Browse Turkmen – English Dictionary

 

Turkmen - English Dictionary


b


bileleşiknunion, associationÇeperçilik bileleşigi açyldy.An artists union has started up.
bileleşmekvto unite, join, combineJaý guranymyzda doganlarymyz bilen bileleşip işledik.When I built a house with my brothers we worked together.Hemmämiz bileleşip maşyny batgadan çykardyk.We all combined forces and pushed the car out of the bog.
bilelikdeadvtogether, in common, jointly, in conferencebilelikde öndürilýän önümcommon produceKlasdaşlar bilen bilelikde çeken şekilimiz ýaryşda birinji ýer aldy.The image I drew with other class-mates gained first place in the competition.
bilenpost1with, bynahary çemçe bilen iýmekto eat food with a spoonotly bilen gitmekto go by train2and, with, together withçaý bilen ganttea with sugarOraz, Gözel bilenOraz and Gozel
bileni-biteniadvall that he has ever known, all that he knowsSeniň bileniň-biteniň aýdym.The only song you know.Goňşymyzyň bileni-biteni melleginde gül ekmek.To plant flowers in the only land our neighbour has ever owned.
biletbi'letn1ticketçaga biletichildren's ticketBilet kassasynda nobata birinji durdum.I was in first place in the queue at the ticket office.2cardagzalyk biletimembership card3markEkzamende gowy bilet çekdim.I got a good mark in the exam.
bilgeşleýindeliberately
bilgiçnseer, fortune-tellerMen bilgiç adamlara ynanamok.I don't trust fortune-tellers.Özüne bilgiç diýýän adamlar köplenç ýalançy bolup çykýar.Those who claim to tell fortunes often turn out to be swindlers.
bilgincfbilmekvknow thisşuny bilginknow this
bilguşakbi:lguşakncummerbund, waistband, (cloth) beltEjem kakama keşdeli bilguşak tikip beripdi.My mother embroidered a cummerbund for my father.
bilimbilimn1knowledgebilim almakto learnbilim bermekto teachÇagalaryň bilimini barlamak üçin mugallym şu gün klasda barlag işini geçirdi.The teacher set a test today to test the children's knowledge.2educationbaşlangyç bilimprimary/elementary educationorta bilimsecondary educationbilim almakbe educatedbilim bermekeducateMen medesina bilimini almagy höwes edýärdim.I used to study medicine with enthusiasm.bilim almakunspec. comp. formto study, gain instruction
bilimliadjwell-educated, highly literateKärhana gelen täze işgär ökde ýokary bilimli oglan.The new worker is a skilful well-educated lad.Maksadyň alan gelni ýökary bilimli gyz.Maksat's wife is highly-literate.
bilinmekvto be known
bilmekcfbilginv1to know (be aware); to know by heartMen Mary şäherini gowy bilýärin, sebäbi köp wagtdan bäri ýaşap ýörün.I know Mary city very well, because I have lived there for a long time.Men kasam bilen gimni ýatdan bilýärin.I know the national oath and national anthem by heart.2to learnSapagy oňat bilmek üçin agşam öwrenip geldim.I learnt the lesson last night then came to school.3to recogniseOnuň kimdigini bildik.We knew who he was.Her kim öz işini bilmeli.Everyone should know their own work.4to discoverWilliam Gilbert ilkinji bolup, elektrik toguny bilen adam.William Gilbert was the first to discover electricity.5to be able, canMen özüm edip bilýärin.I can do that myself.Dostumyň adresini ahyr tapyp bildim. In the end I was able to find out my friend's address.Men türkmen haly dokap bilýärin.I can weave Turkmen rugs.Men palawy oňat hem süýji bişirip bilýärin. I can cook tasty pilau. ýazyp bilmek to be able to write, be literatebilip goýmakcomp.to be aware, keep in mind, to remember, knowBilip goý şu gün sapagyňy etmeseň, ertir seýil bagyna gideňok.Know this, if you don't do today's lesson you won't be going to the park.
