Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


b


birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birkemsizadjirreproachable, blameless, faultless, perfectbirkemsiz işfaultless workBuýrylan işi birkemsiz ýerine ýetirdim.I finished the work so it was without fault.Muzeýda birkemsiz, ajaýyp şekil gördim.In the museum I saw a perfect, wonderful statue.Birkemňiz gözel bolmazsay.Someone irreproachable won't be beautiful
nUNBirleşen Ýurtlarcomp.the United Nations
birlikn1unitysport guramalarynyň birligipikir birligi2unitmathematics3one (mark)ölçeg birligibirlik sansingularmathematicsBirlik Hudaýa ýagşysay.It's better to worship one God
biynjalykbi:y:njalykadjrestless, uneasy, restive, anxious, disturbingbiynjalyk bolmakcomp.to be anxious, worry about, be disturbedErtirki boljak ekzamenime tutuş gije biyynjalyk bolup ýatyp bilmedim.I couldn't sleep all night because I was so anxious about the next day's exam.Aslynda mydama biynjalyk bolmak meniň häsiýetimde bar.Bişiren palawyň duzy boldymyka oýdip biynjalyk boldym.
bizar-peteňbi:za:r-peteňadjboring ; tiresomebizar-peteň etmekcomp.to wear (someone, something) out, get fed up withGoňşymyň gaty diňleýan rok aýdymynyň sesinden bizar-peteň boldym.I'm fed up with my neighbour listening to rock music at loud volumes.Gijelerine itimiz ürip bizar-peteň edýar.
bogunn1joint; branchMollagara sanatoriýasynda bogun agyrly adamlary gyzgyn palçyk bilen bejerýärler.In Mollagara sanatorium people with painful joints are treated with mud.Gamyş bogun-bogun bolup ösýär.Reed grow branch by branch.2syllablebogny ysmazlykcomp.bogun agyrysycomp.1rheumatismŞu günki ene dilinde geçen temamyz ýapyk bogunlary boldy.2nodebotanical3syllableýapyk we açyk bogunclosed and open syllablesbogun ölçegigrammar
bogunn1joint; branchMollagara sanatoriýasynda bogun agyrly adamlary gyzgyn palçyk bilen bejerýärler.In Mollagara sanatorium people with painful joints are treated with mud.Gamyş bogun-bogun bolup ösýär.Reed grow branch by branch.2syllablebogny ysmazlykcomp.bogun agyrysycomp.1rheumatismŞu günki ene dilinde geçen temamyz ýapyk bogunlary boldy.2nodebotanical3syllableýapyk we açyk bogunclosed and open syllablesbogun ölçegigrammar
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
bölekbö:leknpart, partlyTorty alty bölege böldük.We cut the cake into six pieces.bölek-bölekcomp.in(to) pieces, in partsKiçijek pişigimiz gazedi bölek-bölek edip ýyrtyp oýnaýar.Our kitten tears the newspaper into pieces and plays with them.
burç1npepperbolgar burçcomp.bell/sweet pepperBolgar burç nahary örän tagamly edýär.Sweet peppers make a dish really tasty.Dümewlän wagtyň noýwaly unaşy gyzyl burçlap işseň dümegden açylýaň.gara burçcomp.black peppergyzyl burçcomp.chilli, chilli pepper, cayenne pepper
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
bölünmekbö:lünmekv1to break up, get broken, divide, get detachedAgaç ikä bölünip ýere gaçdy.The wood broke into two and fell to the ground.Elimden garpyz gaçyp üç dört bölege bölündi.The water-melon fell out of my hand and broke into four pieces.Ýapdan geçýan paýaplymyz orta bilinden bölündi.2to be separated, be dividedSSSR dargap, garaşyz döwletlere bölündi.The USSR broke up and was divided into independent states.Ekskursiýa gidemizde bäş topara bölündik.When we went on the outing we were divided into five groups.Toýyň ertesi güni geline baş salynanda, gelin gyzlar bölünip biri biriniň garşysyna göreşýarler.Çöldäki sürimizden bäş goýun bölünip, azaşyp möjeklere şam bolupdyrlar.Bölüneni böri iýersay.
