Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

r


rysgalcfryskn1lot, portion; provisionOl öz rysgalyny gara hyzmaty bilen gazanýar.He earns what is due to him by the sweat of his brow.2fateÖýüňize rysgal ýagsyn.May good fortune rain on his house.Saçagyňyza rysgal!Blessings on your tablecloth!i.e. may it (tablecloth, bread cloth) always be bursting full of food.Baýguşuň rysgaly agzyna gelersay.An owl will be provided for
reňkn1paint, colour inreňk çalmakto paintpola reňk çalmakto paint the floorSize haýsy reňk gerek?Which colour do you want?2colourgyzyl reňkred colourMeýdan häzir ýaşyl reňkde.The fields are green at the moment.3colorUS English4dyereňk çalmakto dyesoaking in a liquid5blush, flushOnuň ýzüniň reňki saralypdyr.His face had gone pale.Ol meni göreninde, reňki üýtgedi.When he saw me, he went red.bugdaý reňk adamcomp.swarthy personreňki gaçmakcomp.to lose colour, become palereňkki agarmakcomp.to go paleGorkmakdan ýaňa onuň reňki agardy.He went white with fear.reňkki öçmekcomp.for face to bleachNäsagyň ýüzüniň reňki öçüpdir.Nasag's face turned pale.
razyçylykra:zy:çylykcfrazylyknagreementBiz gyzyň kakasyndan razyçylyk aldyk.We gained the agreement of the girl's father.to get marriednika razyçylygyny almakcomp.to gain agreement for a marriageŞaýatlar ýigitden we gyzdan nika razyçylygyny aldylar.The witnesses obtained the marriage agreement of the bride and groom.equivalent to signing the registry ?? But perhaps they ask questions (more like Vicar).
rahatra:hatn1calm, quietrahat ýerquiet placeGijäňiz rahat bolsun!Good night!2peace, comfortrahat uklamakto sleep in peaceMen indi çagamdan rahat, ol okuwa ýerleşdi.I'm now free from my child, she is going to school.Men öýe gelenimden soň rahat tapdym.I had some peace and quiet once I got home.rahat düşekcomp.a comfortable mattressrahat oturgyçcomp.easy chair
rahatra:hatn1calm, quietrahat ýerquiet placeGijäňiz rahat bolsun!Good night!2peace, comfortrahat uklamakto sleep in peaceMen indi çagamdan rahat, ol okuwa ýerleşdi.I'm now free from my child, she is going to school.Men öýe gelenimden soň rahat tapdym.I had some peace and quiet once I got home.rahat düşekcomp.a comfortable mattressrahat oturgyçcomp.easy chair
razyra:zy:adj1satisfied (with), pleased (with), happy (with)razy bolmakto be satisfied (with)Men senden razyI am satisfied with you.Men muňa razy däl.I'm not happy with that.2in agreementMen seniň aýdanyň bilen razy.I agree with what you have said.Ol diňe okamaga razy boldy.He was only content to study.Ol öýlenmäge razy boldy.He agreed to get married.Razy bol!comp.-Menden razy bol, eje!Mother, make peace with me!
razylykra:zy:lykcfrazyçylykn1satisfaction, contentmentOl barada uçilişäniň direksiýasyndan razylyk aldy.He took satisfaction from the three year management.Men başga işe öz razylygym bilen geçdim.I changed jobs because I wanted to.2consent, assentrazylyk bermekto give one's consentählumumy razylyk bilenby common consentrazylyk bildirmekcomp.to give one's consent, show satisfaction, agreenä razylyk bildirmekto disagree, show dissatisfactionOl bu teklibe özüniň razylygyny bildirdi.He made known that he agreed with this suggestion.Ol bu işe özüniň razylygyny bildirdi.He made known that he was happy with this job.
