Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


b


baharcfýazdyrmak1ýazmak3adj1springBahar paslynda baglar gülleýär.In Spring the trees come into bloom.Bahar baýramySpring festivalearly Spring2BaharBaharda godylýan gyzlaryň adyna Bahar diýip dakylýar.Girls born in the Spring are often named Bahar.girl's name
bahylbahy:ladjenvious
bahyllykbahy:llyknenvy
bajaba:janbrother-in-law, a man's wife's sister's husbandAýal doganlaryň ýoldaşlary biri-birine baja bolýar.Sisters' husbands are 'baja' to one another.
bajyn1sisterform of address to someone approx. the same age, but not well acquainted with.dial2older sister (some dialects)Gyz maşgala doganlaryna we jigilerine bajy bolýar.Women in the family are bajy to their brothers and sisters.
bakba:kntankbenzin bakypetrol tankMaşynyň benzin bagyny dolduryp gitdik.We went out to fill the car's petrol tank.
bakabakaposttowards, in the direction ofGyz öýlerine baka ylgady.The girl ran in the direction of her house.
bakalybaka:lyinterjnow, now thenDur bakaly!Now wait!
bakanbakanposttowards, in the direction ofGyz öýlerine bakan ylgady.The girl ran in the direction of her house.
bakjanmelon garden, plantationBakjadaky ekinleri wagtly-wagtynda suwarmaly.Things planted in a melon garden need watering regularly.Bakjada her-hili gök önümler ösýär.In a plantation all kinds of plants grow.especially for (water)-melon and gourdsçagalar bakjasycomp.nursery school, kindergarten, crècheÇagalar, çagalar bakjasynda wagtyny şadyýan hem peýdaly geçirýärler.Children in a nursery school have an enjoyable and productive time.Çagalar bakjasynda terbiýeçiler çagalar üçin gyzykly sahnalary goýýarlar.In a nursery school the carers put on interesting shows for the children.
bakjaçynmelon growerHäzirki döwürde bakjaça terbiýeçi diýýärler.Currently melon-growers are classed as instructors.
bakmakv1to watch, look (at), stare (at), gaze (at)Maşynyň içinde we gapdalynda yzyňa bakmak üçin ýörite aýna goýylupdyr.A special mirror is put inside and on the sides of a car in order to look behind.Ýaş-juwanlar biri-birine mähirli bakyp otyrdylar.The young people sat looking at each other lovingly.Çagalary käýän wagtyň ýere bakyp durlar.When you tell children off they look at the floor.2to graze, fatten up, tendBaga bakylan öküziň etinden palaw bişirip iýdik.We cooked and ate pilau made from the meat of an ox that had been fed intensively.Mal bakmak çopana ýagşy.It's good to watch livestock if you are a shepherd.Tut gurçugyny bakyp, gowy pile hasylyny aldyk.We kept mulberry worms and gained a good harvest of cocoons.
baknaadjdependent on, subordinate, part of the empire of18-nji asyrda Hindistan Beýik Britaniýaň bakna ýurduna degişlidi.During the 18th century India was part of the British empire.
bakyba:kyadjfor ever, eternal, everlastingŞäher merkezinde baky ot ýanýar.In the city centre they have an undying flame.Şu suraty jorama baky ýadygärlik üçin berýärin.I'm giving this photo to my friend as an eternal keepsake.
bal1baln1honey2jambal ýalycomp.sweet, tastyEmeli bal bilen hakyky ary balynyň tapawdy ýer bilen gök ýaly.Artificial honey and real bee honey are as different as earth and heaven.Naharyň tagamy bal ýaly bolupdyr.The food was as sweet as honey (i.e. tasty).
bal2ba:ln1force (of the wind, of an earthquake etc.)1948-nji ýylda Aşgabatda 9 bal ýer titredi.In 1948 a force 9 earthquake shook Ashgabat.2mark, grade (at school)Matematika olimpiýadasynda iň köp bal alan, ikinji orta mekdep boldy.The school that got the highest marks in the Mathematics competition was the '2nd Middle School'.3point (in some scores)Şahmat ýaryşynda Lebap welaýaty Mary welaýatyndan 3-2 bal bilen utuldy.In the chess competition the Lebap region lost to the Mary region 3-2.4ball (dance)Täze ýyl balyNew Year's ball
balaba:lacfçaganchild, kid'Meniň eziz balam!' diýip enem söýerdi.My mother used to show her love for me by saying, 'My dear child'.slg
balaknpants, underwear, leggingsMähri seýilgäh bagyna gitmek üçin täze tikdiren balagyny geýdi.Mahri put some newly-sewn leggings on to go to the park.long underwear worn by Turkmen ladies
balansba'lanscfdeň agramlylykcomp. ofdeňnbalanceHer ýylyň ahyryna balans hasabatyny tabşyrmaly.Each year the accounts have to be reported on.finances
baldaknstem, stalk, shootBägülim baldagyndaky tikeni elime çümdi.My hand was pricked by the thorns on the rose stem.
balykba:lyknfishBalyk çorbasy iň süýji naharlaryň birisi.Fish soup is one of the tastiest foods.
balykçyba:lykçynfishermanDynç alyş güni balykçylar çeňňegi bilen derýa balyk tutmaga barýarlar.At the weekend fishermen go to the river with nets to catch fish.
bananba'nannbananaMaýmynlaryň halaýan zady banan.Monkeys like bananas.
banknbankBankda puly saklamak ynamdar bolýar.Putting money in the bank is a trustworthy thing to do.finance
banka'bankanjar, tin, canTomusda uly il gök-önüm bilen banka ýapýar.In the summer everyone cans fruit and vegetables.especially tomatoes, cucumbers, and fruit


