Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


d


duşmançylykduşma:nçylyknenmity, hostility, animosityduşmançylyk etmekto have a feud (with)duşmançylykda bolmakto be on hostile/bad terms with someoneÖňki asyrda köp döwletler biri-birine duşmançylyk edýärdiler. In the last century many states were enemies with each other.Duşmançylykda bolmak öz saglygyňa zyýan ýetirmek.To be an enemy is bad for your health.
duşuşmakdu:şuşmakvto meet, encounterMen seniň bilen duşuşmak isleýärin.I want to meet with you. Teatrda öz kursdaşym bilen tötänden duşuşdum.Suddenly I met my course mate in the theatre.Ertir duşuşmak üçin wagt belleşeli.Let’s arrange a time to meet tomorrow. Pälwanlar duşuşýarlar.The wrestlers are meeting.Ýolbaşçylar maslahat geçirmek üçin duşuşýarlar.The leaders meet for discussions.Medisinaň işgärleri konferensiýa geçirmek üçin duşuşdular.The medical workers met for a conference.Agşam duşuşup, restorana gideli.Let's meet and go to the restaurant.
duşuşykdu:şuşykn1meeting, get-together, encounter, rendezvousduşuşyk ýeria meeting placeAeroportlar duşuşyk we aýrylyşyk ýerdir.Airports are the places for meeting and departing.Duşuşyk süýjüdir, aýralyk ajy (aýdym).Meeting is sweet, departing is bitter. (a song) 2gathering, meeting, welcome meal, receptionstudentler bilen alymlaryň duşuşygya reception for students and research fellowsÝazyjy öz okaýjylary bilen duşuşyk geçirdi.The writer met with his readers.Talyplar duşuşyk geçirmek üçin programma taýarladylar.The students prepared a meeting programme.3match, meetingBazar güni ýaş futbolçylar duşuşdylar.On Sunday the young footballers had a match. Ýagyp duran gar bilen ýagyş sportsmenleriň duşuşyklaryna päsgel bermedi.Rain and snow did not prevent the sport meeting.sports
dutardu:ta:rndutar (a stringed instrument)Toýda bagşyň dutarynyň owazy ýaňlanýardy.The dutar was played at the wedding party.Men näme diýýän, dutarym näme diýär.What I say, my dutar also says. like a guitar but with two strings, and the body is small like a gourd.
dutarçydu:ta:rçynmusician who plays the dutarDutarçy Mälik aganyň dutarlary Mary welaýatynda tanalýan dutarlaryň birisi.The dutar musician Malik aga’s dutars are some of the best known dutars in the Mary region.
duýdansyzduýda:nsyzadjunexpected, abrupt, suddenduýdansyzlyk bilenunexpectedly, abruptlyduýdansyz urgyan unexpected blowduýdansyz duşuşykan unexpected meetingDuýdansyz berlen sowala jogap tapyp bilmedim.I could not come up with an answer to the surprise question. Habar gelip duýdansyz gitmeli boldum.I had to leave after I got a surprise message.Faşistler Sowet halkyna duýdansyz çozdular.Fascists carried out a surprise attack on the Soviet people.
duýdurmak1vto let someone know, inform, report, tell, notifyGeljek wagtyňy maňa durdur.Let me know when you will come. Maslahat geçiriljekdigi bir aý öňünden duýduruldy.They announced the meeting one month in advance. 2vto warnNäme boljagyny oňa duýdurdylar.They warned him what would happen.Ýarawsyzlygym sebäpli barmajagymy jaň edip duýdurdum.I phoned warning that I would be absent because of illness. Bu işiň gowulyk bilen gutarmajakdygyny saňa duýdurýaryn. I warn you that this work will not finish well.Maňa bu habary wagtynda duýdurupsyň.Your warning arrived in time.3to foresee, herald
duýduryşnwarningduýduryş signalywarning signal duýduryş çyralarywarning lights käýinç we duýduryşsevere reprimand and warningýazuw üsti bilen duýduryş bermekto give a written warning Bir gezeklikçe saňa diňe duýduryş berýärin.I warn you for the first and last time.Kanuny bozanlara duýduryş haty berildi.A warning letter was given to people who broke the law. Duýduryş berlenden soň gaýtalanlara jerime salynýar.Those who receive a second reminder after being warned will be penalised.