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
boşadjempty, vacantboş ýer barmy?is there a space?boş gep-gürrüňlerempty talkboş kürsian empty chairboş gezip ýören mallarfree range animalsboş wagtfree timeboş gapempty dishesBoş aap çanaklary ýuwmak üçin saçagyň üstünden çöpleşdirip aldym.Şu gün boş wagtym kän, bir ýerik aýlanmaga gitsemem bolýar.Fermaň golaýyndan geçip barýarkaň köplenç boş aýlanyp ýören mallara gabat gelýar.boş orun/ wezipeboş adamboş ulag, maşynMaşynyňyzda boş ýer bar bolsa menem siz bilen bile gezelenje gitsemem bolýar.Boş duran bedreleri suwdan doldurdym.agzy boşcomp.1empty words, meaningless prattlebaşy boş2empty words, nonsenseBaharyň aýdanyna seretme, onuň agzy boş.Don't listen to her, she's talking nonsense.boş sözcomp.adjtalking rubbish, empty words, nonsense, a waste of time; boshSeniň hemme aýdanlaryň boş söz.Everything you have said is a waste of time.Seniň beren wadalaryňa men indi ynanamok, olaryň hemmesi boş söz.I now don't believe any promises you make, they are all bosh.eli boşcomp.free
böwetn1dam, weirBöwetlenen suw joşyp üstinden akyp ugrady.The dammed water bubbled up and flowed over the top.Mellegi suwarar ýaly ýapdan gelýan suwy böwetläp, özümize garşy akdyrdym.2obstacle, impedimentMeniň öňümde böwet bolma, men barybir giderin.Don't be an obstacle to me, I'm going in any case.Oglym bilen gelinimiň aralarynda böwet bolmaýyn diýip göçürdim.böwet bolmakcomp.to prevent (from)Türkmen diliniň ösüşine näme böwet bolýar? What's preventing Turkmen from growing?böwet basmakunspec. comp. formvto dam, block up
böwetn1dam, weirBöwetlenen suw joşyp üstinden akyp ugrady.The dammed water bubbled up and flowed over the top.Mellegi suwarar ýaly ýapdan gelýan suwy böwetläp, özümize garşy akdyrdym.2obstacle, impedimentMeniň öňümde böwet bolma, men barybir giderin.Don't be an obstacle to me, I'm going in any case.Oglym bilen gelinimiň aralarynda böwet bolmaýyn diýip göçürdim.böwet bolmakcomp.to prevent (from)Türkmen diliniň ösüşine näme böwet bolýar? What's preventing Turkmen from growing?böwet basmakunspec. comp. formvto dam, block up
böwürnside, flankÇep böwrüm sanjyp oturyp turamda agyrýar.If I sit pressing on my left side when I stand up it hurts.Bir ýerik gaty ylgasam iki böwrümem sanjyp başlaýar.Täze galdyrlan jaýyň bir böwri çat açypdyr.Atam mydama tamyň düýbine geçip böwrini diňledip oturardy.böwri bükgüldilicomp.böwrüni diňlemekcomp.
böwürnside, flankÇep böwrüm sanjyp oturyp turamda agyrýar.If I sit pressing on my left side when I stand up it hurts.Bir ýerik gaty ylgasam iki böwrümem sanjyp başlaýar.Täze galdyrlan jaýyň bir böwri çat açypdyr.Atam mydama tamyň düýbine geçip böwrini diňledip oturardy.böwri bükgüldilicomp.böwrüni diňlemekcomp.