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

b


baharcfýazdyrmak1ýazmak3adj1springBahar paslynda baglar gülleýär.In Spring the trees come into bloom.Bahar baýramySpring festivalearly Spring2BaharBaharda godylýan gyzlaryň adyna Bahar diýip dakylýar.Girls born in the Spring are often named Bahar.girl's name
bahylbahy:ladjenvious
bahyllykbahy:llyknenvy
bajaba:janbrother-in-law, a man's wife's sister's husbandAýal doganlaryň ýoldaşlary biri-birine baja bolýar.Sisters' husbands are 'baja' to one another.
bajyn1sisterform of address to someone approx. the same age, but not well acquainted with.dial2older sister (some dialects)Gyz maşgala doganlaryna we jigilerine bajy bolýar.Women in the family are bajy to their brothers and sisters.
bakba:kntankbenzin bakypetrol tankMaşynyň benzin bagyny dolduryp gitdik.We went out to fill the car's petrol tank.
bakabakaposttowards, in the direction ofGyz öýlerine baka ylgady.The girl ran in the direction of her house.
bakalybaka:lyinterjnow, now thenDur bakaly!Now wait!
bakanbakanposttowards, in the direction ofGyz öýlerine bakan ylgady.The girl ran in the direction of her house.
bakjanmelon garden, plantationBakjadaky ekinleri wagtly-wagtynda suwarmaly.Things planted in a melon garden need watering regularly.Bakjada her-hili gök önümler ösýär.In a plantation all kinds of plants grow.especially for (water)-melon and gourdsçagalar bakjasycomp.nursery school, kindergarten, crècheÇagalar, çagalar bakjasynda wagtyny şadyýan hem peýdaly geçirýärler.Children in a nursery school have an enjoyable and productive time.Çagalar bakjasynda terbiýeçiler çagalar üçin gyzykly sahnalary goýýarlar.In a nursery school the carers put on interesting shows for the children.
bakjaçynmelon growerHäzirki döwürde bakjaça terbiýeçi diýýärler.Currently melon-growers are classed as instructors.
bakmakv1to watch, look (at), stare (at), gaze (at)Maşynyň içinde we gapdalynda yzyňa bakmak üçin ýörite aýna goýylupdyr.A special mirror is put inside and on the sides of a car in order to look behind.Ýaş-juwanlar biri-birine mähirli bakyp otyrdylar.The young people sat looking at each other lovingly.Çagalary käýän wagtyň ýere bakyp durlar.When you tell children off they look at the floor.2to graze, fatten up, tendBaga bakylan öküziň etinden palaw bişirip iýdik.We cooked and ate pilau made from the meat of an ox that had been fed intensively.Mal bakmak çopana ýagşy.It's good to watch livestock if you are a shepherd.Tut gurçugyny bakyp, gowy pile hasylyny aldyk.We kept mulberry worms and gained a good harvest of cocoons.
baknaadjdependent on, subordinate, part of the empire of18-nji asyrda Hindistan Beýik Britaniýaň bakna ýurduna degişlidi.During the 18th century India was part of the British empire.
bakyba:kyadjfor ever, eternal, everlastingŞäher merkezinde baky ot ýanýar.In the city centre they have an undying flame.Şu suraty jorama baky ýadygärlik üçin berýärin.I'm giving this photo to my friend as an eternal keepsake.
bal1baln1honey2jambal ýalycomp.sweet, tastyEmeli bal bilen hakyky ary balynyň tapawdy ýer bilen gök ýaly.Artificial honey and real bee honey are as different as earth and heaven.Naharyň tagamy bal ýaly bolupdyr.The food was as sweet as honey (i.e. tasty).
bal2ba:ln1force (of the wind, of an earthquake etc.)1948-nji ýylda Aşgabatda 9 bal ýer titredi.In 1948 a force 9 earthquake shook Ashgabat.2mark, grade (at school)Matematika olimpiýadasynda iň köp bal alan, ikinji orta mekdep boldy.The school that got the highest marks in the Mathematics competition was the '2nd Middle School'.3point (in some scores)Şahmat ýaryşynda Lebap welaýaty Mary welaýatyndan 3-2 bal bilen utuldy.In the chess competition the Lebap region lost to the Mary region 3-2.4ball (dance)Täze ýyl balyNew Year's ball
balaba:lacfçaganchild, kid'Meniň eziz balam!' diýip enem söýerdi.My mother used to show her love for me by saying, 'My dear child'.slg
balaknpants, underwear, leggingsMähri seýilgäh bagyna gitmek üçin täze tikdiren balagyny geýdi.Mahri put some newly-sewn leggings on to go to the park.long underwear worn by Turkmen ladies
balansba'lanscfdeň agramlylykcomp. ofdeňnbalanceHer ýylyň ahyryna balans hasabatyny tabşyrmaly.Each year the accounts have to be reported on.finances
baldaknstem, stalk, shootBägülim baldagyndaky tikeni elime çümdi.My hand was pricked by the thorns on the rose stem.
balykba:lyknfishBalyk çorbasy iň süýji naharlaryň birisi.Fish soup is one of the tastiest foods.
balykçyba:lykçynfishermanDynç alyş güni balykçylar çeňňegi bilen derýa balyk tutmaga barýarlar.At the weekend fishermen go to the river with nets to catch fish.
bananba'nannbananaMaýmynlaryň halaýan zady banan.Monkeys like bananas.
banknbankBankda puly saklamak ynamdar bolýar.Putting money in the bank is a trustworthy thing to do.finance
banka'bankanjar, tin, canTomusda uly il gök-önüm bilen banka ýapýar.In the summer everyone cans fruit and vegetables.especially tomatoes, cucumbers, and fruit