Browse Turkmen – English Dictionary

 

Turkmen - English Dictionary


a


ABŞnUSA, USMeniň oglum ABŞ-nyň ilçihanasyna işe girdi.My son got work in the US embassy.abbrAmerikanyň Birleşen Ştatlarycomp.the United States of America
a:ňnmind, brainaň-bilimcomp.education, enlightenment, knowledgeOkuwçylaryň aň-bilimlerini uniwersitete girmezden ozal barlaýarlar.The students are tested on their knowledge before they enter University.aň-düşünjecomp.outlook, horizon
aňk-taňksurpriseaňk-taňk bolmakcomp.to be dumbfounded, surprised, taken abackGözel gyzy gören ýigit aňk-taňk bolupdyr.When the boy saw the beautiful girl, he was star-struck.
aňryadjother side, opposite side, over (there)derýanyň aňry ýüziother side of the riveraňyrda oturto sit over thereaňryňa il gonmakcomp.to be full
antnoathant içmekto swearAnt içip, awy ýalady.comp.He swore a solemn oath.
aňyradjother side, opposite side, over (there)derýanyň aňry ýüziother side of the riveraňyrda oturto sit over thereaňyrdanfrom over thereaňyrsy-bärsi ýokcomp.infinite, boundless
aragatnaşyka:ragatnaşykn1relationship, tie, bond, correlationdostluk aragatnaşygyfriendly termsözara aragatnaşykmutual relations2communication, connectionaragatnaşyk ministrligithe ministry of communicationtransport aragatnaşygytransport connectionsaragatnaşyk erbet.The (phone) connection is bad.elektro-aragatnaşyk bölümitelegraph officearagatnaşyk saklamakto maintain relationsaragatnaşyk bölümicomp.cfaragatnaşyk bükjalarcomp. ofaragatnaşykpoçtapost officearagatnaşyk bölüminiň işgäricomp.postmanaragatnaşyk bükjalarcomp.cfaragatnaşyk bölümicomp. ofaragatnaşykpoçtaletters, post, mail
ara2a:ran1distance, interval, spaceara alyp maslahatlaşmakto discuss togetherarany kesgitlemekto define the distanceIki dagyň arasyndan derýa akýar.In between the two mountains flows a river.Aşgabat bilen Parijiň arasy 4991 km.The distance between Ashgabat and Paris is 4,991 km.aradan çykmakto pass on, no longer be with us2relation, relationshipBiziň olar bilen aramyz ýok.We have no relationship with them.Ol bet işden ara açdy.He left that bad work situation.ara alyp maslahatlaşmakto discuss a question togetherarasyny kesmekto end a friendshiparasyny sazlamakto develop a friendshipara tow düşmekto divide a friendship (3rd party breaks it up)arany açmakcomp.to break off relations with
arkaly1adjsupportivearkaly athonoured name (named in honour of s.o.)Ol mätäçler üçin arkaly ýolbaşçydy.He is indispensable to the poor. (instead of 'indispensable to', maybe 'philanthropist for' or 'supporter of'?)arkaly adamperson who supports (a person or project)2postby, with the help ofradio arkalyby radioUzakdaky zady dürbi arkaly görüp bolýar.One may see far into the distance with the help of binoculars.gazet arkalyby newspapertelewideniýe arkalyby television (broadcast)Arkaly köpek gurt alarsay.If one has financial support, one can do what one wants
arka1postback, behindarkam agyrýarback painarkaňda götermekto carry (a child or things) on one's back2nrearöýüň arkasyrear of a houseoturgyjyň arkasychair back3nreversemedalyň arka ýüzithe reverse side of a medal; the 'tails' side of a coin4nsupportOnda arka ýok.He has no support/backing. (political, financial, family)Ol arka durjak.He will provide support.Ol kakasynyň pulunyň arkasyndan instituty tamamlady.He completed his studies at university thanks to the help of his father's bribes.He bribed his way through university with his father's help.arka tapmakto find support, find a sponsor5ngenerationýedi arkaňy tanamakto know seven generations [of ancestors]arkasyndan gürrüňini etmekcomp.to talk behind someone's back
armaka:rmakvto be exhausted, be tired, be worn outarman işlemekto work without tiringişden armakto be exhausted from workArma(ň)!comp.cfBar bol(uň)!unspec. comp. form ofbarHow's it going?Greeting when entering a workplace. See Bar bol(uň)! for the reply.
