynym şu wagt döwük.I have to go on foot, because my car has broken down.Döwük telewizory bejertmäne ussa berdim.I gave my broken TV to the technician to repair.Motosikliň tigri döwük ýatyr.The wheel of the motor is broken.Tikin maşynyň iňňesi döwük.The sewing machine needle has broken. 2nfractured, brokeneliň döwügibroken handEliň ýa-da aýagyň döwügini ýerine salyp gips goýýarlar.They fix broken hands or legs and put them in plaster.Döwük-enjigi tebipler ýerine salýarlar.Folk healers treat fractures.medical3adjbroken, smashedDöwük metal böleklerini çöpläp metal zawodyna tabşyrdyk.We collected the pieces of scrap metal and gave them to the smelters.
döwülmekv1to break, break up, be brokenKäse döwüldi.The cup broke.Maşynymyz ýolda döwüldi.Our car was damaged on the way.Araba döwülse, ýalta üçin odun.When a cart breaks it is wood for a lazy person. Oglumyň welosipedi döwüldi, yöne özi bejerdi.My son's bicycle was broken, but he fixed it himself.2to break, get fractured, shatterSport sapagynda tanapdan ýykylamda elim döwüldi.In the PE lesson I fell from the rope and broke my hand. Aýna pökgi degip, aýna döwüldi.The ball broke the window. Elimden käse gaçyp döwüldi.I dropped the cup and it broke.Stoluň üstünden surat portret gaçyp döwüldi.The photo frame fell and broke.çöp döwlen ýalycomp.like magicBuýrulan işimi bir sagatda tiz işläp çöp döwlen ýaly etdim.I finished the work I was ordered to do in one hour by working quickly like magic.
döwümnhunk, piecebir döwüm nanpiece of bread.Kim gyzgyn çörekden bir döwüm iýip gören bolsa hiç wagt şol tagam ýadyndan çykmaýar.If you eat a piece of hot bread, you will never forget its taste.Düýşürgemez ýaly yrym edip, başuja bir döwüm çörek goýýarlar.One superstition was in order to prevent nightmares they put a piece of bread under the head.
döwürn1time, period, age, eragadym döwürlerdein ancient timesUruş döwri açlyk bolupdyr.During the war famine was reported. kommunizm döwrithe communist eraDaş döwri adamlar iki daşy biri-birine süýkäp ot çykarýardylar.In the stone age people got fire by hitting flint rocks together. Öňki döwürde maşynlar bolman adamlar diňe atlar ulanýardylar.In previous times there were no cars and people only used horses.2generationHäzirki döwürde aragatnaşyk örän giňedi.During our time relationships have become very broad. Biz täze döwüre gadam basdyk.We stepped into a new era.Şu döwür kompýüterleşdirilen döwür.This generation is a computerised generation.3time, periodmeniň ýaşlyk döwrümwhen I was youngMeniň okuwçy döwürim mugallymdan otdan gorkan ýaly gorkýardyk.Bu babam döwründe bolan zat.atam döwüricomp.Şu sandyk atam döwürinde alyndy.This chest was bought in my father's time.
döwürdeşncontemporary, generationMagtymgulynyň döwürdeşleriMagtymguli's contemporariesNuh öz döwürdeşleriniň arasynda dogruçyl bir ynsan bolupdyr.Noah was the only righteous man in his generation.
döznpatience, endurancedöz gelmekunspec. comp. formvto endure, bear, stand, withstand, experienceOl köp kynçylyklara döz geldi.He endured many difficulties.Ýanyňda dost, ýar bolsa kynçylyklara döz gelýäň.If you have a close friend you can endure any difficulty. Uly kynçylyklara döz gelmek üçin öz güýjüňe ynam bolmaly.To endure major difficulties you must be self-confident. Syrkaw güýçli agyrylara döz geldi.The sick man bore intense pain
dözüm1npatience, restraint, firmness, stabilityÇaga terbiýelemek üçin dözüm etmeli.To bring up a child you must be patient.2nstamina, endurance, tenacitydözüm etmekto display fortitude/determination3pity, compassion
dözümliadj1staunch, hardy, steadfastMert bolup kynçylyklara dözümli bolmaly.You must be steadfast and firm in the face of difficulties.2patient, forbearingÖzüňden ejize dözümli bolmaly.You must be patient with a person weaker than yourself.meselä dözümli daraşmakto patiently solve the problem
draýwerndriver
dubnoakdub jeňňelioak-groveGüýz aýlary dub jeňňeli ertekilerdäki ýaly owadan reňklere bürenýär.In the autumn months an oak-grove becomes as beautiful as the stories about it. Iň uly dub agajy biziň köçämizde ösýär.The biggest oak tree grows in our street.
