Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


b


baldaknstem, stalk, shootBägülim baldagyndaky tikeni elime çümdi.My hand was pricked by the thorns on the rose stem.
balykba:lyknfishBalyk çorbasy iň süýji naharlaryň birisi.Fish soup is one of the tastiest foods.
balykçyba:lykçynfishermanDynç alyş güni balykçylar çeňňegi bilen derýa balyk tutmaga barýarlar.At the weekend fishermen go to the river with nets to catch fish.
bananba'nannbananaMaýmynlaryň halaýan zady banan.Monkeys like bananas.
banknbankBankda puly saklamak ynamdar bolýar.Putting money in the bank is a trustworthy thing to do.finance
banka'bankanjar, tin, canTomusda uly il gök-önüm bilen banka ýapýar.In the summer everyone cans fruit and vegetables.especially tomatoes, cucumbers, and fruit
bapba:pn1chapterKitap gowy bolsa, birinji bapdan gyzykly okalýar.If a book is good the first chapter reads well.2helpfulSeniň özüňi alyp barşyň meniň göwnüme bap däl.Your behaviour is not helpful for my heart.
barba:r1modal vto haveDükanda diýen harydyň bar.The shop has anything you could possibly want.2modal vto be (there)Şemşat barmy? Ýok, ol dükana gitdi.Is Shemshad there? No, she went to the shop.Gözleýän kitabym, kitaphanada bar bolsa gerek.If the book I'm looking for is there in the book shop, I need it.3adjyesSuw barmy? Bar.Is the water on? Yes.4adjall of, the wholeBar edilen işler biderek boldy.All the work that had been done was a waste of time.bar bolmakcomp.to be, to haveBu dünýäde bar bolmak ýa bar bolmamak...To be or not to be (in this world)...bar bolmak -- original form of the verb barbary-ýogycomp.1roughly, approximatelyAradan bary-ýogy iki aý geçdi.Approximately two months have passed since then.2in all, only, justGar bary-ýogy bir gün ýagdy.Snow fell, just for one day.Bar bol(uň)!unspec. comp. formcfArma(ň)!comp. ofarmakbarThanks, I'm fine!Reply to someone who says Arma(ň)! when they enter the workplace.
barabarbara:baradj1approximately, is aroundGoýunyň agramy kyrk kilo barabar.A sheep's weight is around forty kilos.2as valuable as, compares toDokan halyň altyna barabar.A hand-made carpet is like gold.
baradaba:radapostabout, of
barçaPronounall (of), the entire
bardy-geldiconjunctionif it so happens that, if (by chance)Bardy-geldi işim ugruksa, men baý bolaryn.If it so happens that my business takes off, I will be rich.
barhabarha:adjever more, increasinglyKerwen barha ýakynlaşyp barýardy.The camel train came ever closer.
barlagba:rlagn1check-up, examination, control(s)serhetdäki barlagborder controlsSöwdadan soň galan harydy barlag etdik.After the day's selling was over the remaining goods were checked.2searchjenaýat barlag toparycriminal search team3investigation, research, surveyYmambaba daýhan birleşiginde ylmy barlaglar geçirilip gaz we nebit tapyldy.In Ymambab collective farm gas and oil were found after carrying out a survey.
barlagçyba:rlagçyn1inspector, auditorBarlagçy öz işini kanuna görä ýerine ýetirýär.An inspector does his work according to the rules.Ýol hereketiniň barlagçysy, ýol bozujyny tussag etdi.2ticket collectorTeatra girmezden öň barlagçy bilediňi barlaýar.Before you go into the theatre the ticket collector checks your ticket.3investigator