duýguradjperceptive, sensitiveduýgur bolmakto be perceptiveduýgur itkeen-nosed dog
duýgynfeeling, sense, emotionDuýgularyň ýaramazy göriplikdir.The worst feeling is envy. Enelik duýgusy hiç wagt ýalňyşmaýar.A mother's intuition is never wrong.
duýmakv1to feel, senseMen agyry duýup başladym.I started to feel a pain.özüňi gowy duýmakto feel betterözüňi erbet duýmakto feel worseöňünden duýmakto know beforehandDerman içenimden soň agyrlarymy duýamok.I did not feel any pain after I had medicine. Hassa bir näçe günden soň özüni gowy duýup başlady. The patient began to feel better after several days.Daýzamdan agyr sözleri eşidenimden soň özümi erbet duýdum.I felt bad when my aunt spoke harshly. 2to guess, senseKeýik bir howpuň bardygyny duýdy.The gazelle sensed danger. Bir bela-beteriň bardygyny öňünden bildim, ýüregim syzdy. I had a premonition of disaster, I felt it in my heart. Duýgur adamlardan syryňy gizläp bolmaýar, gözüňe seredip duýýarlar.It is impossible to hide your secret from sensitive people, they can see it in your eyes.
duýulmakvto be felt, be known, be noticedOnuň keşbi maňa tanyş duýuldy.I recognised his face was.
duzdu:zn1saltJebelde duz käni bar.There is plenty of salt in Jebel. Deňiz duzy adamy suwyň ýüzünde saklaýar.The salt in sea water helps a person float. Himiýa sapagynda duz kislotasynyň reaksiýasyny geçirdik.We studied the reactivity of hydrochloric acid in our chemistry lesson.duza ýatyrmakto put in salt waterHyýar bilen pomidory duza ýatyrdym.I put cucumber and tomato into salt water. 2tastenaharyň duzythe taste of foodDuzuny dat!Have a taste!Duzdan uly bolma.Don't think you're too good to eat the food.Naharyň duzy ýuwan,ýene biraz atmaly.The food is tasteless, it needs more salt. duz datmakto tasteMen gelen myhmanlara duz-çörek berdim.I gave a meal to the guests who came.Gapyň agzynda durmada içerik gir, duz dat.Do not stand at the door, come in and taste.duz iýişmekcomp.vto be on good relations with someoneDostuň gowusy Arslan men köp ýyl bäri şol oglan bilen duz iýişýän.My best friend is Arslan, we have been good friends for years.duz-tagamcomp.du:z-tagamnmeal, foodMyhmançylykda duz-tagam iýip,soňra dutar diňläp oturdyk.Being guests we ate a meal and then listened to the dutar.duzy gaçancomp.adjunsaltedDuzy gaçan gürrüň aýtmada, täzeliklerden habar ber.Do not tell us boring things, but give us real news.söziň duzy ýokcomp.Seniň aýdýan sözleriň duzy ýok,manysy ýok.ýarasyna duz sepmekcomp.1to rub salt into the wound2to rub salt intoÝüregimdäki ýarama duz sepme,goýaly şol gürrüňi.Don't rub salt into my wounds, let's stop this talk.
duzaknsnare, trapduzaga düşmekto be trapped, be entrappedduzaga düşürmekto ensnare, entrapguş tutmak üçin duzak gurmakTo make a trap to catch a bird. Ol ahyry duzaga düşdi.He was trapped at the end.duzaga salmakto entrapduzak gurmakto make a trap
duzlamakdu:zlamakv1to salthyýary duzlamakto salt the cucumberkelem duzlamakto salt the cabbageTomus zenanlar gyşa taýynlyk görüp gök-önüm duzlaýarlar.In summer women salt vegetables to prepare for winter. 2dryderi duzlamakdry leather bagana duzlamakdry leatherMal soýulandan soň derini duzlaýarlar.The leather is dried after slaughtered the animal.3to hurt, embarrassdil bilen duzlamakto hurt or embarrass someone with your (sharp) tongueÝeňňemiň duzlap aýdan sözleri henizem ýüregimde ok bolup dur.The salty words of my sister-in-law is still needle into my heart. Sen Jepbary baý duzladyň-ow!You hurt Jepbar so much.
