Browse Turkmen – English Dictionary

 

Turkmen - English Dictionary


b


bulanmakv1to become/grow turbid, dimSuwa margansowka damdyrsaň, ýuwaş-ýuwaşdan suwyň reňki bulanyp ugraýar.2to get dirty, make oneself dirty, be in a filthy stateJoramyň häsýeti gowy däl, öz aýdany bolmasa bulanyp ugraýar.My (girl) friend's character isn't good, if you don't tell her she goes around looking dirty.Köp çagalar irden çagalar bagyna bulanyp gidýärler.Many children go to nursery in a filthy state.Ertirden bäri bulanyp ýoreniň sebäbi çeper filimiň göýberilmedigimi?
bulaşdyrmakv1to confuse, complicateÝuwup seren eşiklerimiň barsyny şemal bulaşdyrdy.Saçagyň üstüne agdarlan çorbaly jam bar zady bulaşdyrdy.Jorap örip oturan ýumagymy kiçijek pişigimiz bulaşdyrypdyr.2to mix, stir, mess up, wreckHasapçymyz bar hasaplary bulaşdyryp, baş hasapçydan käýenç aldy.Our accountant got all the accounts mixed up and was told off by the head accountant.Kakam meniň bar niýetimi bulaşdyryp, şähere gezelenje alyp gitdi.My father wrecked all my plans and took me into town to hang out.Ýel bar zady bulaşdyrdy.The wind made a big mess of everything.kofäni bulaşdyrstir the coffeepikirini bulaşdyrmakto get mixed up in your thoughtshasaplary bulaşdyrmak
bulaşmakv1to be complicated, be confusing2to get involved, interfere, meddle3to get dirty, make oneself dirty, be dirty4to get tangled5to worsen, get worse, go badGeň göräýmeli jigim daşardan hapa bulaşman gelipdir.You've got to be surprised - my younger sister came in from outside without having got dirty.Gaçyran ýalygym tozana bulaşyp ýatyr.Ýagyş ýagan güni taýyp palçyga bulaşdym.Howa maý aýynyň ortalaryna bulaşyp ugrady.Säher bilen gün çykyp duran asman öýlänlere bulutlar garalyp howa bulaşyp ugrady.Howalar bulaşmaka kartoşkalary ekmeli.Soňky döwür ýaltalygyndan ýaňa işleri bulaşyp ugrady.Onuň dosty erbet işlere başyny sokyp bulaşdy.
bulaşykadj1confused, tangled, muddled upSüzek suwa saçymy ýugmasam, saçlarym bulaşyk.Bulaşyk meseläni kakam bilen zordan hasapladyk.2confusing, obscurebulaşyk pikirlerconfusing thoughts3cloudy, dullBirki gün bäri bulaşyk howa bolany üçin daşaryk aýlanmaga çykamok.Bazar gün bulaşyk howa bolmasa, dynç almaga meýdana çykmaly.
bulaýlamakvto wave, whisk, swing, wagDaşdan gören jorama elimi bulaýladym.I waved at my female friend who I saw in the distance.Biziň itimiz nahar beren wagtymyz öňimizde guýrugyny bulaýlaýar.Demir ýolda näsazlyk görseň, gelýan otla eliňe gyzyl mata alyp bulaýlamaly.
bulutncloudAsmandaky pagta ýaly ak bulutlary synlamany halaýan.I like watching the clouds that look like cotton go by.Gün buludyň aharsyndan çykanda ýeriň ýüzi ýagtylyp gitdi.
burawngimlet, auger, drill, something that makes perforationsEjem nebit gaz buraw ekspedisiýasynda aşpez bolup işledi.My mother worked as a cook for the expedition to drill for gas.Beýik depä münseň çöldäki buraw wyşkasy görünýar.
