Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

n


nobatno:batn1turnnobatyňa garaş!Wait for your turn!Meniň nobatym.It is my turn.öz nobatyndain one's turnnobat boýunçain turn, in order2queue, linenobata durmakto queue (for), stand in line (for)birinji nobatdacomp.first of all, to begin with; work plan, rotation, schedule, top priorityBu iş birinji nobatda edilmeli.This job needs to be done as top priority.
näbelliadjnot well-known, unknown, unheard of; uncertainnäbelli adaunknown islandnäbelli şahyrunfamiliar poetOnuň haçan geljegi näbelli.No one knows when he will come.eýesi näbelli sözlemcomp.a sentence without a subjectgrammar
nädogry1adjincorrect, wrong, falsenädogry sözlemungrammatical/wrong sentenceOl görkezme berende, nädogry zatlary aýdýardy.As he was giving the instructions, what he was saying was wrong.2advincorrectly, wronglyMen meseläni nädogry çözüpdirin.I answered the problem incorrectly.Sen pagtany nädogry ölçediň.You have incorrectly weighed the cotton.nädogry hereket etmekcomp.to behave inappropriatelySen muzeýda ylgap, nädogry hereket edýärsiň.If you run in the museum, you behave inappropriately.
nagtadj1available, on hand2immediatenagt jogapan immediate answernagt pulunspec. comp. formcashnagt pul bilen tölemekto pay in cash
nähakadj1mistake; wrong, mistakenSiz nähak pulsuz gelipsiňiz.It was a mistake for you to come without money.2without any reason, unnecessaryInim, sen nähak azara galýarsyň!Little brother, you are putting yourself out for no reason!nähak gan dökmekcomp.to kill someone unjustlySiz nähak gan dökdüňiz.You have shed blood without having the right to do so.nähak gürrüňcomp.gossipInim, sen nähak aýdýaň!Young brother, you are wrong!
nähakadj1mistake; wrong, mistakenSiz nähak pulsuz gelipsiňiz.It was a mistake for you to come without money.2without any reason, unnecessaryInim, sen nähak azara galýarsyň!Little brother, you are putting yourself out for no reason!nähak gan dökmekcomp.to kill someone unjustlySiz nähak gan dökdüňiz.You have shed blood without having the right to do so.nähak gürrüňcomp.gossipInim, sen nähak aýdýaň!Young brother, you are wrong!
namartna:ma:rt1ncoward2adjscoundrel, villain; rascal; cowardlynamart adamvillainMert özünden görer, namart ýoldaşyndan (Nakyl).Brave man does not blame anybody, but scoundrel blames his comrade.namart işcomp.va cowardly actMeniň daýym namart iş edipdir.My uncle has done a cowardly act.namartlyk etmekcomp.-Namarda zar bolandan, gara derýa gark bol.It is better to drown in a dark river than to be dependent on a scoundrel!
namartna:ma:rt1ncoward2adjscoundrel, villain; rascal; cowardlynamart adamvillainMert özünden görer, namart ýoldaşyndan (Nakyl).Brave man does not blame anybody, but scoundrel blames his comrade.namart işcomp.va cowardly actMeniň daýym namart iş edipdir.My uncle has done a cowardly act.namartlyk etmekcomp.-Namarda zar bolandan, gara derýa gark bol.It is better to drown in a dark river than to be dependent on a scoundrel!
nämePronoun1whatnäme boldy?What's happened?näme gulluk?What can I do for you?näme etmeli?what to do?Maňa başga näme gerek?What else do I need?2whateverNäme bolsa, şol bolsun!Whatever will be will be.näme üçincomp.a) Why? b) What for?Ol näme üçin gelmedi?Why didn't he come?Näme-de bolsacomp.nevertheless, all the sameSen näme-de bolsa, gaýrat et.Nevertheless, do your best.
nämePronoun1whatnäme boldy?What's happened?näme gulluk?What can I do for you?näme etmeli?what to do?Maňa başga näme gerek?What else do I need?2whateverNäme bolsa, şol bolsun!Whatever will be will be.näme üçincomp.a) Why? b) What for?Ol näme üçin gelmedi?Why didn't he come?Näme-de bolsacomp.nevertheless, all the sameSen näme-de bolsa, gaýrat et.Nevertheless, do your best.
namysna:mys1nhonour, integrityNamys ynsanyň bezegidir.Honour is humankind's decoration.namysyňy ýaşlykdan goramalyYour honour should be built up from your youth.watanyň namysyny goramakto protect the honour of your country2vshame, dishonournamys getirmekto bring disgrace; to dishonourMeniň oglum ogurlyk edip, maşgalamyza namys getirdi.My son brought shame on the family by stealing.namysa goýmakto disgrace, shame, dishonour someoneSen bizi namysa goýma.Do not disgrace us.namys etmekto shame someone, humiliate someonenamysyna degmekcomp.1to dishonour, disgrace, shame2to rapeEsgerler ol gyzyň namysyna degipdirler.The soldiers raped that girl.namysyny depgilemekcomp.to shame, humiliateDuşmanlar halkyň namysyny depgilediler.The enemies humiliated the people.