barlamakba:rlamakv1to check, verify, test, examineBarlap gör!Check this!Çopan mallaryň saglygyny barlamak üçin mal doktoryny çagyrdy.The shepherd called the vet to examine the health of his animals.Bu soragy seni barlamak üçin berdim.I gave this question to you to test you.2to check, markMugallym okuwçylaryň depderlerini barlaýar.The teacher marks the pupils' exercise books.3to searchOlar öýleri barlamaga geldiler.They came to search the houses.
barlanmakba:rlanmakvto be checked, tested
barlyba:rlyadjrich, well-to-do, well-offŞöhrat barly ýeriň maşgalasyndan.Shohrat is from a rich family.
barlykba:rlyknbeing, existence
barlyşmakv1to be reconciledOl başy boş aýal bilen barlyşdy.He was reconciled with his empty-headed wife.2to agree, get on with (each other)Iki guda öz aralarynda ylalaşyp, çagalarynyň biri-birine barlyşmagyny islediler.The two sets of in-laws, agreeing amongst themselves, wanted their respective children to get on with each other.The two children are married to each other.
barlyşykn1armistice, truce, cease-fire2agreementTürkmenistanyň Prezidenti bilen Russiýa Federatsiýasynyň Prezidenti gaz we nebit önümleriniň meselesende barlaşyga gol çekdiler.The presidents of Turkmenistan and the Russian Federation signed an agreement concerning gas and oil.
barmak1v1to go, to head in the direction (of)Nirä barýarsyň?Where are you heading?dükana baryp gaýtmak üçin biraz wagt gerek.You need a bit of time to go to the shop and back.Geçen hepde men diş lukmanyň ýanyna bardym.Last week I went to the dentist's.2to arrive at, reach, attain, approachSapaga giç barmak gowy däl.It's bad to turn up late for a lesson.3to succeed in understanding4to result, end in5to approximate, to have almost done somethinggutaryp barmakto be almost finishedBiziň işimiz ilerläp barýar.Our work is heading in a good direction.sowlup barmakto pop into somewhere else on the wayBar, işiňe git!comp.Mind your own business! Get lost!Çagyrylmadyk ýeriňe barma, çagyrlan ýeriňden galmasay.Don't go where you haven't been invited, don't stay long where you have
barmak2n1fingerbaşam barmakthumb, big toesüýem barmakindex fingerorta barmakmiddle fingerogulhajatring fingerkülem barmakpinky, little toeBarmagym çykyp tebibiň ýanyna bardym.My finger was dislocated so I went to see the folk healer.anatomy2toeGelinbarmak üzimi, süýji sortlaň birisi.Gelenbarmak grapes are one kind of sweet grape.Palaw bişireňde bürünjiň üstüne guýmaly suwuň ölçegi iki barmak ýaly bolmaly.When you cook pilau the amount of water you add should be two fingers width above the rice.anatomyOn barmagy hünärli.comp.S/he is a jack of all trades.On barmagy hünärli bolansoň, Jereni hemmeler halaýar.Everybody likes Jeren because she is a jack of all trades.
barşysp. var. ofbaryş
baryba:ryadjthe whole, all ofBalykçynyň tutan balygynyň bary üç sany.The bird-catcher caught three birds in all.bary bilen bazar eýlemekcomp.to live within one's means