burç1npepperbolgar burçcomp.bell/sweet pepperBolgar burç nahary örän tagamly edýär.Sweet peppers make a dish really tasty.Dümewlän wagtyň noýwaly unaşy gyzyl burçlap işseň dümegden açylýaň.gara burçcomp.black peppergyzyl burçcomp.chilli, chilli pepper, cayenne pepper
burç2n1cornerKöçäniň burçunda täze çagalar üçin dükan açyldy.A shop for new children opened on the street corner.Egilen wagtym maňlaýym stoluň burçuna degip gözümden ot çykyp gitdi.2anglejanly burçcomp.ndisplay cornerÇagalar bagynda janly burç döredilmänkä, ene-atalardan çagalaryň allergiýasynyň barlygyny ýa-da ýoklygyny soradylar.Before creating a display corner in the kindergarten, they asked parents about the children's allergies.Klasymyzyň janly burçynda her hili haýwanjyklar we balyklar bar.There are different animals and fish in the display corner of our classroom.
burgyncontractions, labourÇaga burgusy tutup başladygy tiz kömege jaň etmeli.When childbirth contractions begin you have to ring the ambulance.Burgy tutup başlanda oturmak gadagan.When labour begins you mustn't sit down.
burmakv1to turn right off, turn tight, tighten, screw upnurbady burmakto tighten a nut2to twist, twirl, wind roundelini arkasyna burmakto twist one's arms behind his backStolyň aýagyny burmasaň, biraz wagtdan ýykylar.Tama nurbady burup ondan owadan şekili asdym.Joramyň oýun bilen burup alan ýeri gögerip dur.Hojalygymyzda saklaýan gazymyzyň gaharyny getirseň çünki bilen burup alýar.3to hide behind your backJenaýatçyny tussag edenlerinden soň elini arkasyna burdular.Mugallym sapak geçende iki elini arkasyna burup aňaryk bärik ýöreýär.
burugsalamakvbillow, waft
burunn1noseÇybyn ýolbarsyň burnundan dişläp başlaýar.A mosquito starts by biting a lion's nose.Dümeglänim bäri burnym dykylýar.Konditer önümleri öndürýan sehiň töwereginden geçseň burnuňa süýji isler gelýar.2nose, interestBurnyňy sokmasyz ýere sokma.Don't put your nose into other people's business.3toe, front end of the shoeGyzym ilki ýöräp başlanda aýagyň burnynda ýöredi.When my daughter first started walking she walked on her toes.Aýagymyň burnyna büdüräp, başam barmagymy agyrtdym.burnundan aňryny görmezlikcomp.burnundan gelmekcomp.burnuňy uzatmakcomp.burny deşilen ýaly bolmakcomp.burun deşigicomp.nostrilsiki eliňi burnuňa sokup gelmekcomp.to come with nothing to contributeBar pulumy biderek zada sowup, iki elimi burnuma sokup geldim.Having spent all my money on something I didn't need I came with nothing to contribute.Gaharyň gelse, burnuňy dişlesay.If you get angry, bite your nose
buşlamakbu:şlamakvto be first to bring good newsJigim bolanda hemme dogan garyndaşlara buşlap çykdym.When my younger sister was born I ran out to be first to tell the good news to all the siblings and relatives.Şatlykly habary buşlana serpaý berilýär.Agam gullukdan gelende, buşlap toplan puluma owadan ýalyk aldym.
buşlukbu:şlukn1message containing good newsBuşlyk! Dursun ejäň ogly gullukdan gelipdir.Good news! Dursun your mother's son has come back from military service.Myrat aganyň ogul agtygy bolupdyr, buşluk!Myrat became your older brother's grandson, good news!2reward for good newsBuşluga berlen köýnegi toýa geýdim.I wore the dress I got as a reward for the good news.Buşluga gelen adamy boş göýbermeýärler.Those who come to the good news celebration don't go away with their hands empty.
butbu:tn1thighSoýulan öküziň yzky buduny satyn aldyk.We bought the rear thigh belonging to the slaughtered ox.Mundan bäş ýyl öň taýyp but süňkim döwülip, aýagyma gips goýdylar.2idol; god - the man-made image of a god
butaýda1bu'ta:ýdacftaýadvhere, in this areaÝoluň bu taýsynda durmak gadagan.You're not allowed to stand on this side of the road.Butaýda gyzgyn çäýnegi goýsaň stoluň üsti ýanar.If you put a hot teapot here it will leave a mark on the table.Butaýda ösüp oturan agajy bir gör nähili owadan.Look at the trees that grow here, how beautiful they are.