duzlydu:zlyadj1salt, salty, salted, pickledNahar duzly bolupdyr.The meal was salty. Çorba gaty dyzly bolupdyr.The soup was too salty.duzly suwsalt waterduzly hyýarsalted/pickled cucumberOlewýe salada duzly hyýar salmaly.Salted cucumber must be added to the olive salad. 2sharp, stingingonuň dili duzlyshe has a sharp tongue
dükandüka:nn1shop, store, kioskharyt satylýan dükanshop merchandiseÇörek dükandan gyzgyn çörek satyn alyp bolýar.Hot bread is sold at the bakery.kärhana dükanyfactory shopKärhana özüne degişli bolan dükanda öz önümini satýar.A factory sells its products in its own shop.Brit2the shop of manufactureAmer
dükançydüka:nçynshopkeeper
dükandardüka:nda:rnshopkeeper
dümewcfgripninfluenza, flu, coldDümew keseli ýokuşagan bolýar.The flu is infectious. Dümewe garşy dermanlar epidemiýa wagty tiz satylyp gutarylýar.Medicines for flu sell quickly during an epidemic.
dümewlemekvto have cold/flu
dünýewi'dünýe:wiadjsecular, non-religious, worldlydünýewi mekdepsecular schoolDünýewi mekdeplerde dini sapaklar geçilmeýär.There is no religious education in secular schools.
dünýän1world, creationdünýä inmekto be borndünýä indermekto give birth toBu dünýä haçan döredikä?When was the world created?Tebigaty we dünýäni adam zat üýtgetmäge haky ýok.Man does not have the right to change the natural world. dünýä belli adamwell-known man of the worldMosart öz ajaýyp sazlary bilen dünýä belli bolan adam.Mozart is world renowned for his beautiful music. dünýäniň çempionythe world championdünýäden ötmekto diedünýäden bihabarignorantSen dünýäden bihabar şu täzelikleri entek eşitmedik bolsaň!You will remain ignorant if you do not hear this news. dünýäden habarlyto know everything Telewizordan täzelikleri diňleseň dünýäden habarly edýär.If you listen to the news on television you will know everything.dünýäden el üzmekto dieAlty aý ýarawsuzlydan soň atam dünýäden el üzdi.My grandfather died after a six month illness. dünýäň daralmakto be narrow mindeddünýäňi täzelemekto dieGiňdir dünýä, geňdir dünýä.The world is wide, the world is strange.haýwanat dünýäsifaunaösümlik dünýäsifloraGowy adam dünýäden ötse-de, ady ötmeýär.If a good person dies, his name lives on. Ýer biziň dünýämiz.The Earth is our environment.dünýäniň dürli künjegindefour corners of the EarthJahankeşdeler dünýäni gezip,dünýäň köp gözelliklerini görýärler.People travel all over the world to see the beautiful sights.2world, realmDünýä dursun, sen dur Türkmenistanym! Long live the World, long live Turkmenistan! 3this world, the temporal worldo dünýä, bu dunýäcomp.the afterlife, this lifeMen o dünýä, bu dunýä kakamdan razydyryn.I am satisfied with my father the afterlife and this life.
dünýägaraýyşnoutlook, world-viewKöp okaýan adamlaryň dünýagaraýşy giňeýär.The world-view of widely read people is broadening. Ýakynyňy söýseň, bagyşlamagy başarsaň, ejize kömek etseň, dünýägaraýşyň üýtgeýär.If you love your neighbour, if you can forgive, if you help the weak, your world-view changes.
