Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


b


başlamakvto startToýa başlamak üçin molladan sähet soramaga barýarlar.In order to start the wedding they go to the Mullah to ask if it is a good (lucky) day.
başlangyçnbeginning, start, commencementHazirlikçe täze açylan kärhananyň başlangyjy gowy.The newly opened business has started well.
başlanmakvto start, beginÇeper film agşam sagat sekizde başlanýar.The film starts at 8pm.
başlyknmanager, director, speaker, chairman, chief, head; bossKazyýetiň baş kazysy adalatly adam.The court's chief judge is a just man.colloq
başlyklyknchairmanship, presidency (of a council)Täze goýlan başlyk, başlyklyk wezipesini gowy ýerine ýetirýär.The newly appointed boss carries out his chairmanship duties well.
başpenabaşpena:nguard
baştutannleaderMaşgalamyzda kakam baştutan bolup, hemmämize gowy maslahatlary berýär.In our family my father gives good advice to us all as a leader.
baştutanlyknleadershipPrezidentiň baştutanlygy bilen, Türkmenistan uly ösüşlere ýetýär.Under the president's leadership, Turkmenistan is really moving forward.
başuçbaşu:çnhead of the bedEne çagasynyň başujunda oturdy.The mother sat at the head of the children's bed.
başynbeginning, startbaşyndaat, during, whilestoluň başyndaat the tableAgşam çaý başynda, günüň dowamynda bolup geçen zatlaryň gürrüňini edýäris.In the evening over tea, we tell what happened during the day.Dawanyň başy, agyr sözden başlaýar.Disagreements begin with hard words.
batba:tn1velocity, speed, accelerationÇapyp barýan atyň badyny saklamak kyn.When it is racing, a horse's speed is hard to restrain.Öý pişigiň badyndan, ýabany pişigiň bady çalt.A wild cat is faster than a pet cat.Maşyn bat alyp başlady.The car began to accelerate. 2force, powerYlgap barýarkam, öňümden ýarak it çykyp, bar badymy aldy.While I was running a howling dog ran out and took away all my power.bat bilen urmakto hit hardBuzuň üstünde taýyp bar bady bilen ýykyldy.On the ice s/he slipped with full force.
batareýanbatterySagadyň batareýasy çökenligi sebäpli, işe gijä galdym.I was late for work because the clock's battery had gone flat.Babam uruşda artilleriýa batareýasynda söweşdi.My (maternal) grandfather fought in the artillery battery.
batböreknkite
batganswamp, marsh, bogObamyzda ýagyşdan soň batgasyndan ýaňa ýörär ýaly däl.After it rains in our village you can't walk because it's like a bog.
batlanmakba:tlanmakvto strengthen, become/get stronger, intensify, gain strengthÇölde tozanly tüweleý agşamara batlandy.In the desert the dust storm gained strength during early evening.
batlyba:tlyadv1strongly, intensely, powerfullyBatly şemal miweli baglaryň güllerini gaçyrdy.The strong wind brought down the blossom in the orchard.2quickly, fastGözbagçy eliniň batly hereketi bilen tomaşaçylaryň gözüni baglaýar.The magician, with a quick action of his hands, fools the eyes of the audience.3loudlyAman batly sesi bilen aýdym aýdýar.Aman sings with a loud voice.
batmakcfbadynav1to sink, go down, be lostAýagym batga batdy.My hand sank into the swamp.2to setOraza aýynda gün batandan soň agyz açylýar.During the month of Ramadan after the sun has set we break our fast.3to get a splinterElime tiken batdy.I got a splinter in my hand.4to be plunged into, be absorbed in, be immersed inGuwanç täze maşyn alyp bergä batdy.Guwanch bought a new car and was immersed in debt.
batyrba:tyradj1brave, bold, courageousSirkde gaplaňlara tälim beriji adamlary batyr görmeli.In the circus those who control the tigers have to show bravery.2BatyrTürkmenlerde ogyl bolanda, köplenç Batyr diýip at dakýarlar.When a boy is born Turkmen people often give them the name Batyr.
batyrlykba:tyrlyknbraveness, boldness, courageTürkmeniň taryhynda Gökdepe galasyny goran aýallar öz edermenligini we batyrlygyny görkezdi.In Turkmen history the women who defended the fort at Goekdepe showed great courage and bravery.
batyrmakvto dip, dunkÇöregi gaýmaga batyryp iýseň süýji.If you dip your bread in cream and eat it, it is sweet.
batyrsyramakvto seem brave
baýba:ý1adjrichRuhy baý adam köp ýagşy kitaplary okaýar.A spiritually rich person reads many good books.baý toprakrich landDökin berilen ýeriň hasyly baý bolýar.If you put manure on the land the harvest will be rich2nrich man
baý-bowbaý-bo:winterjMy goodness!Baý-bow, bu garynjalara seret!My goodness, look at these ants!
baýamakba:ýamakvto become rich, get rich, come into some money, go up in the worldSöwdegär bir şapbatda, çopan bir ýylda, daýhan on ýylda baýaýar.A businessman gets rich in one moment, a shepherd in one year, and a peasant in ten years.
baýdaknflag, bannerHer ýurduň baýdaklary özüçe owadan.Each country's flag is beautiful to them.