butaýda2advhere (showing location)Butaýda duran güli başga ýere göçürmeli.The flower growing here needs to be moved to a different place.Bu taýda çep tarapa öwürmeli diýen bellik bar.
buthanabut'ha:nantemple; churchButhana ikona suratlaryny görmek üçin bardyk.We went to the church to see the icon pictures.Köp ýaşlar toý güni nykalaşmaga buthana barýarlar.Many young people on their wedding day go to the church to get married.
butnamakvto moveMeniň ýanymdan bir ädimem butnama.I'm not moving one step from here.Mina basan adam hiç ýerik butnaman durmaly, halas edýänçäler.
butparazidolater
buýannlicorice
buýanabuýa:naadvfrom this point on, from hereMundan buýana menden birugsat hiç ýerik çykmaly däl.Şundan buýana men çilim çekmämi goýdym.Buýana awtoulaglara sürmek gadagan.Vehicles are forbidden from this point on.time and direction
buýraadjcurl, curly, frizzyBu gyzjagazyň buýra-buýra saçlaryny daramaga kyndyr.It's hard to comb that girl's frizzy hair.Duralgada buýra saçly görmegeý ýigit gördim.I saw a good looking young man with curly hair at the stop.Dellekhanada himiýa kömegi bilen saçymy buýra etdirdim.At the hairdressers I got the hairdresser to perm my hair.
buýrukn1order, commandAýal gyzlaryň baýramçylygyna baş lukmanyň buýrygy bilen zenan işgärlere sowgat berdiler.carry out an order; the form of a commandKomandiriň buýrygy boýunça işi ýerine ýetirmek.ýazmaça buýruk bermekbuýrulan iş2command form (of a verb)işligiň buýruk formasyimperative; the command form of a verbgrammar


Browse Turkmen - English Dictionary

b


bulanmakv1to become/grow turbid, dimSuwa margansowka damdyrsaň, ýuwaş-ýuwaşdan suwyň reňki bulanyp ugraýar.2to get dirty, make oneself dirty, be in a filthy stateJoramyň häsýeti gowy däl, öz aýdany bolmasa bulanyp ugraýar.My (girl) friend's character isn't good, if you don't tell her she goes around looking dirty.Köp çagalar irden çagalar bagyna bulanyp gidýärler.Many children go to nursery in a filthy state.Ertirden bäri bulanyp ýoreniň sebäbi çeper filimiň göýberilmedigimi?
bulaşdyrmakv1to confuse, complicateÝuwup seren eşiklerimiň barsyny şemal bulaşdyrdy.Saçagyň üstüne agdarlan çorbaly jam bar zady bulaşdyrdy.Jorap örip oturan ýumagymy kiçijek pişigimiz bulaşdyrypdyr.2to mix, stir, mess up, wreckHasapçymyz bar hasaplary bulaşdyryp, baş hasapçydan käýenç aldy.Our accountant got all the accounts mixed up and was told off by the head accountant.Kakam meniň bar niýetimi bulaşdyryp, şähere gezelenje alyp gitdi.My father wrecked all my plans and took me into town to hang out.Ýel bar zady bulaşdyrdy.The wind made a big mess of everything.kofäni bulaşdyrstir the coffeepikirini bulaşdyrmakto get mixed up in your thoughtshasaplary bulaşdyrmak
bulaşmakv1to be complicated, be confusing2to get involved, interfere, meddle3to get dirty, make oneself dirty, be dirty4to get tangled5to worsen, get worse, go badGeň göräýmeli jigim daşardan hapa bulaşman gelipdir.You've got to be surprised - my younger sister came in from outside without having got dirty.Gaçyran ýalygym tozana bulaşyp ýatyr.Ýagyş ýagan güni taýyp palçyga bulaşdym.Howa maý aýynyň ortalaryna bulaşyp ugrady.Säher bilen gün çykyp duran asman öýlänlere bulutlar garalyp howa bulaşyp ugrady.Howalar bulaşmaka kartoşkalary ekmeli.Soňky döwür ýaltalygyndan ýaňa işleri bulaşyp ugrady.Onuň dosty erbet işlere başyny sokyp bulaşdy.