boýuncfbaşegmekn1neck2bank, shorederýanyň boýunythe riverbank boýnuna atmakcomp.boýnuna goýmakcomp.boýnuna münmekcomp.boýnuny sogurmakcomp.boýnuny towlamakcomp.boýun almakcomp.vto confess, acknowledge, admit, own upGyzym kitaby ýyrtyp, gorkujyna boýnuna almady.My daughter ripped the book, but because she was scared she didn't own up to it.Eden işiňi boýnuňa alman, başka biriniň üstüne ýapmak utanç biler.Başarmajak işiňi boýun almaly däl.Ýalançy kezzap adam hiç wagt ýalan sözlänini boýnuna almaýar.boýun bolmakcomp.vto obey, submit to, keepTäze işe giremde kärhanaň şertlerine boýun boldum.When I started the new job I had to keep the workplace conditions.Tomus jogabynda klasymyzyň güllerini öýe getirip seretmegi boýun boldum.Boýun bolan işiňi hökman etmeli.boýun egmekcomp.1to submitUlumsy adamlar aňsat boýnuny egmeýärler.Proud people do not find it easy to submit.2to obeyBuýruga boýun egmedik esgerleriň etmişine görä temmisini alýardylar.Beýik Watançylyk urşunda sowetler nemyslaryň öňinde boýyn egmediler.Boýnymyň damarlaryny sowukladyp, kellämi egip bilämok.Meniň boýnymda meň bar.(şu sözlem dogry däl hasaplaýaryn) Derýaň boýnyna dynç almaga gitdik.3to bow downUruş döwirinde nemyslara ýesir düşen esgerleriň boýyn egmedikleriň baryny öldirýardiler.During the war the Germans used to kill all those taken as prisoners who refused to bow down.boýun gaçyrmakcomp.to refuse
boýuncfbaşegmekn1neck2bank, shorederýanyň boýunythe riverbank boýnuna atmakcomp.boýnuna goýmakcomp.boýnuna münmekcomp.boýnuny sogurmakcomp.boýnuny towlamakcomp.boýun almakcomp.vto confess, acknowledge, admit, own upGyzym kitaby ýyrtyp, gorkujyna boýnuna almady.My daughter ripped the book, but because she was scared she didn't own up to it.Eden işiňi boýnuňa alman, başka biriniň üstüne ýapmak utanç biler.Başarmajak işiňi boýun almaly däl.Ýalançy kezzap adam hiç wagt ýalan sözlänini boýnuna almaýar.boýun bolmakcomp.vto obey, submit to, keepTäze işe giremde kärhanaň şertlerine boýun boldum.When I started the new job I had to keep the workplace conditions.Tomus jogabynda klasymyzyň güllerini öýe getirip seretmegi boýun boldum.Boýun bolan işiňi hökman etmeli.boýun egmekcomp.1to submitUlumsy adamlar aňsat boýnuny egmeýärler.Proud people do not find it easy to submit.2to obeyBuýruga boýun egmedik esgerleriň etmişine görä temmisini alýardylar.Beýik Watançylyk urşunda sowetler nemyslaryň öňinde boýyn egmediler.Boýnymyň damarlaryny sowukladyp, kellämi egip bilämok.Meniň boýnymda meň bar.(şu sözlem dogry däl hasaplaýaryn) Derýaň boýnyna dynç almaga gitdik.3to bow downUruş döwirinde nemyslara ýesir düşen esgerleriň boýyn egmedikleriň baryny öldirýardiler.During the war the Germans used to kill all those taken as prisoners who refused to bow down.boýun gaçyrmakcomp.to refuse


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

b


birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birnum1one, a, someone; each otherSygyrymyz bir göle dogdy.Our cow gave birth to a calf.Ogly atasyna meňzeş, bir almany iki böleniň ýaly.The son resembles his father so much it's like two halves of an apple.Mysal üçin birini aýdaýyn.For example, let me tell you one.Joram bilen bir-birimize garaşyp, okuwa bile gidýäris.My friend and I wait for each other, then we go to our place of study together.2soIrden tursak ýere bir giden gar ýagypdyr.In the morning so much snow had fallen on the hard ground.bir agza bakmakcomp.to go along with one person's advicebir almany iki bölen ýalycomp.like peas in a podbir çukura tüýkürmekcomp.to discuss something and come to one conclusion, to agreebir demdecomp.in a flash, in a momentbir derejedecomp.at one level, rankbir gezekcomp.once, one timeBir gezek klasdaşlar bolup Sankt-Peterburg şäherine gezelenje gitdik.One time our class went as tourists to Saint Petersburg.