armanarma:nn1unrealised goal, unfulfilled dreamUniwersiteti gutarsam, mende arman ýok.If I finish university, I'll have no further unfulfilled dreams.2what a pity (that), what a shame (that)Arman kompýuterim döwüldi, onda işimi berjaý ederdim.It's a shame my computer has broken, otherwise I would have been able to finish my work.arman çekmekcomp.to regret
aryşnSeventh Heavenarşa ýetmekto go to the heightsthe highest circle of heavenreligiousarşa cykarmakcomp.to praise
artykmaçn1unnecessary, extra; freeartykmaç orunfree place2extremelyartykmaç owadan gyzextremely beautiful girlartykmaç gürrüňcomp.gossip, unfounded talk
n1foodAşy ýok oraza tutar.One who has no food will keep the fast.2mealMen aş içdim.I have eaten noodles.aş saýlamakcomp.to have a cravingduring the first trimester of pregnancyaşa düşmekcomp.to eat so much of something that one forever dislikes itSygyrymyz köp im iýip aşa düşdi.I've eaten so much beef I'm fed up with it.
aşakaşa:kpost1below, underJaýyň aşagy ýumrulyp başlapdyr.The house foundation is starting to deteriorate.2belowSowuk noldan aşak düşdi.The cold (temperatures) will fall below zero.aşak gaçmakto drop, fall down3underneath, downAşak tarapdan ýel öwüsýär.There's a draft underneath.aşak seretmekto look down4beloweýwanyň aşagyndathe entrance is below5Westaşakky (aşakdaky)comp.postlower, downaşakky kitaby almakto pick up the book which is lower downaýak aşagyndacomp.on foot
atan1grandfather (paternal); forefather2ancestorsAtasyz toýda ýetim, enesiz günde ýetim.One is an orphan at weddings without a father, but one is an orphan every day without a mother.ata-babaancestors, forefathersata nesihatyfather's commandments3fatherene-ataparentsliteraryatalar sözicomp.words of wisdom, sayings, proverbsliteraryatam döwründen galancomp.left from the time of our ancestorsleft from modern uncle (war medals, etc.)atam öýicomp.my father's houseused by a bride who has left home to live with her in-lawsAtasyz oglan ýetim, enesiz oglan ýesirsay.A man without a father is an orphan, a man without a mother is completely alone
atanakn1(diagonal) crossatanak çekmekto cross out, negateMugallym okuwçynyň öý işine atanak çekdi.The teacher crossed out the student's homework.Çaga atanak çyzyklary çekýär.The child is drawing crossed lines.2two metre measuring stickatanak çekmekcomp.to drop, stop seeingOl täze dostuna atanak çekdi.She dropped her new friend.
