Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

g


gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
göwünliadvwillingGitmäge kim göwünli?Who wants to go?göwünli bolmakto agree, wantak göwünlicomp.1open-hearted2honestpes göwünlicomp.1humble, modest2humble
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
goýmakv1to put, placekitaplary şkafda goýmakto put the books in the bookcaseerbet ýagdaýda goýmakto put someone in an awkward situationnokat goýmakto place a full stop (e.g. at the end of a sentence)ýadygärlik goýmakto erect a monument2to keep, retain, reserve, leavegyşa goýmakto keep/reserve for the winter3to give up, stopGürrüňiňizi goýuň!Stop talking!çilim çekmegi goýmakto give up smoking4to depositat goýmakcomp.to namegadam goýmakcomp.to step, take a stepTäze asyra gadam goýmak.To take a step into the new century.
ganatga:natn1wingganatly jandarlaranimals who have wings2wing, side; wingtamyň çep ganatyleft side of the homegalanyň bir ganatyone wing of the castlesamolýotyň ganatywings of a planeganat baglamakto have wings, to fly for happinessganat germektake careganat kakmakto make wings trembleAty baryň ganaty barsay.All horses have wingsGuş ganatyndan kireý islemeýärsay.Birds don't want pay for flying
garpyznwater-melonala garpyza skewbald water-melonak garpyzwhite water-melondaş garpyzstone water-melonaýakly garpyzcomp.
gulak1nearAýaly onuň gulak etini birsyhly gazap dur. His wife nags him all the time.Tamda gulak bar. Çüs!Shsh! The walls have ears. 2vlistenGulak as!Listen here!; listen up!Aýaly onuň gulak etini birsyhly gazap dur.comp.His wife nags him all the time.Çüş! Tamda gulak bar.comp.1Shsh! The walls have ears.tam süpürüjicleaner2Shsh! The walls have ears.
gaýrannorth-eastgaýrakto the north-eastgaýrak gitmekgo to the north-eastaýra üzülmekcomp.to get worse (about a patient)
garalykn1blackness2guiltgaralyk ýöňkemekto accuse someone (of), slanderbagty garalykcomp.
goşmakv1to addAlty goşmak iki daňdir sekiz.6 plus 2 equals 8.2to compose, writegoşgy goşmakto write a poembaş goşmakcomp.to take part in something, take to someonegoşmak alamatycomp.plus
götermekv1to lift (something off the ground), pick up2to receive, takesaglyk götermekto drink to someone's healthbaş götercomp.to oppose
geçirmekv1to move something, transfer somethingbir ýerden başga ýere geçirmekto move/transfer from one place to anothersuw geçirmekto make water flow (past)Maňa geçir!Pass it to me!başga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form2let someone go past, allow through, make way (for)Ony geçiriň!Let him through!3to passeti geçirmekto mince meatsapagy iňňäniň gözünden geçirmekto thread a needleMaňa geçir!Pass it to me!4to allow something past, to make something go throughsuw geçirmekto make water flow (past)5to move, transferbaşga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form6to translatetürkmen dilinden iňlis diline geçirmekto translate from Turkmen into English7to lose, wastewagtyňy biderek geçirmekto waste timeamatly pursady duşuňdan geçirmekto loose a chance8to organise, hold, takeýygnak geçirmekto hold a meetingsapak geçirmekto take a lesson9to live, spend timeOl ömrüni çölde geçirdi.He spent his life in the desert/steppe.ömrüňi çölde geçirmekto spend your life in the desertdurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into lifewagtyňy biderek geçirmekto waste time10to build, extenddemir ýol geçirmekto build a railway11to carry out, fulfildurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into life12to drive in, scorepökgini derwezeden geçirmekto kick a ball into the goal, to score13to prick, run through, piercenaýza geçirmekto run someone through with a spearbiri-birinden geçirmekcomp.bokurdakdan geçirmekcomp.to eat, drinkdurmuşa geçirmekcomp.vto put into effect, implement, bring about, fulfil, carry outMaksatlarymyzy durmuşa geçirmek üçin biz köp yhlas etmeli.We must do our best to bring it about in our time. geçirýän işliklercomp.transitive verbsgrammargözden geçirmekcomp.to review, checkitden geçirmekcomp.to kill, murder, slayHan ogryny itden geçirmegi buýurdy.The khan commanded them to kill the thief.başdan geçirmekunspec. comp. formvto experienceGarry adamlar başdan geçiren günlerini öräň gyzykly aýdyp berýärler.Old people tell their experiences in a really interesting way.