düňdermekvto turn something over, turn something upside-down, overturn somethingkäsäni düňderip goýmakto turn a cup upside-down


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

d


duşmançylykduşma:nçylyknenmity, hostility, animosityduşmançylyk etmekto have a feud (with)duşmançylykda bolmakto be on hostile/bad terms with someoneÖňki asyrda köp döwletler biri-birine duşmançylyk edýärdiler. In the last century many states were enemies with each other.Duşmançylykda bolmak öz saglygyňa zyýan ýetirmek.To be an enemy is bad for your health.
duşuşmakdu:şuşmakvto meet, encounterMen seniň bilen duşuşmak isleýärin.I want to meet with you. Teatrda öz kursdaşym bilen tötänden duşuşdum.Suddenly I met my course mate in the theatre.Ertir duşuşmak üçin wagt belleşeli.Let’s arrange a time to meet tomorrow. Pälwanlar duşuşýarlar.The wrestlers are meeting.Ýolbaşçylar maslahat geçirmek üçin duşuşýarlar.The leaders meet for discussions.Medisinaň işgärleri konferensiýa geçirmek üçin duşuşdular.The medical workers met for a conference.Agşam duşuşup, restorana gideli.Let's meet and go to the restaurant.
duşuşykdu:şuşykn1meeting, get-together, encounter, rendezvousduşuşyk ýeria meeting placeAeroportlar duşuşyk we aýrylyşyk ýerdir.Airports are the places for meeting and departing.Duşuşyk süýjüdir, aýralyk ajy (aýdym).Meeting is sweet, departing is bitter. (a song) 2gathering, meeting, welcome meal, receptionstudentler bilen alymlaryň duşuşygya reception for students and research fellowsÝazyjy öz okaýjylary bilen duşuşyk geçirdi.The writer met with his readers.Talyplar duşuşyk geçirmek üçin programma taýarladylar.The students prepared a meeting programme.3match, meetingBazar güni ýaş futbolçylar duşuşdylar.On Sunday the young footballers had a match. Ýagyp duran gar bilen ýagyş sportsmenleriň duşuşyklaryna päsgel bermedi.Rain and snow did not prevent the sport meeting.sports
dutardu:ta:rndutar (a stringed instrument)Toýda bagşyň dutarynyň owazy ýaňlanýardy.The dutar was played at the wedding party.Men näme diýýän, dutarym näme diýär.What I say, my dutar also says. like a guitar but with two strings, and the body is small like a gourd.
dutarçydu:ta:rçynmusician who plays the dutarDutarçy Mälik aganyň dutarlary Mary welaýatynda tanalýan dutarlaryň birisi.The dutar musician Malik aga’s dutars are some of the best known dutars in the Mary region.
duýdansyzduýda:nsyzadjunexpected, abrupt, suddenduýdansyzlyk bilenunexpectedly, abruptlyduýdansyz urgyan unexpected blowduýdansyz duşuşykan unexpected meetingDuýdansyz berlen sowala jogap tapyp bilmedim.I could not come up with an answer to the surprise question. Habar gelip duýdansyz gitmeli boldum.I had to leave after I got a surprise message.Faşistler Sowet halkyna duýdansyz çozdular.Fascists carried out a surprise attack on the Soviet people.
duýdurmak1vto let someone know, inform, report, tell, notifyGeljek wagtyňy maňa durdur.Let me know when you will come. Maslahat geçiriljekdigi bir aý öňünden duýduruldy.They announced the meeting one month in advance. 2vto warnNäme boljagyny oňa duýdurdylar.They warned him what would happen.Ýarawsyzlygym sebäpli barmajagymy jaň edip duýdurdum.I phoned warning that I would be absent because of illness. Bu işiň gowulyk bilen gutarmajakdygyny saňa duýdurýaryn. I warn you that this work will not finish well.Maňa bu habary wagtynda duýdurupsyň.Your warning arrived in time.3to foresee, herald
duýduryşnwarningduýduryş signalywarning signal duýduryş çyralarywarning lights käýinç we duýduryşsevere reprimand and warningýazuw üsti bilen duýduryş bermekto give a written warning Bir gezeklikçe saňa diňe duýduryş berýärin.I warn you for the first and last time.Kanuny bozanlara duýduryş haty berildi.A warning letter was given to people who broke the law. Duýduryş berlenden soň gaýtalanlara jerime salynýar.Those who receive a second reminder after being warned will be penalised.