at2atnhorseat çapmakto race a horse (fig. and lit.)at ýatakhorse stable, stallat göçümia turn (in chess)at güýjihorse powerat ýüzlihorse-shaped face (oval, long face)atyň gulagy ýalycomp.to have horse ears (small in size)
a:ýn1monthBir ýylda on iki aý bar.A year has twelve months.2moonýaz aýlaryspring months/season; moontäze Aýnew moonOl Aý ýaly gyz.She is a beautiful girl.Aý gören ýalycomp.moonstruck, dumb with amazementÝigit gyza Aý gören ýaly, agzyny açyp seretdi.The young man stared at the girl with his mouth open, as though moonstruck.Aý tutulmagylunar eclipse
aýakcftormozn1legHaýwanlar dört aýakda gezýärler.Animals walk on four legs.aýak aldygyna gaçmakto sprint, run at full speedaýagyny ýer tutmak1. To start to walk 2. To start to get some income.oturgyjyň aýagy örän berkthe stool legs are very sturdy2footaýagyňy dürs basmakto walk correctly (lit. and fig.)aýaga galmakto stand on one's own two feetaýak asty bolmakbottom of foot, under foot3endGyş aýaklady. fi:litWinter is ending.Derýanyň aýagy deňze direýär.The river finishes at the sea.aýaga düşmekcomp.to be luckyAýagyny bas!comp.Brake!aýagyňy kesmekcomp.to cut off relationsaýak bagy bolmakcomp.to get in the way (of someone doing something), to opposeaýak çekmekcomp.1to stop, wait2to stopaýak sekmekto walk, to goaýak üstündento come and go quickly, to rush offaýaga çolaşmakto hang around someone's legs, bother themaýagyňy ýazmakto stretch out and restaýak diremekcomp.to refuse to budgeaýak depip durmakto put one's foot down (ie, not willing to change one's mind, to insist)aýak goşmakcomp.to march in step; to catch up with someone (learn the ropes)aýak ýalaňaçbarefootaýak ýoluna çykmakcomp.to spend a penny (go to the toilet)aýak bitmekto begin to learn to walk
aýypnshame, infamy, disgraceaýyp sözshaming wordIşsiz oturmak aýyp.It's shameful to sit without work.Garyplyk aýyp däl.Poverty is not a disgrace/shame.aýyby ýokcomp.It doesn't matter.; blamelessaýybyňy yaşyrmakcomp.to hide one's shameto cover up one's mistakes ; to pretend it's not your fault
aza:zadva few, not enough, too littleOl mydama az iýýär.He never eats enough.az mukdardasmall quantity (weight)az salyma little while, a short time (as in a few days)az sanlysmall numberaz wagtdain a bit, soon (as in minutes)az galdya little leftaz-owlak1comp.a:z-owlakadjlittle, some, fewMaňa az-owlak pul gerek.I need a little money.
azapaza:pn1torment, tortureAzapsyz ýeňiş ýok.No pain, no gain.azap çekmekto suffer2trouble, painsMen ondan köp azap gördüm.I have seen more suffering than s/he has.azap çekdirmekcomp.to tortureto make someone suffer
asmakvto hang upboýnuňdan monjuk asmakto adorn one's neck with beadsdardan asmakcomp.to hang someone from the gallowsgulak ascomp.to listento listen, obey


Browse Turkmen - English Dictionary

a


ABŞnUSA, USMeniň oglum ABŞ-nyň ilçihanasyna işe girdi.My son got work in the US embassy.abbrAmerikanyň Birleşen Ştatlarycomp.the United States of America
a:ňnmind, brainaň-bilimcomp.education, enlightenment, knowledgeOkuwçylaryň aň-bilimlerini uniwersitete girmezden ozal barlaýarlar.The students are tested on their knowledge before they enter University.aň-düşünjecomp.outlook, horizon
aňk-taňksurpriseaňk-taňk bolmakcomp.to be dumbfounded, surprised, taken abackGözel gyzy gören ýigit aňk-taňk bolupdyr.When the boy saw the beautiful girl, he was star-struck.
aňryadjother side, opposite side, over (there)derýanyň aňry ýüziother side of the riveraňyrda oturto sit over thereaňryňa il gonmakcomp.to be full
antnoathant içmekto swearAnt içip, awy ýalady.comp.He swore a solemn oath.