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

b


baldaknstem, stalk, shootBägülim baldagyndaky tikeni elime çümdi.My hand was pricked by the thorns on the rose stem.
balykba:lyknfishBalyk çorbasy iň süýji naharlaryň birisi.Fish soup is one of the tastiest foods.
balykçyba:lykçynfishermanDynç alyş güni balykçylar çeňňegi bilen derýa balyk tutmaga barýarlar.At the weekend fishermen go to the river with nets to catch fish.
bananba'nannbananaMaýmynlaryň halaýan zady banan.Monkeys like bananas.
banknbankBankda puly saklamak ynamdar bolýar.Putting money in the bank is a trustworthy thing to do.finance
banka'bankanjar, tin, canTomusda uly il gök-önüm bilen banka ýapýar.In the summer everyone cans fruit and vegetables.especially tomatoes, cucumbers, and fruit
bapba:pn1chapterKitap gowy bolsa, birinji bapdan gyzykly okalýar.If a book is good the first chapter reads well.2helpfulSeniň özüňi alyp barşyň meniň göwnüme bap däl.Your behaviour is not helpful for my heart.
barba:r1modal vto haveDükanda diýen harydyň bar.The shop has anything you could possibly want.2modal vto be (there)Şemşat barmy? Ýok, ol dükana gitdi.Is Shemshad there? No, she went to the shop.Gözleýän kitabym, kitaphanada bar bolsa gerek.If the book I'm looking for is there in the book shop, I need it.3adjyesSuw barmy? Bar.Is the water on? Yes.4adjall of, the wholeBar edilen işler biderek boldy.All the work that had been done was a waste of time.bar bolmakcomp.to be, to haveBu dünýäde bar bolmak ýa bar bolmamak...To be or not to be (in this world)...bar bolmak -- original form of the verb barbary-ýogycomp.1roughly, approximatelyAradan bary-ýogy iki aý geçdi.Approximately two months have passed since then.2in all, only, justGar bary-ýogy bir gün ýagdy.Snow fell, just for one day.Bar bol(uň)!unspec. comp. formcfArma(ň)!comp. ofarmakbarThanks, I'm fine!Reply to someone who says Arma(ň)! when they enter the workplace.
barabarbara:baradj1approximately, is aroundGoýunyň agramy kyrk kilo barabar.A sheep's weight is around forty kilos.2as valuable as, compares toDokan halyň altyna barabar.A hand-made carpet is like gold.
baradaba:radapostabout, of
barçaPronounall (of), the entire
bardy-geldiconjunctionif it so happens that, if (by chance)Bardy-geldi işim ugruksa, men baý bolaryn.If it so happens that my business takes off, I will be rich.
barhabarha:adjever more, increasinglyKerwen barha ýakynlaşyp barýardy.The camel train came ever closer.
barlagba:rlagn1check-up, examination, control(s)serhetdäki barlagborder controlsSöwdadan soň galan harydy barlag etdik.After the day's selling was over the remaining goods were checked.2searchjenaýat barlag toparycriminal search team3investigation, research, surveyYmambaba daýhan birleşiginde ylmy barlaglar geçirilip gaz we nebit tapyldy.In Ymambab collective farm gas and oil were found after carrying out a survey.
barlagçyba:rlagçyn1inspector, auditorBarlagçy öz işini kanuna görä ýerine ýetirýär.An inspector does his work according to the rules.Ýol hereketiniň barlagçysy, ýol bozujyny tussag etdi.2ticket collectorTeatra girmezden öň barlagçy bilediňi barlaýar.Before you go into the theatre the ticket collector checks your ticket.3investigator
barlamakba:rlamakv1to check, verify, test, examineBarlap gör!Check this!Çopan mallaryň saglygyny barlamak üçin mal doktoryny çagyrdy.The shepherd called the vet to examine the health of his animals.Bu soragy seni barlamak üçin berdim.I gave this question to you to test you.2to check, markMugallym okuwçylaryň depderlerini barlaýar.The teacher marks the pupils' exercise books.3to searchOlar öýleri barlamaga geldiler.They came to search the houses.
barlanmakba:rlanmakvto be checked, tested
barlyba:rlyadjrich, well-to-do, well-offŞöhrat barly ýeriň maşgalasyndan.Shohrat is from a rich family.
barlykba:rlyknbeing, existence
barlyşmakv1to be reconciledOl başy boş aýal bilen barlyşdy.He was reconciled with his empty-headed wife.2to agree, get on with (each other)Iki guda öz aralarynda ylalaşyp, çagalarynyň biri-birine barlyşmagyny islediler.The two sets of in-laws, agreeing amongst themselves, wanted their respective children to get on with each other.The two children are married to each other.
barlyşykn1armistice, truce, cease-fire2agreementTürkmenistanyň Prezidenti bilen Russiýa Federatsiýasynyň Prezidenti gaz we nebit önümleriniň meselesende barlaşyga gol çekdiler.The presidents of Turkmenistan and the Russian Federation signed an agreement concerning gas and oil.
barmak1v1to go, to head in the direction (of)Nirä barýarsyň?Where are you heading?dükana baryp gaýtmak üçin biraz wagt gerek.You need a bit of time to go to the shop and back.Geçen hepde men diş lukmanyň ýanyna bardym.Last week I went to the dentist's.2to arrive at, reach, attain, approachSapaga giç barmak gowy däl.It's bad to turn up late for a lesson.3to succeed in understanding4to result, end in5to approximate, to have almost done somethinggutaryp barmakto be almost finishedBiziň işimiz ilerläp barýar.Our work is heading in a good direction.sowlup barmakto pop into somewhere else on the wayBar, işiňe git!comp.Mind your own business! Get lost!Çagyrylmadyk ýeriňe barma, çagyrlan ýeriňden galmasay.Don't go where you haven't been invited, don't stay long where you have
barmak2n1fingerbaşam barmakthumb, big toesüýem barmakindex fingerorta barmakmiddle fingerogulhajatring fingerkülem barmakpinky, little toeBarmagym çykyp tebibiň ýanyna bardym.My finger was dislocated so I went to see the folk healer.anatomy2toeGelinbarmak üzimi, süýji sortlaň birisi.Gelenbarmak grapes are one kind of sweet grape.Palaw bişireňde bürünjiň üstüne guýmaly suwuň ölçegi iki barmak ýaly bolmaly.When you cook pilau the amount of water you add should be two fingers width above the rice.anatomyOn barmagy hünärli.comp.S/he is a jack of all trades.On barmagy hünärli bolansoň, Jereni hemmeler halaýar.Everybody likes Jeren because she is a jack of all trades.
barşysp. var. ofbaryş
baryba:ryadjthe whole, all ofBalykçynyň tutan balygynyň bary üç sany.The bird-catcher caught three birds in all.bary bilen bazar eýlemekcomp.to live within one's means