garamak2v1to look, glance; watchOl gyz maňa gülüp garady.she looked at me smilingdaş-töweregiňe garamaklook sides2to watch, look afterçagalara garamaklook after childrensyrkawa garamaklook after ill person3to discuss, look attäze meselelere garamaklook to new problemsadam takdyryna adalatly garamakto look human life fairly4to depend on, be dependent onOl diňe başlygyň agzyna garaýar.He sucks up to the boss.bir ele garamakcomp.
galypga:ly:pcfformagörnüşstandartülňin1form, pattern, mouldkerpiç guýulýan galypbrick-mould2moodgalyba geýdirmekto put on a moodgrammaremotionsbir galypdan çykan ýalycomp.as if from the same mould
geznmeasure, lengthbäş gez ýüpfive length ropebir gez beýgelmekcomp.to be very glad, be satisfiedbir gez ýokary galmakcomp.
geznmeasure, lengthbäş gez ýüpfive length ropebir gez beýgelmekcomp.to be very glad, be satisfiedbir gez ýokary galmakcomp.
gysymn1palm, cupped hand2handfulbir gysym duzone handful of saltbir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to suffergysymynda saklamakcomp.to hold/have someone (well) in one's hand, have someone under one's thumb
gaçyrmakv1to put to flight2to cause to fall, shake downalmany urup gaçyrmakto hit an apple so it falls off3to drop, let fallkitabe gaçyrmakto drop a book4to deprive (of)güýjüni gaçyrmakto weaken, enfeeble5to let go, let escape, let run offtowugy gaçyrmakto let a chicken go, to let a chicken run off6to slide, let goakylyňy gaçyrmakto let your cleverness slidebir heň gaçyrmakcomp.to play a tuneboýun gaçyrmakcomp.to refuseynjalygyny gaçyrmakcomp.to botherBu habar onuň ynjalygyny gaçyrdy.This news bothered him.
gedaýgeda:ýna beggar, a mendicant, a paupergedaý bolmakto be a paupergedaý gezmekto beg, go beggingbir zadyň gedaýy bolmakcomp.
geçirmekv1to move something, transfer somethingbir ýerden başga ýere geçirmekto move/transfer from one place to anothersuw geçirmekto make water flow (past)Maňa geçir!Pass it to me!başga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form2let someone go past, allow through, make way (for)Ony geçiriň!Let him through!3to passeti geçirmekto mince meatsapagy iňňäniň gözünden geçirmekto thread a needleMaňa geçir!Pass it to me!4to allow something past, to make something go throughsuw geçirmekto make water flow (past)5to move, transferbaşga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form6to translatetürkmen dilinden iňlis diline geçirmekto translate from Turkmen into English7to lose, wastewagtyňy biderek geçirmekto waste timeamatly pursady duşuňdan geçirmekto loose a chance8to organise, hold, takeýygnak geçirmekto hold a meetingsapak geçirmekto take a lesson9to live, spend timeOl ömrüni çölde geçirdi.He spent his life in the desert/steppe.ömrüňi çölde geçirmekto spend your life in the desertdurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into lifewagtyňy biderek geçirmekto waste time10to build, extenddemir ýol geçirmekto build a railway11to carry out, fulfildurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into life12to drive in, scorepökgini derwezeden geçirmekto kick a ball into the goal, to score13to prick, run through, piercenaýza geçirmekto run someone through with a spearbiri-birinden geçirmekcomp.bokurdakdan geçirmekcomp.to eat, drinkdurmuşa geçirmekcomp.vto put into effect, implement, bring about, fulfil, carry outMaksatlarymyzy durmuşa geçirmek üçin biz köp yhlas etmeli.We must do our best to bring it about in our time. geçirýän işliklercomp.transitive verbsgrammargözden geçirmekcomp.to review, checkitden geçirmekcomp.to kill, murder, slayHan ogryny itden geçirmegi buýurdy.The khan commanded them to kill the thief.başdan geçirmekunspec. comp. formvto experienceGarry adamlar başdan geçiren günlerini öräň gyzykly aýdyp berýärler.Old people tell their experiences in a really interesting way.