bilmezdenadvby accident, accidentally, inadvertentlyBir zady bilmezden öň aýtmak bolmaz.It is not possible to predict what will happen beforehand.
bilmezliknignorance, lack of knowledgerus dilini bilmezliklack of knowledge of the Russian language; not knowing Russianbilmezlige salmakto pretend that one knows nothingMeniň kiçijik jigim mekir, bilmezlige salyp edesi gelen zadyny edýär.My younger sibling is cunning, he pretends he is innocent but does what he wants.
bimahalbi:mahalcfbiwagtadjinappropriate, unexpectedBarlagçylar bimahal wagt geldiler.The inspectors came when you least expected them.Gündiz bimahal ýatyp, gije wagty bilen uklap bilmedim.I slept when I shouldn't have during the daytime, then couldn't sleep at night.Myhmançylyga bimahal barmak gelşiksiz.It's not appropriate to go visiting unexpected.
bimamlabi:mamlaadjwrong, incorrectÖzüniň bimamladygyny boýnuna alanok.He doesn't admit he's in the wrong.Bimamladygyny bilip ýüzüni aşak salyp dur.Because of his fault his face has fallen.
bimazabi:maza:adj1mischievous, restlessbimaza çagarestless childTomus penjirämiziň öňünde oýnap ýören bimaza çagalaryň sesi eşdilýär.During summer you can hear the sound of restless children in front of the window.2disturbing, anxious, restlessbimaza etmekto disturbbimaza bolmakto be anxiousGünortan aýdymy gaty diňläp, mamamyň ukusyny bimaza etdim.I disturbed my grandma's sleep by listening to loud music at midday.
binabina:n1buildingbelent binatall buildingTürkmenistan döwletinde häzirki döwürde beýik binalar gurulýar.In the Turkmen state they build tall buildings these days.bina etmekto build2structurebinany berkden tutmakto build a building very well
binamysbi:na:mysadjshameless. impudent, brazen, insolentbinamys adamshameless manBinamysa günde baýram, günde toý.For one who is shameless everyday is a festival, every day a celebration. For one who is shameless every day is good for him. i.e. he is never ashamed.
binýatbinýa:tnfoundationbinýat etmekto build
biparhbi:parhadvmakes no difference; being indifferentMeniň üçin gyşy-ýazy biparh.It makes no difference to me whether it's Winter or Spring.Okasaň özüň üçin okaýaň, meniň üçin biparh.If you want to read it, then read it - it makes no difference to me.
biparhlykbi:parhlyknindifference, apathy; lack of difference
biperwaýbi:perwa:ýadjindifferent; lacking differencebiperwaý garamakto treat with indifferencebiperwaý bolmakto be indifferent (to)Oňa aýdanyň-aýtmanyň biperwaý.What you say or don't say to him makes no difference.Sükür Selbiniň özini gowy görýänligini bilsede oňa biperwaý garaýardy.If Shukur had known that Selbi liked him it wouldn't have made any difference.


