Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

b


bezemek1vto decorate, dress upDurmuşa çykýan gyzy örän owadan bezediler.They dressed up the girl who was getting married very beautifully.Adamy zähmet bezeýär.comp.Work makes an honest man.
beklemekv1to waitMen söýýän gyzymy köp bekledim.I waited ages for my girlfriend2to turn offýoly beklemekto shut the roadOl gaz turbasyny bekledi.He turned off the gas supply.agyz beklemekcomp.to fast, keep the fastOraza aýynda agyz beklemek uly sogap.To fast in the month of Ramadan is a very good deed.
boşadjempty, vacantboş ýer barmy?is there a space?boş gep-gürrüňlerempty talkboş kürsian empty chairboş gezip ýören mallarfree range animalsboş wagtfree timeboş gapempty dishesBoş aap çanaklary ýuwmak üçin saçagyň üstünden çöpleşdirip aldym.Şu gün boş wagtym kän, bir ýerik aýlanmaga gitsemem bolýar.Fermaň golaýyndan geçip barýarkaň köplenç boş aýlanyp ýören mallara gabat gelýar.boş orun/ wezipeboş adamboş ulag, maşynMaşynyňyzda boş ýer bar bolsa menem siz bilen bile gezelenje gitsemem bolýar.Boş duran bedreleri suwdan doldurdym.agzy boşcomp.1empty words, meaningless prattlebaşy boş2empty words, nonsenseBaharyň aýdanyna seretme, onuň agzy boş.Don't listen to her, she's talking nonsense.boş sözcomp.adjtalking rubbish, empty words, nonsense, a waste of time; boshSeniň hemme aýdanlaryň boş söz.Everything you have said is a waste of time.Seniň beren wadalaryňa men indi ynanamok, olaryň hemmesi boş söz.I now don't believe any promises you make, they are all bosh.eli boşcomp.free
bişmekv1to be cooked, be preparedbişen bişboiled egg2to ripenAlmalar bişdi.The apples are ripe.Naharyň bişmegi üçin wagt gerek.Almalar bişdi.Günüň aşagynda bişdim.agzyň bişmekcomp.
bozuk1adj1messed-up, broken-downBozuk ýatan arabany ussa oňartdyk.We took the cart that had been lying in a broken-down state to a repairman. Telewizorymyz bozulany bäri, men täzeliklerden bihabar.Since the TV broke down I'm completely unaware of the news.Tikin maşynda galyň mata tikip, gaýmasy bozuldy.2immoralbozuk aýalloose woman, immoral womanahlak taýdan bozuk aýalcomp.prostitute, immoral womanAhlak taýdan bozuk aýallar uly günä gazanýarlar.Prostitutes store up great guilt for themselves.
baryşsp. var.barşycfbarşysp. var. ofbaryşnbehaviour, manners, conduct, comportment, the way you actözüni alyp barşyhis behaviour, conductTamadaň toýy alyp barşy örän gyzykly hem şadyýan.The way the master of ceremonies conducts proceedings at a wedding is very interesting and makes you feel good.Sahnada artistleriň özüni alyp barşy ýaman ynandyryjy.The way the actors act in the scene is very believable.salyp baryşunspec. comp. formbehaviourOnuň alyp barşy gowy.His/her behaviour is good.
bitmekv1be fulfilled, be carried outMeniň haýyşym bitdi.My request was fulfilled.2to growEkin suw bilen bitýär.Crops grow with the help of water.3to heal, close up, heal overTyg ýarasy bitýär.The cut healed over.4to become obstructed/cluttered (with something), clog upTurba posdan bitipdir.The pipe clogged up with rust.aýak bitcomp.dil bitmekcomp.to start talking, begin to speak (of infants)Gyzyma bir ýaşda dil bitip, gürläp başlady.My daughter started talking when she was 1 year old. diýeniň bitmekcomp.1for your prediction to come true2to do what you said
başdanadjfrom the very beginning, from the very outsetAýaly başdan, çagany ýaşdansay.Train your wife from the beginning, your child from when they are young
bähbitbähbi:tnbenefit, profit, good, use; interestumumy bähbit üçinfor the common goodbiriniň bähbidi üçinfor somebody's good, in order to do a favour for someonebäbit bola!comp.Oh well, it doesn't matter!Her iş bolsun, bähbit bolsun.May each work be for the common good.After e.g. losing a lot of money.
badaba:daadjat once, at one stroke, as soon as, immediatelyBuz çat açanda, şol bada adamlar üstüne bardy.As soon as the ice started cracking, people walked on it.Haýwanat bagynda maýmynlara alma uzadaňda, şol bada alýarlar.In a zoo, as soon as the apples are handed out, the monkeys take them.Polaroid fotoapparaty suraty şol bada çykarýar.A polaroid camera outputs photos immediately.bada-batcomp.ba:da-ba:tadvimmediately, at onceMugallymyň beren soragyna okuwçylar bada-bat jogap berýärdiler.The students immediately answered the teacher's questions.