namysna:mys1nhonour, integrityNamys ynsanyň bezegidir.Honour is humankind's decoration.namysyňy ýaşlykdan goramalyYour honour should be built up from your youth.watanyň namysyny goramakto protect the honour of your country2vshame, dishonournamys getirmekto bring disgrace; to dishonourMeniň oglum ogurlyk edip, maşgalamyza namys getirdi.My son brought shame on the family by stealing.namysa goýmakto disgrace, shame, dishonour someoneSen bizi namysa goýma.Do not disgrace us.namys etmekto shame someone, humiliate someonenamysyna degmekcomp.1to dishonour, disgrace, shame2to rapeEsgerler ol gyzyň namysyna degipdirler.The soldiers raped that girl.namysyny depgilemekcomp.to shame, humiliateDuşmanlar halkyň namysyny depgilediler.The enemies humiliated the people.
nanna:ncfçöreknbreadnan bişirmekto bake breadnan ursuncomp.I swear by the book that...Ýalan aýdýan bolsam, goý, meni nan ursun!If I've lied may I be run over by a double-decker bus!nany bitincomp.luckyAwtomobil heläkçiliginde oňa hiç zat bolmandyr, nany bitin eken.In the car crash nothing happened to him, it turns out he was uninjured (lit. the bread was whole).
nanna:ncfçöreknbreadnan bişirmekto bake breadnan ursuncomp.I swear by the book that...Ýalan aýdýan bolsam, goý, meni nan ursun!If I've lied may I be run over by a double-decker bus!nany bitincomp.luckyAwtomobil heläkçiliginde oňa hiç zat bolmandyr, nany bitin eken.In the car crash nothing happened to him, it turns out he was uninjured (lit. the bread was whole).
nazarcfnukdaýnazarn1sight, looknukdaý nazarpoint of view, conceptionOl şübheli nazary bilen seretdi.She watched with an uncertain look.nazar aýlamakto look backnazardan sypdyrmakto loose sight of; to ignoreAwçy sülgüni nazaryndan sypdyrmady.The hunter did not loose sight of the pheasant.nukdaý nazardanaccording tonazary düşmekto notice somethingnazar salmakto look at, cast a glance/look (at); to favournazaryňy dikmekto gaze (at), stare (at)nazarda tutmakto take into consideration; to gaze (at), stare (at)2perspective, viewnukdaý nazarpoint of view, conceptionnukdaý nazardanaccording tonazarda tutmakto take into considerationnazar dikmekcomp.to look straight at someone or something; to fix your attention on someone or somethingbir zada nazaryňy dikmekto fix your sight on somethingnazar kaklyşmakcomp.to meet someone's eye; to exchange looks; to bear in mind; to remember; to aimnazara almakcomp.n1to keep in mind2to aim for, gaze, look
nazarcfnukdaýnazarn1sight, looknukdaý nazarpoint of view, conceptionOl şübheli nazary bilen seretdi.She watched with an uncertain look.nazar aýlamakto look backnazardan sypdyrmakto loose sight of; to ignoreAwçy sülgüni nazaryndan sypdyrmady.The hunter did not loose sight of the pheasant.nukdaý nazardanaccording tonazary düşmekto notice somethingnazar salmakto look at, cast a glance/look (at); to favournazaryňy dikmekto gaze (at), stare (at)nazarda tutmakto take into consideration; to gaze (at), stare (at)2perspective, viewnukdaý nazarpoint of view, conceptionnukdaý nazardanaccording tonazarda tutmakto take into considerationnazar dikmekcomp.to look straight at someone or something; to fix your attention on someone or somethingbir zada nazaryňy dikmekto fix your sight on somethingnazar kaklyşmakcomp.to meet someone's eye; to exchange looks; to bear in mind; to remember; to aimnazara almakcomp.n1to keep in mind2to aim for, gaze, look
nazarcfnukdaýnazarn1sight, looknukdaý nazarpoint of view, conceptionOl şübheli nazary bilen seretdi.She watched with an uncertain look.nazar aýlamakto look backnazardan sypdyrmakto loose sight of; to ignoreAwçy sülgüni nazaryndan sypdyrmady.The hunter did not loose sight of the pheasant.nukdaý nazardanaccording tonazary düşmekto notice somethingnazar salmakto look at, cast a glance/look (at); to favournazaryňy dikmekto gaze (at), stare (at)nazarda tutmakto take into consideration; to gaze (at), stare (at)2perspective, viewnukdaý nazarpoint of view, conceptionnukdaý nazardanaccording tonazarda tutmakto take into considerationnazar dikmekcomp.to look straight at someone or something; to fix your attention on someone or somethingbir zada nazaryňy dikmekto fix your sight on somethingnazar kaklyşmakcomp.to meet someone's eye; to exchange looks; to bear in mind; to remember; to aimnazara almakcomp.n1to keep in mind2to aim for, gaze, look
nebitnoil, petroleum Türkmenistanda nebit öndürilýär.Oil is made in Turkmenistan.nebit ýagycomp.nkeroseneNebit ýagynyň bahasy hem benzin bilen deň diýen ýaly.The price of kerosene is almost the same as petrol.