bulaşykadj1confused, tangled, muddled upSüzek suwa saçymy ýugmasam, saçlarym bulaşyk.Bulaşyk meseläni kakam bilen zordan hasapladyk.2confusing, obscurebulaşyk pikirlerconfusing thoughts3cloudy, dullBirki gün bäri bulaşyk howa bolany üçin daşaryk aýlanmaga çykamok.Bazar gün bulaşyk howa bolmasa, dynç almaga meýdana çykmaly.
bulaýlamakvto wave, whisk, swing, wagDaşdan gören jorama elimi bulaýladym.I waved at my female friend who I saw in the distance.Biziň itimiz nahar beren wagtymyz öňimizde guýrugyny bulaýlaýar.Demir ýolda näsazlyk görseň, gelýan otla eliňe gyzyl mata alyp bulaýlamaly.
bulutncloudAsmandaky pagta ýaly ak bulutlary synlamany halaýan.I like watching the clouds that look like cotton go by.Gün buludyň aharsyndan çykanda ýeriň ýüzi ýagtylyp gitdi.
burawngimlet, auger, drill, something that makes perforationsEjem nebit gaz buraw ekspedisiýasynda aşpez bolup işledi.My mother worked as a cook for the expedition to drill for gas.Beýik depä münseň çöldäki buraw wyşkasy görünýar.
burç1npepperbolgar burçcomp.bell/sweet pepperBolgar burç nahary örän tagamly edýär.Sweet peppers make a dish really tasty.Dümewlän wagtyň noýwaly unaşy gyzyl burçlap işseň dümegden açylýaň.gara burçcomp.black peppergyzyl burçcomp.chilli, chilli pepper, cayenne pepper
burç2n1cornerKöçäniň burçunda täze çagalar üçin dükan açyldy.A shop for new children opened on the street corner.Egilen wagtym maňlaýym stoluň burçuna degip gözümden ot çykyp gitdi.2anglejanly burçcomp.ndisplay cornerÇagalar bagynda janly burç döredilmänkä, ene-atalardan çagalaryň allergiýasynyň barlygyny ýa-da ýoklygyny soradylar.Before creating a display corner in the kindergarten, they asked parents about the children's allergies.Klasymyzyň janly burçynda her hili haýwanjyklar we balyklar bar.There are different animals and fish in the display corner of our classroom.
burgyncontractions, labourÇaga burgusy tutup başladygy tiz kömege jaň etmeli.When childbirth contractions begin you have to ring the ambulance.Burgy tutup başlanda oturmak gadagan.When labour begins you mustn't sit down.
burmakv1to turn right off, turn tight, tighten, screw upnurbady burmakto tighten a nut2to twist, twirl, wind roundelini arkasyna burmakto twist one's arms behind his backStolyň aýagyny burmasaň, biraz wagtdan ýykylar.Tama nurbady burup ondan owadan şekili asdym.Joramyň oýun bilen burup alan ýeri gögerip dur.Hojalygymyzda saklaýan gazymyzyň gaharyny getirseň çünki bilen burup alýar.3to hide behind your backJenaýatçyny tussag edenlerinden soň elini arkasyna burdular.Mugallym sapak geçende iki elini arkasyna burup aňaryk bärik ýöreýär.