duçaradjfaced with a situationMegerem, bu ýigit bir şowsyzlyga duçar gelipdir.Maybe something unfortunate happened to that young man.
duçar bolmakdu:ça:rvexperience, undergo, suffer, encounterkynçylyklara duçar bolmakto experience difficultiesMaşgala başlary ýogalanyndan soň kyn ýagdaýa duçar boldular.They encountered difficulties after the death of the head of the family.Sowet döwleti dagandan soň biz köp özgerişe duçar bolduk.After seceding from the Soviet Union we underwent many changes.
duçar etmekvto subject, inflict, confront
duhowkadu'howkacftamdyrnovenBiskwit elektro duhowkada gowy bişýär.Biscuits bake well in an electric oven.Towugyň içine sogan,kartoşka,bolgar burçy we alma salyp duhowkada bişirdim.In the oven I cooked chicken stuffed with onion, potato and pepper.gas or electric oven inside a house
dul1du:lnfar end oftamyň dulyfar end of the room.Myhmanyň ýeri tamyň dulundadyr.The guest’s place is at the far end of the room. Bagşa gara öýiň dulunda ýer berildi.The singer was given a seat at the far end of room.
dul2n1widowerdul aýalwidow2single parentif they have left their partner
dulukncheekdulugyna urmakto give someone a slap in the faceGyzymyň sowuga dulugy gyzarypdyr.My daughter’s cheek has been reddened by the cold. Kasym gaharyna Kadyryň duluguna urdy.Kasym was angry and gave Kadyr a slap in the face.Maral Söhbediň şarpyldadyp, dulugyna urdy.Maral slapped Sohbet's cheek.
dumanduma:nnmist, fogIr ertir duman boldy.It was foggy this morning. Duman tutup ýol gowy görünmedi.The road was not visible because of fog. Gözlerimi duman tutup,başym aýlandy.My eyes blurred and I had a headache.
dumanlyduma:nlyadjmisty, foggy, hazydumanly günfoggy day
dumly-duşdumly-du:şadjin all directions, to the four winds, everywhere, all overdumly-duş gum-guklyktotal silencedumly-duşdan gutlaglar gelip başlady. The congratulations started to come from all corners. Sank-Peterburg şäheriniň 300 ýyllygyna dumly-duşdan myhman geldi.Guests came from all over for Saint Petersburg's 300th anniversary.Ýetimler öýüne dumly-duşdan kömek geldi.The aid came to the orphan’s home from all corners. Şu döwür okamaga-da,işlemäge-de dumly-duşyň açyk.It is totally open for work and study in this period.


Browse Turkmen - English Dictionary

d


döwletliadjrich, well-to-do, well-off, prosperousdöwletli adamwell-to-do man, man of substance/propertyIşleseň, gazansaň döwletli maşgala gurarsyň.If you work and earn, you will build a prosperous family.Alan geliniňiziň aýagy düşsin, döwletlisi bolsun!Let your bride be rich and bring luck to the home.
döwmek1vto break, smashşahany egip döwmekto break a branch by bending çüýşäni döwmekto break a glass buzda taýyp, eliňi döwmekto break your hand while skating on the ice.Ýygnakda ony berk döwdüler.At the meeting they broke him completely.2vto break down, stop workingmaşyny döwmekfor a car to break downtelefony döwmekfor a telephone to stop working3vbreak, tear4vcrush, grind5break, fracture
döwrandöwra:nnmerriment, mirth, gaietydöwran sürmekto have a fun time, enjoy ourselves
döwrebapdöwreba:padjmoderndöwrebap binamodern buildingdöwrebap ýaşamakto have a modern lifestyle Ýaşlar garry adamlara görä döwrebap ýaşaýarlar.Young people have a more modern lifestyle than older people. Döwrebap döredilen eserleri okaňda şol döwürde bolan kynçylyklara düşünýärsiň.When you read modern books, you understand the difficulties of earlier times. Arhitekturanyň nusgasyny öňki döwürden alyp döwrebap nyşanlary bilen bina dikeltdiler.They copied the architecture of an ancient building, decorated it with modern symbols and built a building.