aňyradjother side, opposite side, over (there)derýanyň aňry ýüziother side of the riveraňyrda oturto sit over thereaňyrdanfrom over thereaňyrsy-bärsi ýokcomp.infinite, boundless
aragatnaşyka:ragatnaşykn1relationship, tie, bond, correlationdostluk aragatnaşygyfriendly termsözara aragatnaşykmutual relations2communication, connectionaragatnaşyk ministrligithe ministry of communicationtransport aragatnaşygytransport connectionsaragatnaşyk erbet.The (phone) connection is bad.elektro-aragatnaşyk bölümitelegraph officearagatnaşyk saklamakto maintain relationsaragatnaşyk bölümicomp.cfaragatnaşyk bükjalarcomp. ofaragatnaşykpoçtapost officearagatnaşyk bölüminiň işgäricomp.postmanaragatnaşyk bükjalarcomp.cfaragatnaşyk bölümicomp. ofaragatnaşykpoçtaletters, post, mail
ara2a:ran1distance, interval, spaceara alyp maslahatlaşmakto discuss togetherarany kesgitlemekto define the distanceIki dagyň arasyndan derýa akýar.In between the two mountains flows a river.Aşgabat bilen Parijiň arasy 4991 km.The distance between Ashgabat and Paris is 4,991 km.aradan çykmakto pass on, no longer be with us2relation, relationshipBiziň olar bilen aramyz ýok.We have no relationship with them.Ol bet işden ara açdy.He left that bad work situation.ara alyp maslahatlaşmakto discuss a question togetherarasyny kesmekto end a friendshiparasyny sazlamakto develop a friendshipara tow düşmekto divide a friendship (3rd party breaks it up)arany açmakcomp.to break off relations with
arkaly1adjsupportivearkaly athonoured name (named in honour of s.o.)Ol mätäçler üçin arkaly ýolbaşçydy.He is indispensable to the poor. (instead of 'indispensable to', maybe 'philanthropist for' or 'supporter of'?)arkaly adamperson who supports (a person or project)2postby, with the help ofradio arkalyby radioUzakdaky zady dürbi arkaly görüp bolýar.One may see far into the distance with the help of binoculars.gazet arkalyby newspapertelewideniýe arkalyby television (broadcast)Arkaly köpek gurt alarsay.If one has financial support, one can do what one wants
arka1postback, behindarkam agyrýarback painarkaňda götermekto carry (a child or things) on one's back2nrearöýüň arkasyrear of a houseoturgyjyň arkasychair back3nreversemedalyň arka ýüzithe reverse side of a medal; the 'tails' side of a coin4nsupportOnda arka ýok.He has no support/backing. (political, financial, family)Ol arka durjak.He will provide support.Ol kakasynyň pulunyň arkasyndan instituty tamamlady.He completed his studies at university thanks to the help of his father's bribes.He bribed his way through university with his father's help.arka tapmakto find support, find a sponsor5ngenerationýedi arkaňy tanamakto know seven generations [of ancestors]arkasyndan gürrüňini etmekcomp.to talk behind someone's back
armaka:rmakvto be exhausted, be tired, be worn outarman işlemekto work without tiringişden armakto be exhausted from workArma(ň)!comp.cfBar bol(uň)!unspec. comp. form ofbarHow's it going?Greeting when entering a workplace. See Bar bol(uň)! for the reply.
armanarma:nn1unrealised goal, unfulfilled dreamUniwersiteti gutarsam, mende arman ýok.If I finish university, I'll have no further unfulfilled dreams.2what a pity (that), what a shame (that)Arman kompýuterim döwüldi, onda işimi berjaý ederdim.It's a shame my computer has broken, otherwise I would have been able to finish my work.arman çekmekcomp.to regret
aryşnSeventh Heavenarşa ýetmekto go to the heightsthe highest circle of heavenreligiousarşa cykarmakcomp.to praise
artykmaçn1unnecessary, extra; freeartykmaç orunfree place2extremelyartykmaç owadan gyzextremely beautiful girlartykmaç gürrüňcomp.gossip, unfounded talk
n1foodAşy ýok oraza tutar.One who has no food will keep the fast.2mealMen aş içdim.I have eaten noodles.aş saýlamakcomp.to have a cravingduring the first trimester of pregnancyaşa düşmekcomp.to eat so much of something that one forever dislikes itSygyrymyz köp im iýip aşa düşdi.I've eaten so much beef I'm fed up with it.