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

b


başlamakvto startToýa başlamak üçin molladan sähet soramaga barýarlar.In order to start the wedding they go to the Mullah to ask if it is a good (lucky) day.
başlangyçnbeginning, start, commencementHazirlikçe täze açylan kärhananyň başlangyjy gowy.The newly opened business has started well.
başlanmakvto start, beginÇeper film agşam sagat sekizde başlanýar.The film starts at 8pm.
başlyknmanager, director, speaker, chairman, chief, head; bossKazyýetiň baş kazysy adalatly adam.The court's chief judge is a just man.colloq
başlyklyknchairmanship, presidency (of a council)Täze goýlan başlyk, başlyklyk wezipesini gowy ýerine ýetirýär.The newly appointed boss carries out his chairmanship duties well.
başpenabaşpena:nguard
baştutannleaderMaşgalamyzda kakam baştutan bolup, hemmämize gowy maslahatlary berýär.In our family my father gives good advice to us all as a leader.
baştutanlyknleadershipPrezidentiň baştutanlygy bilen, Türkmenistan uly ösüşlere ýetýär.Under the president's leadership, Turkmenistan is really moving forward.
başuçbaşu:çnhead of the bedEne çagasynyň başujunda oturdy.The mother sat at the head of the children's bed.
başynbeginning, startbaşyndaat, during, whilestoluň başyndaat the tableAgşam çaý başynda, günüň dowamynda bolup geçen zatlaryň gürrüňini edýäris.In the evening over tea, we tell what happened during the day.Dawanyň başy, agyr sözden başlaýar.Disagreements begin with hard words.
batba:tn1velocity, speed, accelerationÇapyp barýan atyň badyny saklamak kyn.When it is racing, a horse's speed is hard to restrain.Öý pişigiň badyndan, ýabany pişigiň bady çalt.A wild cat is faster than a pet cat.Maşyn bat alyp başlady.The car began to accelerate. 2force, powerYlgap barýarkam, öňümden ýarak it çykyp, bar badymy aldy.While I was running a howling dog ran out and took away all my power.bat bilen urmakto hit hardBuzuň üstünde taýyp bar bady bilen ýykyldy.On the ice s/he slipped with full force.
batareýanbatterySagadyň batareýasy çökenligi sebäpli, işe gijä galdym.I was late for work because the clock's battery had gone flat.Babam uruşda artilleriýa batareýasynda söweşdi.My (maternal) grandfather fought in the artillery battery.
batböreknkite
batganswamp, marsh, bogObamyzda ýagyşdan soň batgasyndan ýaňa ýörär ýaly däl.After it rains in our village you can't walk because it's like a bog.
batlanmakba:tlanmakvto strengthen, become/get stronger, intensify, gain strengthÇölde tozanly tüweleý agşamara batlandy.In the desert the dust storm gained strength during early evening.
batlyba:tlyadv1strongly, intensely, powerfullyBatly şemal miweli baglaryň güllerini gaçyrdy.The strong wind brought down the blossom in the orchard.2quickly, fastGözbagçy eliniň batly hereketi bilen tomaşaçylaryň gözüni baglaýar.The magician, with a quick action of his hands, fools the eyes of the audience.3loudlyAman batly sesi bilen aýdym aýdýar.Aman sings with a loud voice.
batmakcfbadynav1to sink, go down, be lostAýagym batga batdy.My hand sank into the swamp.2to setOraza aýynda gün batandan soň agyz açylýar.During the month of Ramadan after the sun has set we break our fast.3to get a splinterElime tiken batdy.I got a splinter in my hand.4to be plunged into, be absorbed in, be immersed inGuwanç täze maşyn alyp bergä batdy.Guwanch bought a new car and was immersed in debt.
batyrba:tyradj1brave, bold, courageousSirkde gaplaňlara tälim beriji adamlary batyr görmeli.In the circus those who control the tigers have to show bravery.2BatyrTürkmenlerde ogyl bolanda, köplenç Batyr diýip at dakýarlar.When a boy is born Turkmen people often give them the name Batyr.
batyrlykba:tyrlyknbraveness, boldness, courageTürkmeniň taryhynda Gökdepe galasyny goran aýallar öz edermenligini we batyrlygyny görkezdi.In Turkmen history the women who defended the fort at Goekdepe showed great courage and bravery.
batyrmakvto dip, dunkÇöregi gaýmaga batyryp iýseň süýji.If you dip your bread in cream and eat it, it is sweet.
batyrsyramakvto seem brave
baýba:ý1adjrichRuhy baý adam köp ýagşy kitaplary okaýar.A spiritually rich person reads many good books.baý toprakrich landDökin berilen ýeriň hasyly baý bolýar.If you put manure on the land the harvest will be rich2nrich man
baý-bowbaý-bo:winterjMy goodness!Baý-bow, bu garynjalara seret!My goodness, look at these ants!
baýamakba:ýamakvto become rich, get rich, come into some money, go up in the worldSöwdegär bir şapbatda, çopan bir ýylda, daýhan on ýylda baýaýar.A businessman gets rich in one moment, a shepherd in one year, and a peasant in ten years.
baýdaknflag, bannerHer ýurduň baýdaklary özüçe owadan.Each country's flag is beautiful to them.