badaşmakba:daşmakconferbagryň badaşmakcomp. ofbadaşmakvto be connectedbagryň badaşmakcomp.conferbadaşmakvto be committed to one another
bagyşlamak1vto dedicateGüýç-kuwatyny önümçilige bagyşlady.He gave his strength and health to (factory) production.Gahrymanlar janyny ýeňiş üçin bagyşladylar.The heroes dedicated their lives to gaining victory.Babadaýhan bütin ömrüni eken baglaryna bagyşlady.The patron saint of farming devoted his whole life to planted gardens.2interjto forgiveGadyr gijesinde adamlar biri-birini bagyşlaýarlar.On Gadyr night people forgive each other.Gadyr night is a feast at the end of Ramadan.Bagyşlaň!comp.1Forgive me! Sorry. Bagyşlaň! Kitaphana haýsy köçede ýerleşýärkä?Excuse me, I wonder on which street the library is located?2Excuse me
bal1baln1honey2jambal ýalycomp.sweet, tastyEmeli bal bilen hakyky ary balynyň tapawdy ýer bilen gök ýaly.Artificial honey and real bee honey are as different as earth and heaven.Naharyň tagamy bal ýaly bolupdyr.The food was as sweet as honey (i.e. tasty).
barba:r1modal vto haveDükanda diýen harydyň bar.The shop has anything you could possibly want.2modal vto be (there)Şemşat barmy? Ýok, ol dükana gitdi.Is Shemshad there? No, she went to the shop.Gözleýän kitabym, kitaphanada bar bolsa gerek.If the book I'm looking for is there in the book shop, I need it.3adjyesSuw barmy? Bar.Is the water on? Yes.4adjall of, the wholeBar edilen işler biderek boldy.All the work that had been done was a waste of time.bar bolmakcomp.to be, to haveBu dünýäde bar bolmak ýa bar bolmamak...To be or not to be (in this world)...bar bolmak -- original form of the verb barbary-ýogycomp.1roughly, approximatelyAradan bary-ýogy iki aý geçdi.Approximately two months have passed since then.2in all, only, justGar bary-ýogy bir gün ýagdy.Snow fell, just for one day.Bar bol(uň)!unspec. comp. formcfArma(ň)!comp. ofarmakbarThanks, I'm fine!Reply to someone who says Arma(ň)! when they enter the workplace.
barba:r1modal vto haveDükanda diýen harydyň bar.The shop has anything you could possibly want.2modal vto be (there)Şemşat barmy? Ýok, ol dükana gitdi.Is Shemshad there? No, she went to the shop.Gözleýän kitabym, kitaphanada bar bolsa gerek.If the book I'm looking for is there in the book shop, I need it.3adjyesSuw barmy? Bar.Is the water on? Yes.4adjall of, the wholeBar edilen işler biderek boldy.All the work that had been done was a waste of time.bar bolmakcomp.to be, to haveBu dünýäde bar bolmak ýa bar bolmamak...To be or not to be (in this world)...bar bolmak -- original form of the verb barbary-ýogycomp.1roughly, approximatelyAradan bary-ýogy iki aý geçdi.Approximately two months have passed since then.2in all, only, justGar bary-ýogy bir gün ýagdy.Snow fell, just for one day.Bar bol(uň)!unspec. comp. formcfArma(ň)!comp. ofarmakbarThanks, I'm fine!Reply to someone who says Arma(ň)! when they enter the workplace.