Ömrümde bir gezek uçara münüp gördüm.I once in my life had the opportunity to fly.bir gözde görmek/garamakcomp.to see things justlybir gysym bolmakcomp.1to become shrunken2to be sad, to sufferbir hasapdancomp.from one billbir özicomp.aloneSelbi çagalardan gizlenip bir özi oýnap otyr.Selbi hid herself from the children, and sat alone thinking.bir özüňecomp.for yourselfMen berhizliligim sebäpli nahary bir özüme üçin bişirdim.Because I was on a diet I cooked food for just me.bir wagtdacomp.1once, at one timeOl bir wagtda üç işi ýerine ýetiripdir.At one time he was able to hold down three jobs.2oncebir zatcomp.1something2one thing, somethingbir-biri(ni)comp.one another, each otherbir-birinecomp.to/for each otherBir-biriňe kömek et!Help one another!biricomp.1one (of them)2one of (them); someonebirimizcomp.one of usbirindenfrom someone; from one of themkimdir biricomp.Pronounsomeone, somebody, anyone, anybodyGapyda kimdir biriniň durandygyny gördüm.I saw that someone had come to the door.Ol ýerde kimdir biri barmy?Would there be somebody there?şeýle bircomp.so veryŞeýle bir owadan görmäge göz gerek.It's so beautiful you have to see it
birkemsizadjirreproachable, blameless, faultless, perfectbirkemsiz işfaultless workBuýrylan işi birkemsiz ýerine ýetirdim.I finished the work so it was without fault.Muzeýda birkemsiz, ajaýyp şekil gördim.In the museum I saw a perfect, wonderful statue.Birkemňiz gözel bolmazsay.Someone irreproachable won't be beautiful
nUNBirleşen Ýurtlarcomp.the United Nations
birlikn1unitysport guramalarynyň birligipikir birligi2unitmathematics3one (mark)ölçeg birligibirlik sansingularmathematicsBirlik Hudaýa ýagşysay.It's better to worship one God
biynjalykbi:y:njalykadjrestless, uneasy, restive, anxious, disturbingbiynjalyk bolmakcomp.to be anxious, worry about, be disturbedErtirki boljak ekzamenime tutuş gije biyynjalyk bolup ýatyp bilmedim.I couldn't sleep all night because I was so anxious about the next day's exam.Aslynda mydama biynjalyk bolmak meniň häsiýetimde bar.Bişiren palawyň duzy boldymyka oýdip biynjalyk boldym.
bizar-peteňbi:za:r-peteňadjboring ; tiresomebizar-peteň etmekcomp.to wear (someone, something) out, get fed up withGoňşymyň gaty diňleýan rok aýdymynyň sesinden bizar-peteň boldym.I'm fed up with my neighbour listening to rock music at loud volumes.Gijelerine itimiz ürip bizar-peteň edýar.
bogunn1joint; branchMollagara sanatoriýasynda bogun agyrly adamlary gyzgyn palçyk bilen bejerýärler.In Mollagara sanatorium people with painful joints are treated with mud.Gamyş bogun-bogun bolup ösýär.Reed grow branch by branch.2syllablebogny ysmazlykcomp.bogun agyrysycomp.1rheumatismŞu günki ene dilinde geçen temamyz ýapyk bogunlary boldy.2nodebotanical3syllableýapyk we açyk bogunclosed and open syllablesbogun ölçegigrammar
bogunn1joint; branchMollagara sanatoriýasynda bogun agyrly adamlary gyzgyn palçyk bilen bejerýärler.In Mollagara sanatorium people with painful joints are treated with mud.Gamyş bogun-bogun bolup ösýär.Reed grow branch by branch.2syllablebogny ysmazlykcomp.bogun agyrysycomp.1rheumatismŞu günki ene dilinde geçen temamyz ýapyk bogunlary boldy.2nodebotanical3syllableýapyk we açyk bogunclosed and open syllablesbogun ölçegigrammar
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
bölekbö:leknpart, partlyTorty alty bölege böldük.We cut the cake into six pieces.bölek-bölekcomp.in(to) pieces, in partsKiçijek pişigimiz gazedi bölek-bölek edip ýyrtyp oýnaýar.Our kitten tears the newspaper into pieces and plays with them.