geçirmekv1to move something, transfer somethingbir ýerden başga ýere geçirmekto move/transfer from one place to anothersuw geçirmekto make water flow (past)Maňa geçir!Pass it to me!başga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form2let someone go past, allow through, make way (for)Ony geçiriň!Let him through!3to passeti geçirmekto mince meatsapagy iňňäniň gözünden geçirmekto thread a needleMaňa geçir!Pass it to me!4to allow something past, to make something go throughsuw geçirmekto make water flow (past)5to move, transferbaşga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form6to translatetürkmen dilinden iňlis diline geçirmekto translate from Turkmen into English7to lose, wastewagtyňy biderek geçirmekto waste timeamatly pursady duşuňdan geçirmekto loose a chance8to organise, hold, takeýygnak geçirmekto hold a meetingsapak geçirmekto take a lesson9to live, spend timeOl ömrüni çölde geçirdi.He spent his life in the desert/steppe.ömrüňi çölde geçirmekto spend your life in the desertdurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into lifewagtyňy biderek geçirmekto waste time10to build, extenddemir ýol geçirmekto build a railway11to carry out, fulfildurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into life12to drive in, scorepökgini derwezeden geçirmekto kick a ball into the goal, to score13to prick, run through, piercenaýza geçirmekto run someone through with a spearbiri-birinden geçirmekcomp.bokurdakdan geçirmekcomp.to eat, drinkdurmuşa geçirmekcomp.vto put into effect, implement, bring about, fulfil, carry outMaksatlarymyzy durmuşa geçirmek üçin biz köp yhlas etmeli.We must do our best to bring it about in our time. geçirýän işliklercomp.transitive verbsgrammargözden geçirmekcomp.to review, checkitden geçirmekcomp.to kill, murder, slayHan ogryny itden geçirmegi buýurdy.The khan commanded them to kill the thief.başdan geçirmekunspec. comp. formvto experienceGarry adamlar başdan geçiren günlerini öräň gyzykly aýdyp berýärler.Old people tell their experiences in a really interesting way.
gezmekv1to walkgezip barmakto walk (somewhere), go on footgezip ýörmeka) to go for a walk b) be well2to flirt with, go out with, see a lot of (someone)gezýän gyzymistressboş gezmekcomp.Dek gezen, dok gezercomp.He who is disciplined is full.
gaçyrmakv1to put to flight2to cause to fall, shake downalmany urup gaçyrmakto hit an apple so it falls off3to drop, let fallkitabe gaçyrmakto drop a book4to deprive (of)güýjüni gaçyrmakto weaken, enfeeble5to let go, let escape, let run offtowugy gaçyrmakto let a chicken go, to let a chicken run off6to slide, let goakylyňy gaçyrmakto let your cleverness slidebir heň gaçyrmakcomp.to play a tuneboýun gaçyrmakcomp.to refuseynjalygyny gaçyrmakcomp.to botherBu habar onuň ynjalygyny gaçyrdy.This news bothered him.
gämicfparohodnship, boat, vessel, linersöwda gämisimerchant shipgämä münmekto board a ship, to get on boardýelkenli gämisailing ship, yachtçöl gämisicomp.gämi duralgasycomp.cfport1port, harbourhowa gämisicomp.naircraft
gulak1nearAýaly onuň gulak etini birsyhly gazap dur. His wife nags him all the time.Tamda gulak bar. Çüs!Shsh! The walls have ears. 2vlistenGulak as!Listen here!; listen up!Aýaly onuň gulak etini birsyhly gazap dur.comp.His wife nags him all the time.Çüş! Tamda gulak bar.comp.1Shsh! The walls have ears.tam süpürüjicleaner2Shsh! The walls have ears.