burugsalamakvbillow, waft
burunn1noseÇybyn ýolbarsyň burnundan dişläp başlaýar.A mosquito starts by biting a lion's nose.Dümeglänim bäri burnym dykylýar.Konditer önümleri öndürýan sehiň töwereginden geçseň burnuňa süýji isler gelýar.2nose, interestBurnyňy sokmasyz ýere sokma.Don't put your nose into other people's business.3toe, front end of the shoeGyzym ilki ýöräp başlanda aýagyň burnynda ýöredi.When my daughter first started walking she walked on her toes.Aýagymyň burnyna büdüräp, başam barmagymy agyrtdym.burnundan aňryny görmezlikcomp.burnundan gelmekcomp.burnuňy uzatmakcomp.burny deşilen ýaly bolmakcomp.burun deşigicomp.nostrilsiki eliňi burnuňa sokup gelmekcomp.to come with nothing to contributeBar pulumy biderek zada sowup, iki elimi burnuma sokup geldim.Having spent all my money on something I didn't need I came with nothing to contribute.Gaharyň gelse, burnuňy dişlesay.If you get angry, bite your nose
buşlamakbu:şlamakvto be first to bring good newsJigim bolanda hemme dogan garyndaşlara buşlap çykdym.When my younger sister was born I ran out to be first to tell the good news to all the siblings and relatives.Şatlykly habary buşlana serpaý berilýär.Agam gullukdan gelende, buşlap toplan puluma owadan ýalyk aldym.
buşlukbu:şlukn1message containing good newsBuşlyk! Dursun ejäň ogly gullukdan gelipdir.Good news! Dursun your mother's son has come back from military service.Myrat aganyň ogul agtygy bolupdyr, buşluk!Myrat became your older brother's grandson, good news!2reward for good newsBuşluga berlen köýnegi toýa geýdim.I wore the dress I got as a reward for the good news.Buşluga gelen adamy boş göýbermeýärler.Those who come to the good news celebration don't go away with their hands empty.
butbu:tn1thighSoýulan öküziň yzky buduny satyn aldyk.We bought the rear thigh belonging to the slaughtered ox.Mundan bäş ýyl öň taýyp but süňkim döwülip, aýagyma gips goýdylar.2idol; god - the man-made image of a god
butaýda1bu'ta:ýdacftaýadvhere, in this areaÝoluň bu taýsynda durmak gadagan.You're not allowed to stand on this side of the road.Butaýda gyzgyn çäýnegi goýsaň stoluň üsti ýanar.If you put a hot teapot here it will leave a mark on the table.Butaýda ösüp oturan agajy bir gör nähili owadan.Look at the trees that grow here, how beautiful they are.
butaýda2advhere (showing location)Butaýda duran güli başga ýere göçürmeli.The flower growing here needs to be moved to a different place.Bu taýda çep tarapa öwürmeli diýen bellik bar.
buthanabut'ha:nantemple; churchButhana ikona suratlaryny görmek üçin bardyk.We went to the church to see the icon pictures.Köp ýaşlar toý güni nykalaşmaga buthana barýarlar.Many young people on their wedding day go to the church to get married.
butnamakvto moveMeniň ýanymdan bir ädimem butnama.I'm not moving one step from here.Mina basan adam hiç ýerik butnaman durmaly, halas edýänçäler.
butparazidolater
buýannlicorice
buýanabuýa:naadvfrom this point on, from hereMundan buýana menden birugsat hiç ýerik çykmaly däl.Şundan buýana men çilim çekmämi goýdym.Buýana awtoulaglara sürmek gadagan.Vehicles are forbidden from this point on.time and direction
buýraadjcurl, curly, frizzyBu gyzjagazyň buýra-buýra saçlaryny daramaga kyndyr.It's hard to comb that girl's frizzy hair.Duralgada buýra saçly görmegeý ýigit gördim.I saw a good looking young man with curly hair at the stop.Dellekhanada himiýa kömegi bilen saçymy buýra etdirdim.At the hairdressers I got the hairdresser to perm my hair.
buýrukn1order, commandAýal gyzlaryň baýramçylygyna baş lukmanyň buýrygy bilen zenan işgärlere sowgat berdiler.carry out an order; the form of a commandKomandiriň buýrygy boýunça işi ýerine ýetirmek.ýazmaça buýruk bermekbuýrulan iş2command form (of a verb)işligiň buýruk formasyimperative; the command form of a verbgrammar