rehimcfrehim-şepagatnmercy, pityrehim etmekto have mercy, have compassionrehim etmezlikto not sparerehimi inmekcomp.to wish compassionSeniň ýaş çagalara rehimiň insin.May compassion come down on your young children!i.e. from Godrehimiň gelmekcomp.to feel sorry (for), regretMeniň oňa rehimim gelip, pul kömegini etdim.I felt sorry for him, so I gave him some money.
rehimcfrehim-şepagatnmercy, pityrehim etmekto have mercy, have compassionrehim etmezlikto not sparerehimi inmekcomp.to wish compassionSeniň ýaş çagalara rehimiň insin.May compassion come down on your young children!i.e. from Godrehimiň gelmekcomp.to feel sorry (for), regretMeniň oňa rehimim gelip, pul kömegini etdim.I felt sorry for him, so I gave him some money.
rehimsizliknpitilessness, mercilessness, ruthlessnessrehimsizlik bilenwith mercy, mercifullyrehimsizlik etmekto express one's crueltyrehimsizlik etmekcomp.to act without mercyOl guşlara rehimsizlik etdi.He was cruel to birds.Sen kemçilikleri rehimsizlik bilen paş et.Reveal his shortcomings without mercy.Terbiýe meselesinde rehimsizlik etmek bolmaz.In issues of discipline it's no good being cruel.
reňkn1paint, colour inreňk çalmakto paintpola reňk çalmakto paint the floorSize haýsy reňk gerek?Which colour do you want?2colourgyzyl reňkred colourMeýdan häzir ýaşyl reňkde.The fields are green at the moment.3colorUS English4dyereňk çalmakto dyesoaking in a liquid5blush, flushOnuň ýzüniň reňki saralypdyr.His face had gone pale.Ol meni göreninde, reňki üýtgedi.When he saw me, he went red.bugdaý reňk adamcomp.swarthy personreňki gaçmakcomp.to lose colour, become palereňkki agarmakcomp.to go paleGorkmakdan ýaňa onuň reňki agardy.He went white with fear.reňkki öçmekcomp.for face to bleachNäsagyň ýüzüniň reňki öçüpdir.Nasag's face turned pale.
reňkn1paint, colour inreňk çalmakto paintpola reňk çalmakto paint the floorSize haýsy reňk gerek?Which colour do you want?2colourgyzyl reňkred colourMeýdan häzir ýaşyl reňkde.The fields are green at the moment.3colorUS English4dyereňk çalmakto dyesoaking in a liquid5blush, flushOnuň ýzüniň reňki saralypdyr.His face had gone pale.Ol meni göreninde, reňki üýtgedi.When he saw me, he went red.bugdaý reňk adamcomp.swarthy personreňki gaçmakcomp.to lose colour, become palereňkki agarmakcomp.to go paleGorkmakdan ýaňa onuň reňki agardy.He went white with fear.reňkki öçmekcomp.for face to bleachNäsagyň ýüzüniň reňki öçüpdir.Nasag's face turned pale.
reňkn1paint, colour inreňk çalmakto paintpola reňk çalmakto paint the floorSize haýsy reňk gerek?Which colour do you want?2colourgyzyl reňkred colourMeýdan häzir ýaşyl reňkde.The fields are green at the moment.3colorUS English4dyereňk çalmakto dyesoaking in a liquid5blush, flushOnuň ýzüniň reňki saralypdyr.His face had gone pale.Ol meni göreninde, reňki üýtgedi.When he saw me, he went red.bugdaý reňk adamcomp.swarthy personreňki gaçmakcomp.to lose colour, become palereňkki agarmakcomp.to go paleGorkmakdan ýaňa onuň reňki agardy.He went white with fear.reňkki öçmekcomp.for face to bleachNäsagyň ýüzüniň reňki öçüpdir.Nasag's face turned pale.