aşakaşa:kpost1below, underJaýyň aşagy ýumrulyp başlapdyr.The house foundation is starting to deteriorate.2belowSowuk noldan aşak düşdi.The cold (temperatures) will fall below zero.aşak gaçmakto drop, fall down3underneath, downAşak tarapdan ýel öwüsýär.There's a draft underneath.aşak seretmekto look down4beloweýwanyň aşagyndathe entrance is below5Westaşakky (aşakdaky)comp.postlower, downaşakky kitaby almakto pick up the book which is lower downaýak aşagyndacomp.on foot
atan1grandfather (paternal); forefather2ancestorsAtasyz toýda ýetim, enesiz günde ýetim.One is an orphan at weddings without a father, but one is an orphan every day without a mother.ata-babaancestors, forefathersata nesihatyfather's commandments3fatherene-ataparentsliteraryatalar sözicomp.words of wisdom, sayings, proverbsliteraryatam döwründen galancomp.left from the time of our ancestorsleft from modern uncle (war medals, etc.)atam öýicomp.my father's houseused by a bride who has left home to live with her in-lawsAtasyz oglan ýetim, enesiz oglan ýesirsay.A man without a father is an orphan, a man without a mother is completely alone
atanakn1(diagonal) crossatanak çekmekto cross out, negateMugallym okuwçynyň öý işine atanak çekdi.The teacher crossed out the student's homework.Çaga atanak çyzyklary çekýär.The child is drawing crossed lines.2two metre measuring stickatanak çekmekcomp.to drop, stop seeingOl täze dostuna atanak çekdi.She dropped her new friend.
at2atnhorseat çapmakto race a horse (fig. and lit.)at ýatakhorse stable, stallat göçümia turn (in chess)at güýjihorse powerat ýüzlihorse-shaped face (oval, long face)atyň gulagy ýalycomp.to have horse ears (small in size)
a:ýn1monthBir ýylda on iki aý bar.A year has twelve months.2moonýaz aýlaryspring months/season; moontäze Aýnew moonOl Aý ýaly gyz.She is a beautiful girl.Aý gören ýalycomp.moonstruck, dumb with amazementÝigit gyza Aý gören ýaly, agzyny açyp seretdi.The young man stared at the girl with his mouth open, as though moonstruck.Aý tutulmagylunar eclipse
aýakcftormozn1legHaýwanlar dört aýakda gezýärler.Animals walk on four legs.aýak aldygyna gaçmakto sprint, run at full speedaýagyny ýer tutmak1. To start to walk 2. To start to get some income.oturgyjyň aýagy örän berkthe stool legs are very sturdy2footaýagyňy dürs basmakto walk correctly (lit. and fig.)aýaga galmakto stand on one's own two feetaýak asty bolmakbottom of foot, under foot3endGyş aýaklady. fi:litWinter is ending.Derýanyň aýagy deňze direýär.The river finishes at the sea.aýaga düşmekcomp.to be luckyAýagyny bas!comp.Brake!aýagyňy kesmekcomp.to cut off relationsaýak bagy bolmakcomp.to get in the way (of someone doing something), to opposeaýak çekmekcomp.1to stop, wait2to stopaýak sekmekto walk, to goaýak üstündento come and go quickly, to rush offaýaga çolaşmakto hang around someone's legs, bother themaýagyňy ýazmakto stretch out and restaýak diremekcomp.to refuse to budgeaýak depip durmakto put one's foot down (ie, not willing to change one's mind, to insist)aýak goşmakcomp.to march in step; to catch up with someone (learn the ropes)aýak ýalaňaçbarefootaýak ýoluna çykmakcomp.to spend a penny (go to the toilet)aýak bitmekto begin to learn to walk
aýypnshame, infamy, disgraceaýyp sözshaming wordIşsiz oturmak aýyp.It's shameful to sit without work.Garyplyk aýyp däl.Poverty is not a disgrace/shame.aýyby ýokcomp.It doesn't matter.; blamelessaýybyňy yaşyrmakcomp.to hide one's shameto cover up one's mistakes ; to pretend it's not your fault
aza:zadva few, not enough, too littleOl mydama az iýýär.He never eats enough.az mukdardasmall quantity (weight)az salyma little while, a short time (as in a few days)az sanlysmall numberaz wagtdain a bit, soon (as in minutes)az galdya little leftaz-owlak1comp.a:z-owlakadjlittle, some, fewMaňa az-owlak pul gerek.I need a little money.
azapaza:pn1torment, tortureAzapsyz ýeňiş ýok.No pain, no gain.azap çekmekto suffer2trouble, painsMen ondan köp azap gördüm.I have seen more suffering than s/he has.azap çekdirmekcomp.to tortureto make someone suffer
asmakvto hang upboýnuňdan monjuk asmakto adorn one's neck with beadsdardan asmakcomp.to hang someone from the gallowsgulak ascomp.to listento listen, obey