nebisngreediness, self-interestnebse çapmakto be greedynebsimiz agyrsa-dacomp.unfortunately; regrettablyNebsimiz agyrsa-da, biz utuldyk.Unfortunately, we were defeated.nebsiň agyrmakcomp.to feel sorry forGedaýyň bolup durşuna nebsim agyrap, oňa ýardam berdim.I felt so sorry for the down-and-out's whole situation, that I gave him help.
nebisngreediness, self-interestnebse çapmakto be greedynebsimiz agyrsa-dacomp.unfortunately; regrettablyNebsimiz agyrsa-da, biz utuldyk.Unfortunately, we were defeated.nebsiň agyrmakcomp.to feel sorry forGedaýyň bolup durşuna nebsim agyrap, oňa ýardam berdim.I felt so sorry for the down-and-out's whole situation, that I gave him help.
nerwnnervenerw kesellerinervous diseasesnerw merkezinerve centrenerw öýjüklerianatomynerwine degmekcomp.to get on somebody's nervesMaşynlaryň güwwüldisi meniň nerwime degýär.The noise of cars gets on my nerves.
neşirn1publication2editionkitabyň ilkinji neşirithe first edition of a bookneşir etmekcomp.to publishVIII asyryň başynda Hytaýda dünýäde iň gadymy gazet neşir edilmäge başlanypdyr.The oldest newspaper in the world began to be published in China at the beginning of the 8th century.
netijeneti:jen1result, outcomenetije bermekto yield resultsoňat netijeleri gazanmakto get good results2conclusion, decision; result, conclusion, decisionnetijä gelmekto come to a decision, arrive at a conclusionnetije çykarmakto draw a conclusion, concludenädogry netijewrong conclusionnetijedeas a result, thusBiziň işimiz ahyrynda gowy netije berdi.Our work finally yeilded a good result.netijä gelmekcomp.to reach a conclusion; to come to a decision; Sen ilki takyk netijä gel, soň maňa pikiriňi aýt.First you come to a definite decision, then tell me your thoughts.
nokatn1full stop, endoturly nokatsemicolongoşa nokatcolonOl gürrüňine ahyry nokat goýdy.He finally brought an end to the discussion.nokat goýmakto put a full stop; to finish, come to an endiki nokat, goşa nokatcolongrammar2pointgaýnama nokadyboiling pointereme nokadymelting pointdoňma nokadyfreezing pointphysics3place, destination, pointsoňky nokatlast placekesişme nokadypoint of intersectiongaýnama nokadyboiling pointsöwda nokadya place to do shoppingdoňma nokadyfreezing point4dotAlysdan göründi bir gara nokat. Bilmedim men onda niçik hereket.From far off a black dot appeared. I don't know which way it was moving.bir nokatdan çykýan çyzyklarlines going out from a pointGyzyň ýüzünde nokat ýaly haly bar.There was a mole like a black dot on the girls' face.Uzakdan bir gara nokat görünýär.From a distance he looks like a black dot.nokatma-nokatcomp.exactly, word for wordDostum maňa etjek işini nokatma-nokat aýdyp berdi.My friend told me word for word about his work he will do.nokatma-nokat göçürmekto copy something word for wordOnuň gahary soňky nokada ýetdi.comp.He has flown into a ragegrammar
nokatn1full stop, endoturly nokatsemicolongoşa nokatcolonOl gürrüňine ahyry nokat goýdy.He finally brought an end to the discussion.nokat goýmakto put a full stop; to finish, come to an endiki nokat, goşa nokatcolongrammar2pointgaýnama nokadyboiling pointereme nokadymelting pointdoňma nokadyfreezing pointphysics3place, destination, pointsoňky nokatlast placekesişme nokadypoint of intersectiongaýnama nokadyboiling pointsöwda nokadya place to do shoppingdoňma nokadyfreezing point4dotAlysdan göründi bir gara nokat. Bilmedim men onda niçik hereket.From far off a black dot appeared. I don't know which way it was moving.bir nokatdan çykýan çyzyklarlines going out from a pointGyzyň ýüzünde nokat ýaly haly bar.There was a mole like a black dot on the girls' face.Uzakdan bir gara nokat görünýär.From a distance he looks like a black dot.nokatma-nokatcomp.exactly, word for wordDostum maňa etjek işini nokatma-nokat aýdyp berdi.My friend told me word for word about his work he will do.nokatma-nokat göçürmekto copy something word for wordOnuň gahary soňky nokada ýetdi.comp.He has flown into a ragegrammar