rugsatnpermissionrugsat almakcomp.to obtain permissionişden galmak üçin rugsat almakto obtain permission to stay off workrugsat bermekcomp.to allowişden galmaga rugsat bermekto allow to stay off workrugsat etmekcomp.1holidayoňa işden ir gitmäge rugsat edildishe was given permission to leave work earlybir aý rugsada çykmakto take a month's holiday2leaverugsatdaon leavedekret rugsadymaternity leavefrom work
rugsatnpermissionrugsat almakcomp.to obtain permissionişden galmak üçin rugsat almakto obtain permission to stay off workrugsat bermekcomp.to allowişden galmaga rugsat bermekto allow to stay off workrugsat etmekcomp.1holidayoňa işden ir gitmäge rugsat edildishe was given permission to leave work earlybir aý rugsada çykmakto take a month's holiday2leaverugsatdaon leavedekret rugsadymaternity leavefrom work
rugsatnpermissionrugsat almakcomp.to obtain permissionişden galmak üçin rugsat almakto obtain permission to stay off workrugsat bermekcomp.to allowişden galmaga rugsat bermekto allow to stay off workrugsat etmekcomp.1holidayoňa işden ir gitmäge rugsat edildishe was given permission to leave work earlybir aý rugsada çykmakto take a month's holiday2leaverugsatdaon leavedekret rugsadymaternity leavefrom work
ruh1ru:hn1soul, spirit; couragemilli ruhnational spiritMukaddes ruhHoly Spirithalkyň ruhythe people's spiritruhuňy götermekto encourage2ghost, spiritölen adamyň ruhya dead person's spiritMeniň gözüme bir ruh göründi.A ghost appeared before my eyes.ruhdan düşmekcomp.to lose heart, become despondentRuhdan düşmän elmydama ruhumyz belentde bolmaly.We should always keep our spirits up and not lose heart.
ryskcfrysgaln1lot; fate2provisionBu seniň ryskyň.This is your fate,ryskyňy zähmet bilen gazanmakTo earn your due by hard work.rysky aýrylmadykcomp.-Ryskyň aýrylmadyk bilsa, hiç zat bolmaz. (diri galmak)If your good fortune hasn't been removed, nothing will go wrong.
rolnrole, partbaş rolleading partbaş roly oýnamakto play the leading parttheatreuly rol oýnamakcomp.vto be of great importance, play an important roleAdamyň durmuşynda tebigat uly rol oýnaýar.In man's life nature plays a major role.
radio'radionradioradio aýtdyrmakto switch on the radioradio diňlemekto listen inradioda bermekto broadcast
rahatra:hatn1calm, quietrahat ýerquiet placeGijäňiz rahat bolsun!Good night!2peace, comfortrahat uklamakto sleep in peaceMen indi çagamdan rahat, ol okuwa ýerleşdi.I'm now free from my child, she is going to school.Men öýe gelenimden soň rahat tapdym.I had some peace and quiet once I got home.rahat düşekcomp.a comfortable mattressrahat oturgyçcomp.easy chair
rahatlanmakra:hatlanmakvto calm calm oneself, settle down, pacify oneselfRahatlanyň!Don't worry!Seniň ilki rahatlanmagyň gerek, bolan zatlary soňra gürrüň berersiň.First you need to calm down, then you can explain what happened.Ejesini gören çaga rahatlandy.The child who saw his mother calmed down
rahatlykra:hatlyknpeace, calmnessOňa rahatlyk gerek.He needs some peace (and quiet).rahatlygy bozmakto shatter someone's peace and quiet, disturb somebodyGijäniň rahatlygy başlandy.The night's peace began.
raketara'ketan1rocket; missile; flare; rocketkosmosa goýberilýän raketaspace rocketraketa goýbermekto start/launch a rocket/missilebaýramçylyk raketalaryfireworksasmanda ýarylýan raketa2flareýagtylyk raketasysesli raketadistress signal3missileballistik raketaballistic missilekosmosa goýberilýän raketaspace rocketortaça agalyga hereket edýänraketamedium-range missiles"Ýer-howa" kysymly raketa'Earth-Space' branded rocket.
raport'raportcfhabarnamanreportdilden raport bermekto give a report orallyýazmaça raportwritten report