duýguradjperceptive, sensitiveduýgur bolmakto be perceptiveduýgur itkeen-nosed dog
duýgynfeeling, sense, emotionDuýgularyň ýaramazy göriplikdir.The worst feeling is envy. Enelik duýgusy hiç wagt ýalňyşmaýar.A mother's intuition is never wrong.
duýmakv1to feel, senseMen agyry duýup başladym.I started to feel a pain.özüňi gowy duýmakto feel betterözüňi erbet duýmakto feel worseöňünden duýmakto know beforehandDerman içenimden soň agyrlarymy duýamok.I did not feel any pain after I had medicine. Hassa bir näçe günden soň özüni gowy duýup başlady. The patient began to feel better after several days.Daýzamdan agyr sözleri eşidenimden soň özümi erbet duýdum.I felt bad when my aunt spoke harshly. 2to guess, senseKeýik bir howpuň bardygyny duýdy.The gazelle sensed danger. Bir bela-beteriň bardygyny öňünden bildim, ýüregim syzdy. I had a premonition of disaster, I felt it in my heart. Duýgur adamlardan syryňy gizläp bolmaýar, gözüňe seredip duýýarlar.It is impossible to hide your secret from sensitive people, they can see it in your eyes.
duýulmakvto be felt, be known, be noticedOnuň keşbi maňa tanyş duýuldy.I recognised his face was.
duzdu:zn1saltJebelde duz käni bar.There is plenty of salt in Jebel. Deňiz duzy adamy suwyň ýüzünde saklaýar.The salt in sea water helps a person float. Himiýa sapagynda duz kislotasynyň reaksiýasyny geçirdik.We studied the reactivity of hydrochloric acid in our chemistry lesson.duza ýatyrmakto put in salt waterHyýar bilen pomidory duza ýatyrdym.I put cucumber and tomato into salt water. 2tastenaharyň duzythe taste of foodDuzuny dat!Have a taste!Duzdan uly bolma.Don't think you're too good to eat the food.Naharyň duzy ýuwan,ýene biraz atmaly.The food is tasteless, it needs more salt. duz datmakto tasteMen gelen myhmanlara duz-çörek berdim.I gave a meal to the guests who came.Gapyň agzynda durmada içerik gir, duz dat.Do not stand at the door, come in and taste.duz iýişmekcomp.vto be on good relations with someoneDostuň gowusy Arslan men köp ýyl bäri şol oglan bilen duz iýişýän.My best friend is Arslan, we have been good friends for years.duz-tagamcomp.du:z-tagamnmeal, foodMyhmançylykda duz-tagam iýip,soňra dutar diňläp oturdyk.Being guests we ate a meal and then listened to the dutar.duzy gaçancomp.adjunsaltedDuzy gaçan gürrüň aýtmada, täzeliklerden habar ber.Do not tell us boring things, but give us real news.söziň duzy ýokcomp.Seniň aýdýan sözleriň duzy ýok,manysy ýok.ýarasyna duz sepmekcomp.1to rub salt into the wound2to rub salt intoÝüregimdäki ýarama duz sepme,goýaly şol gürrüňi.Don't rub salt into my wounds, let's stop this talk.
duzaknsnare, trapduzaga düşmekto be trapped, be entrappedduzaga düşürmekto ensnare, entrapguş tutmak üçin duzak gurmakTo make a trap to catch a bird. Ol ahyry duzaga düşdi.He was trapped at the end.duzaga salmakto entrapduzak gurmakto make a trap
duzlamakdu:zlamakv1to salthyýary duzlamakto salt the cucumberkelem duzlamakto salt the cabbageTomus zenanlar gyşa taýynlyk görüp gök-önüm duzlaýarlar.In summer women salt vegetables to prepare for winter. 2dryderi duzlamakdry leather bagana duzlamakdry leatherMal soýulandan soň derini duzlaýarlar.The leather is dried after slaughtered the animal.3to hurt, embarrassdil bilen duzlamakto hurt or embarrass someone with your (sharp) tongueÝeňňemiň duzlap aýdan sözleri henizem ýüregimde ok bolup dur.The salty words of my sister-in-law is still needle into my heart. Sen Jepbary baý duzladyň-ow!You hurt Jepbar so much.