döwtalapadjdesirous, inclined, willingdöwtalap bolmakto be eager, be inclinedDöwtalap bolmak üçin edýän işiňi ýürekden söýmeli.To be willing you should love your work with all your heart.Iki agamyň birisi ylmy işlerine döwtalap, beýlekisi medisina işlerine.One of my brothers is inclined to scientific works, the other to medicine.
döwük1adjbroken, not workingdöwük maşynbroken down carÝöräp gitmesem maşynym şu wagt döwük.I have to go on foot, because my car has broken down.Döwük telewizory bejertmäne ussa berdim.I gave my broken TV to the technician to repair.Motosikliň tigri döwük ýatyr.The wheel of the motor is broken.Tikin maşynyň iňňesi döwük.The sewing machine needle has broken. 2nfractured, brokeneliň döwügibroken handEliň ýa-da aýagyň döwügini ýerine salyp gips goýýarlar.They fix broken hands or legs and put them in plaster.Döwük-enjigi tebipler ýerine salýarlar.Folk healers treat fractures.medical3adjbroken, smashedDöwük metal böleklerini çöpläp metal zawodyna tabşyrdyk.We collected the pieces of scrap metal and gave them to the smelters.
döwülmekv1to break, break up, be brokenKäse döwüldi.The cup broke.Maşynymyz ýolda döwüldi.Our car was damaged on the way.Araba döwülse, ýalta üçin odun.When a cart breaks it is wood for a lazy person. Oglumyň welosipedi döwüldi, yöne özi bejerdi.My son's bicycle was broken, but he fixed it himself.2to break, get fractured, shatterSport sapagynda tanapdan ýykylamda elim döwüldi.In the PE lesson I fell from the rope and broke my hand. Aýna pökgi degip, aýna döwüldi.The ball broke the window. Elimden käse gaçyp döwüldi.I dropped the cup and it broke.Stoluň üstünden surat portret gaçyp döwüldi.The photo frame fell and broke.çöp döwlen ýalycomp.like magicBuýrulan işimi bir sagatda tiz işläp çöp döwlen ýaly etdim.I finished the work I was ordered to do in one hour by working quickly like magic.
döwümnhunk, piecebir döwüm nanpiece of bread.Kim gyzgyn çörekden bir döwüm iýip gören bolsa hiç wagt şol tagam ýadyndan çykmaýar.If you eat a piece of hot bread, you will never forget its taste.Düýşürgemez ýaly yrym edip, başuja bir döwüm çörek goýýarlar.One superstition was in order to prevent nightmares they put a piece of bread under the head.
döwürn1time, period, age, eragadym döwürlerdein ancient timesUruş döwri açlyk bolupdyr.During the war famine was reported. kommunizm döwrithe communist eraDaş döwri adamlar iki daşy biri-birine süýkäp ot çykarýardylar.In the stone age people got fire by hitting flint rocks together. Öňki döwürde maşynlar bolman adamlar diňe atlar ulanýardylar.In previous times there were no cars and people only used horses.2generationHäzirki döwürde aragatnaşyk örän giňedi.During our time relationships have become very broad. Biz täze döwüre gadam basdyk.We stepped into a new era.Şu döwür kompýüterleşdirilen döwür.This generation is a computerised generation.3time, periodmeniň ýaşlyk döwrümwhen I was youngMeniň okuwçy döwürim mugallymdan otdan gorkan ýaly gorkýardyk.Bu babam döwründe bolan zat.atam döwüricomp.Şu sandyk atam döwürinde alyndy.This chest was bought in my father's time.