barmak1v1to go, to head in the direction (of)Nirä barýarsyň?Where are you heading?dükana baryp gaýtmak üçin biraz wagt gerek.You need a bit of time to go to the shop and back.Geçen hepde men diş lukmanyň ýanyna bardym.Last week I went to the dentist's.2to arrive at, reach, attain, approachSapaga giç barmak gowy däl.It's bad to turn up late for a lesson.3to succeed in understanding4to result, end in5to approximate, to have almost done somethinggutaryp barmakto be almost finishedBiziň işimiz ilerläp barýar.Our work is heading in a good direction.sowlup barmakto pop into somewhere else on the wayBar, işiňe git!comp.Mind your own business! Get lost!Çagyrylmadyk ýeriňe barma, çagyrlan ýeriňden galmasay.Don't go where you haven't been invited, don't stay long where you have
bäripost1from, sinceOl ýedi aý bäri Türkmenistanda ýaşaýar eken.He has been living in Turkmenistan for 7 months.2herebäri gelcome here please3this side (of)poçtanyň bärisindethis side of the post officebäri bakmakcomp.to get betterafter an illness
baryba:ryadjthe whole, all ofBalykçynyň tutan balygynyň bary üç sany.The bird-catcher caught three birds in all.bary bilen bazar eýlemekcomp.to live within one's means
barba:r1modal vto haveDükanda diýen harydyň bar.The shop has anything you could possibly want.2modal vto be (there)Şemşat barmy? Ýok, ol dükana gitdi.Is Shemshad there? No, she went to the shop.Gözleýän kitabym, kitaphanada bar bolsa gerek.If the book I'm looking for is there in the book shop, I need it.3adjyesSuw barmy? Bar.Is the water on? Yes.4adjall of, the wholeBar edilen işler biderek boldy.All the work that had been done was a waste of time.bar bolmakcomp.to be, to haveBu dünýäde bar bolmak ýa bar bolmamak...To be or not to be (in this world)...bar bolmak -- original form of the verb barbary-ýogycomp.1roughly, approximatelyAradan bary-ýogy iki aý geçdi.Approximately two months have passed since then.2in all, only, justGar bary-ýogy bir gün ýagdy.Snow fell, just for one day.Bar bol(uň)!unspec. comp. formcfArma(ň)!comp. ofarmakbarThanks, I'm fine!Reply to someone who says Arma(ň)! when they enter the workplace.
başcfboýunegmekn1head, top, foremostbaşy düşmekto chop someone's head offbaşda durmakto be in chargebaş agyryheadachebaş agzachief memberbaş harpcapital letterderýanyň başythe head of the river2beginning, startoýnuň başythe start of the gamegürrüňiň başythe beginning of the conversationsaçagyň başyndasitting at the table(cloth)3nominativebaş düsümnominative casegrammarbaş asmana ýetmekcomp.to be very happybaş bermezlikcomp.not able to overcomebaş çykarmakcomp.1to understand, make out2to solve, find a solutionbaş egmekcomp.to bow down; bow one's headbaş galdyrmakcomp.to raise your headbaş götermekcomp.to rebelbaş öwretmekcomp.to train (an animal)baş üstünecomp.postMy pleasure!baş-başdaklykcomp.rebellion, seditionbaşa bela gelmekcomp.to have misfortune come your waybaşdan sowmakcomp.to do something quicklybaşdan-aýak2comp.from beginning to endbaşy çaşmakcomp.to be confused, in a messbaşy çatylmakcomp.to be bound up with string; to tie the knotbaşyna düşmekcomp.for something to happen to the personbaşyna goýbermekcomp.to let someone do what they want, remove all controlbaşyna ýetmekcomp.to finish someone/something offBaşyňa döneýin!comp.Let me persuade you!başyňdan gum sowurmakcomp.for a close relative to die; to be poorbaşyňy etegiňe salmakcomp.to fearbaşyňy ýassyga ýetirmekcomp.to want to go to sleepBaşa barmaz!id.Perish the thought!
bäşnumfiveMusa pygamber bäş kitap ýazdy.The prophet Moses wrote five books.Called the Töwrat (Torah).bäş barmagy ýaly beletcomp.to know everything about something
başcfboýunegmekn1head, top, foremostbaşy düşmekto chop someone's head offbaşda durmakto be in chargebaş agyryheadachebaş agzachief memberbaş harpcapital letterderýanyň başythe head of the river2beginning, startoýnuň başythe start of the gamegürrüňiň başythe beginning of the conversationsaçagyň başyndasitting at the table(cloth)3nominativebaş düsümnominative casegrammarbaş asmana ýetmekcomp.to be very happybaş bermezlikcomp.not able to overcomebaş çykarmakcomp.1to understand, make out2to solve, find a solutionbaş egmekcomp.to bow down; bow one's headbaş galdyrmakcomp.to raise your headbaş götermekcomp.to rebelbaş öwretmekcomp.to train (an animal)baş üstünecomp.postMy pleasure!baş-başdaklykcomp.rebellion, seditionbaşa bela gelmekcomp.to have misfortune come your waybaşdan sowmakcomp.to do something quicklybaşdan-aýak2comp.from beginning to endbaşy çaşmakcomp.to be confused, in a messbaşy çatylmakcomp.to be bound up with string; to tie the knotbaşyna düşmekcomp.for something to happen to the personbaşyna goýbermekcomp.to let someone do what they want, remove all controlbaşyna ýetmekcomp.to finish someone/something offBaşyňa döneýin!comp.Let me persuade you!başyňdan gum sowurmakcomp.for a close relative to die; to be poorbaşyňy etegiňe salmakcomp.to fearbaşyňy ýassyga ýetirmekcomp.to want to go to sleepBaşa barmaz!id.Perish the thought!
