Search for a word in the Turkmen dictionary.

Turkmen-English dictionary cover page for webonary site

 

Welcome to the Turkmen-English dictionary! This dictionary has 8,500 head words and many examples. You are able to help edit the dictionary by writing comments under entries - simply click on the 'Comments' hyperlink at the bottom of the page, and type in the box that appears. Please get in touch with us if you want to help out in this way regularly.

To search for a word, type it into the box on the right.

You can search for a word or part of a word in Turkmen or English.

To enter characters unavailable on the keyboard, click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Turkmen - English Dictionary

b


biperwaýlykbi:perwa:ýlyknindifference, lack of sensitivitybiperwaý etmekto treat with indifferenceBiperwaýlyk edip adamyň gownine degmek gowy däl.To be insensitive and so upset people is not good.Adam biperwaýlyk düşünjesi bilen, ters zadyň üstüne baryp bilýär.If a person views things indifferently, he can end up going in the wrong direction.
birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
bir galypdaky
biragyzdanadvunanimously
birahatlykbi:rahatlyknanxiety, lack of peace
birazbira:zadja littleÝene biraz garaşsak, dükan açylar.If we wait just a few moments the shop will open.Biraz dynç alanymdan soň nahar bişirjek.Biraz kelläm agyrýar.
birazajykbira:zajykna little bitBirazajyk çaý guý.Pour a little tea.Birazajyk garaşyp otursaň somsa bişer.If you wait for a while the somsa will be cooked.Birazajyk oýnap öýe bar.
birbadabirba:daadjfirst, at firstBirbada gorkdum.First I was afraid.Birbada gapçygym ýitdimikä diýdim.Maşyn birbada ot almady.Birbada daýymy tanamadym.
birçakadjlong agoUçar birçak gondy.The plane landed long ago.Oýun birçak başlady.Men işe birçak geldim.Bu ojak birçakdan bäri şu ýerde dur.
birdenadvsuddenly, all of a sudden, unexpectedlyIt birden üstüme topuldy.The dog suddenly pounced on me.Ot birden güpläp gitdi.Buzyň üstinde häzir bolmasaň, ol birden çat açyp döwilip bilýär.
birdenkäadvsuddenly, all of a suddenBirdenkä seniň diniň bolmaz.All of a sudden your religion will disappear.Birdenkä ýagyş ýagsa, zontigiň geregi çykar.If it suddenly starts raining you'll need an umbrella.
birehimbi:rehimadjbrutal, merciless, ruthless, cruel, relentless; ruthlesslyGuwanç örän birehim, ol it pişikleri urup, depip ýör.Guwanch is really ruthless, he hits dogs and cats and treads on them.Jenaýaty birehim adamlar edýär.Criminals treat people ruthlessly.Ejizi uryp, sökýän birehim adamlar hudaýdan gorkanok.
birentekadjsome, severalbirentek meselesome examplesbirentek adamsome peopleBirentek adamlar burçly nahary gowy görýärler.Some people like dishes made with a lot of pepper(s).Birentek owalarda keselhana ýök.In some villages there isn't a hospital.Birentek işler edilmän galdy.Some jobs remain unfinished.
bireýýämcfbirmahalbirwagtadjonce long agoBu bireýýäm edilmelidi.This should have been done long ago.Köýnek bireýýäm tikilip taýyn boldy.The dress was ready a long time ago.Sen maňa haýyşt edeniňden, bireýýäm dükana öziň gidip gelerdiň.Otly bireýýäm ugrady.Türkmenistanda häkimiýetleriň täze ýol hereketi düzgünlerini girizmek isleýän wagty, ýerli ilat ýollarda günde bolýan köpsanly hadysalar zerarly ýol hereketi howpsyzlygy çäreleriniň wagtynyň bireýýäm ýetendigini aýdýarlar.
birgidenPronounloads of, a lot of, tonnesBirgiden ýere bugdaý ekdik.We sowed wheat in lots of placesAýdym sapagynda birgiden aýdymlary öwretdiler.In the singing lesson we taught a lot of songs.Çagalar birgiden alma ýygdylar.The children picked tonnes of apples.
birhilibirhi:liadj1a kind of, something like; strange kind of, unusual sort of2somehow, somewhat, a bitOtagyň içi birhili garaňky.The room is a bit dark inside.3different; differentlyHer kim birhili oýlanýar.Everyone thinks differently.4something likeBirhili göwnüme bolmasa biri gygyran ýaly boldy.5strange, unusualLukman ýüzüme birhili ýylgyryp seretdi.The doctor looked at my face with a strange smile.Bu çeper filmi birhili düşniksiz gördüm.I watched this film but strangely didn't understand it.
Biribarbi:riba:rnGod; the One who is; Oneness
birigünbi:rigünadvthe day after tomorrowMen birigün işe çykmaly.I have to work the day after tomorrow.Kärhanamyzyň bildiriş tagtasynda, birigün ýowar bolýar diýip ýazyk.Birigün meniň dogylan günim.
birikdirilmekvto be joined, be united, be combined
birikdirmekbi:rikdirmekvto combine, join, unite, connect, put throughKärhanalary birikdirmek üçin, birgiden kepilnama we şertnamalary taýynlamaly.In order to combine enterprises you need to prepare a certificate and an agreement.Iki tok symy birikdirmek üçin, eliňe ýörite ellik geýmeli.To join to electrical cables you need to wear special gloves.Okuwçylaň sany azlygy sebäpli, iki synpy birikdirmeli.Because there are so few pupils, two year groups need to be combined.
birikmen1joining, junction, combination, compoundharby birikmemilitary compound2formation (military)
birin-birinbi:ri:n-bi:ri:nadjin detail, one by one, from the very beginning, without missing anything outbirin-birin görüp çykmakto look over them one by oneHemme bolan zady birin-birin aýdyp berdim.I recounted everything in detail.Kepilnamalaryň baryny täzeden birin-birin barladym.Ýumurtgalaryň döwilen ýada dowilmedigini birin-birin elden geçirip barladym.
birinjifirstBirinji alan maşynymyzyň reňki akdy.My very first car was white.Men nahary birinji iýip boldym.Siz daşary ýurtda birinji gezekmi?
birinji günnMonday, first dayHepdäniň birinji güni men işe çykmaly.I have to work on Mondays.Meniň birinji iş günim örän gowy geçdi.
birinjidenadvfirstly, first of all, in the first placeBirinjiden sapaklary etmeli, soňra oýnamaly.Firstly you have to learn your lessons, then you can play.Birinjiden analiziňi görmeli, ikinjiden bolsa gerekli dermanlary ýazmaly.Birinjidenä saňa ynanamok.