duzlydu:zlyadj1salt, salty, salted, pickledNahar duzly bolupdyr.The meal was salty. Çorba gaty dyzly bolupdyr.The soup was too salty.duzly suwsalt waterduzly hyýarsalted/pickled cucumberOlewýe salada duzly hyýar salmaly.Salted cucumber must be added to the olive salad. 2sharp, stingingonuň dili duzlyshe has a sharp tongue
dükandüka:nn1shop, store, kioskharyt satylýan dükanshop merchandiseÇörek dükandan gyzgyn çörek satyn alyp bolýar.Hot bread is sold at the bakery.kärhana dükanyfactory shopKärhana özüne degişli bolan dükanda öz önümini satýar.A factory sells its products in its own shop.Brit2the shop of manufactureAmer
dükançydüka:nçynshopkeeper
dükandardüka:nda:rnshopkeeper
dümewcfgripninfluenza, flu, coldDümew keseli ýokuşagan bolýar.The flu is infectious. Dümewe garşy dermanlar epidemiýa wagty tiz satylyp gutarylýar.Medicines for flu sell quickly during an epidemic.
dümewlemekvto have cold/flu
dünýewi'dünýe:wiadjsecular, non-religious, worldlydünýewi mekdepsecular schoolDünýewi mekdeplerde dini sapaklar geçilmeýär.There is no religious education in secular schools.
dünýän1world, creationdünýä inmekto be borndünýä indermekto give birth toBu dünýä haçan döredikä?When was the world created?Tebigaty we dünýäni adam zat üýtgetmäge haky ýok.Man does not have the right to change the natural world. dünýä belli adamwell-known man of the worldMosart öz ajaýyp sazlary bilen dünýä belli bolan adam.Mozart is world renowned for his beautiful music. dünýäniň çempionythe world championdünýäden ötmekto diedünýäden bihabarignorantSen dünýäden bihabar şu täzelikleri entek eşitmedik bolsaň!You will remain ignorant if you do not hear this news. dünýäden habarlyto know everything Telewizordan täzelikleri diňleseň dünýäden habarly edýär.If you listen to the news on television you will know everything.dünýäden el üzmekto dieAlty aý ýarawsuzlydan soň atam dünýäden el üzdi.My grandfather died after a six month illness. dünýäň daralmakto be narrow mindeddünýäňi täzelemekto dieGiňdir dünýä, geňdir dünýä.The world is wide, the world is strange.haýwanat dünýäsifaunaösümlik dünýäsifloraGowy adam dünýäden ötse-de, ady ötmeýär.If a good person dies, his name lives on. Ýer biziň dünýämiz.The Earth is our environment.dünýäniň dürli künjegindefour corners of the EarthJahankeşdeler dünýäni gezip,dünýäň köp gözelliklerini görýärler.People travel all over the world to see the beautiful sights.2world, realmDünýä dursun, sen dur Türkmenistanym! Long live the World, long live Turkmenistan! 3this world, the temporal worldo dünýä, bu dunýäcomp.the afterlife, this lifeMen o dünýä, bu dunýä kakamdan razydyryn.I am satisfied with my father the afterlife and this life.
dünýägaraýyşnoutlook, world-viewKöp okaýan adamlaryň dünýagaraýşy giňeýär.The world-view of widely read people is broadening. Ýakynyňy söýseň, bagyşlamagy başarsaň, ejize kömek etseň, dünýägaraýşyň üýtgeýär.If you love your neighbour, if you can forgive, if you help the weak, your world-view changes.
düňdermekvto turn something over, turn something upside-down, overturn somethingkäsäni düňderip goýmakto turn a cup upside-down