başcfboýunegmekn1head, top, foremostbaşy düşmekto chop someone's head offbaşda durmakto be in chargebaş agyryheadachebaş agzachief memberbaş harpcapital letterderýanyň başythe head of the river2beginning, startoýnuň başythe start of the gamegürrüňiň başythe beginning of the conversationsaçagyň başyndasitting at the table(cloth)3nominativebaş düsümnominative casegrammarbaş asmana ýetmekcomp.to be very happybaş bermezlikcomp.not able to overcomebaş çykarmakcomp.1to understand, make out2to solve, find a solutionbaş egmekcomp.to bow down; bow one's headbaş galdyrmakcomp.to raise your headbaş götermekcomp.to rebelbaş öwretmekcomp.to train (an animal)baş üstünecomp.postMy pleasure!baş-başdaklykcomp.rebellion, seditionbaşa bela gelmekcomp.to have misfortune come your waybaşdan sowmakcomp.to do something quicklybaşdan-aýak2comp.from beginning to endbaşy çaşmakcomp.to be confused, in a messbaşy çatylmakcomp.to be bound up with string; to tie the knotbaşyna düşmekcomp.for something to happen to the personbaşyna goýbermekcomp.to let someone do what they want, remove all controlbaşyna ýetmekcomp.to finish someone/something offBaşyňa döneýin!comp.Let me persuade you!başyňdan gum sowurmakcomp.for a close relative to die; to be poorbaşyňy etegiňe salmakcomp.to fearbaşyňy ýassyga ýetirmekcomp.to want to go to sleepBaşa barmaz!id.Perish the thought!
başcfboýunegmekn1head, top, foremostbaşy düşmekto chop someone's head offbaşda durmakto be in chargebaş agyryheadachebaş agzachief memberbaş harpcapital letterderýanyň başythe head of the river2beginning, startoýnuň başythe start of the gamegürrüňiň başythe beginning of the conversationsaçagyň başyndasitting at the table(cloth)3nominativebaş düsümnominative casegrammarbaş asmana ýetmekcomp.to be very happybaş bermezlikcomp.not able to overcomebaş çykarmakcomp.1to understand, make out2to solve, find a solutionbaş egmekcomp.to bow down; bow one's headbaş galdyrmakcomp.to raise your headbaş götermekcomp.to rebelbaş öwretmekcomp.to train (an animal)baş üstünecomp.postMy pleasure!baş-başdaklykcomp.rebellion, seditionbaşa bela gelmekcomp.to have misfortune come your waybaşdan sowmakcomp.to do something quicklybaşdan-aýak2comp.from beginning to endbaşy çaşmakcomp.to be confused, in a messbaşy çatylmakcomp.to be bound up with string; to tie the knotbaşyna düşmekcomp.for something to happen to the personbaşyna goýbermekcomp.to let someone do what they want, remove all controlbaşyna ýetmekcomp.to finish someone/something offBaşyňa döneýin!comp.Let me persuade you!başyňdan gum sowurmakcomp.for a close relative to die; to be poorbaşyňy etegiňe salmakcomp.to fearbaşyňy ýassyga ýetirmekcomp.to want to go to sleepBaşa barmaz!id.Perish the thought!
başcfboýunegmekn1head, top, foremostbaşy düşmekto chop someone's head offbaşda durmakto be in chargebaş agyryheadachebaş agzachief memberbaş harpcapital letterderýanyň başythe head of the river2beginning, startoýnuň başythe start of the gamegürrüňiň başythe beginning of the conversationsaçagyň başyndasitting at the table(cloth)3nominativebaş düsümnominative casegrammarbaş asmana ýetmekcomp.to be very happybaş bermezlikcomp.not able to overcomebaş çykarmakcomp.1to understand, make out2to solve, find a solutionbaş egmekcomp.to bow down; bow one's headbaş galdyrmakcomp.to raise your headbaş götermekcomp.to rebelbaş öwretmekcomp.to train (an animal)baş üstünecomp.postMy pleasure!baş-başdaklykcomp.rebellion, seditionbaşa bela gelmekcomp.to have misfortune come your waybaşdan sowmakcomp.to do something quicklybaşdan-aýak2comp.from beginning to endbaşy çaşmakcomp.to be confused, in a messbaşy çatylmakcomp.to be bound up with string; to tie the knotbaşyna düşmekcomp.for something to happen to the personbaşyna goýbermekcomp.to let someone do what they want, remove all controlbaşyna ýetmekcomp.to finish someone/something offBaşyňa döneýin!comp.Let me persuade you!başyňdan gum sowurmakcomp.for a close relative to die; to be poorbaşyňy etegiňe salmakcomp.to fearbaşyňy ýassyga ýetirmekcomp.to want to go to sleepBaşa barmaz!id.Perish the thought!