Browse Turkmen - English Dictionary

b


bileleşiknunion, associationÇeperçilik bileleşigi açyldy.An artists union has started up.
bileleşmekvto unite, join, combineJaý guranymyzda doganlarymyz bilen bileleşip işledik.When I built a house with my brothers we worked together.Hemmämiz bileleşip maşyny batgadan çykardyk.We all combined forces and pushed the car out of the bog.
bilelikdeadvtogether, in common, jointly, in conferencebilelikde öndürilýän önümcommon produceKlasdaşlar bilen bilelikde çeken şekilimiz ýaryşda birinji ýer aldy.The image I drew with other class-mates gained first place in the competition.
bilenpost1with, bynahary çemçe bilen iýmekto eat food with a spoonotly bilen gitmekto go by train2and, with, together withçaý bilen ganttea with sugarOraz, Gözel bilenOraz and Gozel
bileni-biteniadvall that he has ever known, all that he knowsSeniň bileniň-biteniň aýdym.The only song you know.Goňşymyzyň bileni-biteni melleginde gül ekmek.To plant flowers in the only land our neighbour has ever owned.
biletbi'letn1ticketçaga biletichildren's ticketBilet kassasynda nobata birinji durdum.I was in first place in the queue at the ticket office.2cardagzalyk biletimembership card3markEkzamende gowy bilet çekdim.I got a good mark in the exam.
bilgeşleýindeliberately
bilgiçnseer, fortune-tellerMen bilgiç adamlara ynanamok.I don't trust fortune-tellers.Özüne bilgiç diýýän adamlar köplenç ýalançy bolup çykýar.Those who claim to tell fortunes often turn out to be swindlers.
bilgincfbilmekvknow thisşuny bilginknow this
bilguşakbi:lguşakncummerbund, waistband, (cloth) beltEjem kakama keşdeli bilguşak tikip beripdi.My mother embroidered a cummerbund for my father.
bilimbilimn1knowledgebilim almakto learnbilim bermekto teachÇagalaryň bilimini barlamak üçin mugallym şu gün klasda barlag işini geçirdi.The teacher set a test today to test the children's knowledge.2educationbaşlangyç bilimprimary/elementary educationorta bilimsecondary educationbilim almakbe educatedbilim bermekeducateMen medesina bilimini almagy höwes edýärdim.I used to study medicine with enthusiasm.bilim almakunspec. comp. formto study, gain instruction
bilimliadjwell-educated, highly literateKärhana gelen täze işgär ökde ýokary bilimli oglan.The new worker is a skilful well-educated lad.Maksadyň alan gelni ýökary bilimli gyz.Maksat's wife is highly-literate.
bilinmekvto be known
bilmekcfbilginv1to know (be aware); to know by heartMen Mary şäherini gowy bilýärin, sebäbi köp wagtdan bäri ýaşap ýörün.I know Mary city very well, because I have lived there for a long time.Men kasam bilen gimni ýatdan bilýärin.I know the national oath and national anthem by heart.2to learnSapagy oňat bilmek üçin agşam öwrenip geldim.I learnt the lesson last night then came to school.3to recogniseOnuň kimdigini bildik.We knew who he was.Her kim öz işini bilmeli.Everyone should know their own work.4to discoverWilliam Gilbert ilkinji bolup, elektrik toguny bilen adam.William Gilbert was the first to discover electricity.5to be able, canMen özüm edip bilýärin.I can do that myself.Dostumyň adresini ahyr tapyp bildim. In the end I was able to find out my friend's address.Men türkmen haly dokap bilýärin.I can weave Turkmen rugs.Men palawy oňat hem süýji bişirip bilýärin. I can cook tasty pilau. ýazyp bilmek to be able to write, be literatebilip goýmakcomp.to be aware, keep in mind, to remember, knowBilip goý şu gün sapagyňy etmeseň, ertir seýil bagyna gideňok.Know this, if you don't do today's lesson you won't be going to the park.
bilmezdenadvby accident, accidentally, inadvertentlyBir zady bilmezden öň aýtmak bolmaz.It is not possible to predict what will happen beforehand.
bilmezliknignorance, lack of knowledgerus dilini bilmezliklack of knowledge of the Russian language; not knowing Russianbilmezlige salmakto pretend that one knows nothingMeniň kiçijik jigim mekir, bilmezlige salyp edesi gelen zadyny edýär.My younger sibling is cunning, he pretends he is innocent but does what he wants.
bimahalbi:mahalcfbiwagtadjinappropriate, unexpectedBarlagçylar bimahal wagt geldiler.The inspectors came when you least expected them.Gündiz bimahal ýatyp, gije wagty bilen uklap bilmedim.I slept when I shouldn't have during the daytime, then couldn't sleep at night.Myhmançylyga bimahal barmak gelşiksiz.It's not appropriate to go visiting unexpected.
bimamlabi:mamlaadjwrong, incorrectÖzüniň bimamladygyny boýnuna alanok.He doesn't admit he's in the wrong.Bimamladygyny bilip ýüzüni aşak salyp dur.Because of his fault his face has fallen.
bimazabi:maza:adj1mischievous, restlessbimaza çagarestless childTomus penjirämiziň öňünde oýnap ýören bimaza çagalaryň sesi eşdilýär.During summer you can hear the sound of restless children in front of the window.2disturbing, anxious, restlessbimaza etmekto disturbbimaza bolmakto be anxiousGünortan aýdymy gaty diňläp, mamamyň ukusyny bimaza etdim.I disturbed my grandma's sleep by listening to loud music at midday.
binabina:n1buildingbelent binatall buildingTürkmenistan döwletinde häzirki döwürde beýik binalar gurulýar.In the Turkmen state they build tall buildings these days.bina etmekto build2structurebinany berkden tutmakto build a building very well
binamysbi:na:mysadjshameless. impudent, brazen, insolentbinamys adamshameless manBinamysa günde baýram, günde toý.For one who is shameless everyday is a festival, every day a celebration. For one who is shameless every day is good for him. i.e. he is never ashamed.
binýatbinýa:tnfoundationbinýat etmekto build
biparhbi:parhadvmakes no difference; being indifferentMeniň üçin gyşy-ýazy biparh.It makes no difference to me whether it's Winter or Spring.Okasaň özüň üçin okaýaň, meniň üçin biparh.If you want to read it, then read it - it makes no difference to me.
biparhlykbi:parhlyknindifference, apathy; lack of difference
biperwaýbi:perwa:ýadjindifferent; lacking differencebiperwaý garamakto treat with indifferencebiperwaý bolmakto be indifferent (to)Oňa aýdanyň-aýtmanyň biperwaý.What you say or don't say to him makes no difference.Sükür Selbiniň özini gowy görýänligini bilsede oňa biperwaý garaýardy.If Shukur had known that Selbi liked him it wouldn't have made any difference.