döwürdeşncontemporary, generationMagtymgulynyň döwürdeşleriMagtymguli's contemporariesNuh öz döwürdeşleriniň arasynda dogruçyl bir ynsan bolupdyr.Noah was the only righteous man in his generation.
döznpatience, endurancedöz gelmekunspec. comp. formvto endure, bear, stand, withstand, experienceOl köp kynçylyklara döz geldi.He endured many difficulties.Ýanyňda dost, ýar bolsa kynçylyklara döz gelýäň.If you have a close friend you can endure any difficulty. Uly kynçylyklara döz gelmek üçin öz güýjüňe ynam bolmaly.To endure major difficulties you must be self-confident. Syrkaw güýçli agyrylara döz geldi.The sick man bore intense pain
dözüm1npatience, restraint, firmness, stabilityÇaga terbiýelemek üçin dözüm etmeli.To bring up a child you must be patient.2nstamina, endurance, tenacitydözüm etmekto display fortitude/determination3pity, compassion
dözümliadj1staunch, hardy, steadfastMert bolup kynçylyklara dözümli bolmaly.You must be steadfast and firm in the face of difficulties.2patient, forbearingÖzüňden ejize dözümli bolmaly.You must be patient with a person weaker than yourself.meselä dözümli daraşmakto patiently solve the problem
draýwerndriver
dubnoakdub jeňňelioak-groveGüýz aýlary dub jeňňeli ertekilerdäki ýaly owadan reňklere bürenýär.In the autumn months an oak-grove becomes as beautiful as the stories about it. Iň uly dub agajy biziň köçämizde ösýär.The biggest oak tree grows in our street.
duçaradjfaced with a situationMegerem, bu ýigit bir şowsyzlyga duçar gelipdir.Maybe something unfortunate happened to that young man.
duçar bolmakdu:ça:rvexperience, undergo, suffer, encounterkynçylyklara duçar bolmakto experience difficultiesMaşgala başlary ýogalanyndan soň kyn ýagdaýa duçar boldular.They encountered difficulties after the death of the head of the family.Sowet döwleti dagandan soň biz köp özgerişe duçar bolduk.After seceding from the Soviet Union we underwent many changes.
duçar etmekvto subject, inflict, confront
duhowkadu'howkacftamdyrnovenBiskwit elektro duhowkada gowy bişýär.Biscuits bake well in an electric oven.Towugyň içine sogan,kartoşka,bolgar burçy we alma salyp duhowkada bişirdim.In the oven I cooked chicken stuffed with onion, potato and pepper.gas or electric oven inside a house
dul1du:lnfar end oftamyň dulyfar end of the room.Myhmanyň ýeri tamyň dulundadyr.The guest’s place is at the far end of the room. Bagşa gara öýiň dulunda ýer berildi.The singer was given a seat at the far end of room.
dul2n1widowerdul aýalwidow2single parentif they have left their partner
dulukncheekdulugyna urmakto give someone a slap in the faceGyzymyň sowuga dulugy gyzarypdyr.My daughter’s cheek has been reddened by the cold. Kasym gaharyna Kadyryň duluguna urdy.Kasym was angry and gave Kadyr a slap in the face.Maral Söhbediň şarpyldadyp, dulugyna urdy.Maral slapped Sohbet's cheek.
dumanduma:nnmist, fogIr ertir duman boldy.It was foggy this morning. Duman tutup ýol gowy görünmedi.The road was not visible because of fog. Gözlerimi duman tutup,başym aýlandy.My eyes blurred and I had a headache.
dumanlyduma:nlyadjmisty, foggy, hazydumanly günfoggy day
dumly-duşdumly-du:şadjin all directions, to the four winds, everywhere, all overdumly-duş gum-guklyktotal silencedumly-duşdan gutlaglar gelip başlady. The congratulations started to come from all corners. Sank-Peterburg şäheriniň 300 ýyllygyna dumly-duşdan myhman geldi.Guests came from all over for Saint Petersburg's 300th anniversary.Ýetimler öýüne dumly-duşdan kömek geldi.The aid came to the orphan’s home from all corners. Şu döwür okamaga-da,işlemäge-de dumly-duşyň açyk.It is totally open for work and study in this period.