burç1npepperbolgar burçcomp.bell/sweet pepperBolgar burç nahary örän tagamly edýär.Sweet peppers make a dish really tasty.Dümewlän wagtyň noýwaly unaşy gyzyl burçlap işseň dümegden açylýaň.gara burçcomp.black peppergyzyl burçcomp.chilli, chilli pepper, cayenne pepper
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
bölünmekbö:lünmekv1to break up, get broken, divide, get detachedAgaç ikä bölünip ýere gaçdy.The wood broke into two and fell to the ground.Elimden garpyz gaçyp üç dört bölege bölündi.The water-melon fell out of my hand and broke into four pieces.Ýapdan geçýan paýaplymyz orta bilinden bölündi.2to be separated, be dividedSSSR dargap, garaşyz döwletlere bölündi.The USSR broke up and was divided into independent states.Ekskursiýa gidemizde bäş topara bölündik.When we went on the outing we were divided into five groups.Toýyň ertesi güni geline baş salynanda, gelin gyzlar bölünip biri biriniň garşysyna göreşýarler.Çöldäki sürimizden bäş goýun bölünip, azaşyp möjeklere şam bolupdyrlar.Bölüneni böri iýersay.
bolmakv1to bebolmazlykabsenceýok bolmazlykiki boluptogether, two-of-us/you/themOl Angliýada boldy.S/he was in England (for a while).2to be bornOňa ogul boldy.He/they had a son.3to become, grow, happen, occur, take placeeýe bolmakto acquire, become the owner ofbolup geçmekto happenŞeýle bolup çykdy.That's how it happened.kiçi bolmakto grow small, to reduce in sizeBu uly bir waka bolupdy.A major event took place.4to finishBoldy!That's all!Indi boldy!Now (at last) it's finished!Men iýip içip boldum.I've had enough to eat and drink.5to be possible6to try, to be about toöldürjek bolmakto try to killBoldy!comp.Enough! Stop!Boljak!comp.1OK! It's going to happen!2All right - I'll do it!bolmajysy bolmakcomp.Bolýar!comp.1Al right!Brit2Okay, OK!AmerIndi boldy!comp.Now it's finished!
boşadjempty, vacantboş ýer barmy?is there a space?boş gep-gürrüňlerempty talkboş kürsian empty chairboş gezip ýören mallarfree range animalsboş wagtfree timeboş gapempty dishesBoş aap çanaklary ýuwmak üçin saçagyň üstünden çöpleşdirip aldym.Şu gün boş wagtym kän, bir ýerik aýlanmaga gitsemem bolýar.Fermaň golaýyndan geçip barýarkaň köplenç boş aýlanyp ýören mallara gabat gelýar.boş orun/ wezipeboş adamboş ulag, maşynMaşynyňyzda boş ýer bar bolsa menem siz bilen bile gezelenje gitsemem bolýar.Boş duran bedreleri suwdan doldurdym.agzy boşcomp.1empty words, meaningless prattlebaşy boş2empty words, nonsenseBaharyň aýdanyna seretme, onuň agzy boş.Don't listen to her, she's talking nonsense.boş sözcomp.adjtalking rubbish, empty words, nonsense, a waste of time; boshSeniň hemme aýdanlaryň boş söz.Everything you have said is a waste of time.Seniň beren wadalaryňa men indi ynanamok, olaryň hemmesi boş söz.I now don't believe any promises you make, they are all bosh.eli boşcomp.free
böwetn1dam, weirBöwetlenen suw joşyp üstinden akyp ugrady.The dammed water bubbled up and flowed over the top.Mellegi suwarar ýaly ýapdan gelýan suwy böwetläp, özümize garşy akdyrdym.2obstacle, impedimentMeniň öňümde böwet bolma, men barybir giderin.Don't be an obstacle to me, I'm going in any case.Oglym bilen gelinimiň aralarynda böwet bolmaýyn diýip göçürdim.böwet bolmakcomp.to prevent (from)Türkmen diliniň ösüşine näme böwet bolýar? What's preventing Turkmen from growing?böwet basmakunspec. comp. formvto dam, block up
böwetn1dam, weirBöwetlenen suw joşyp üstinden akyp ugrady.The dammed water bubbled up and flowed over the top.Mellegi suwarar ýaly ýapdan gelýan suwy böwetläp, özümize garşy akdyrdym.2obstacle, impedimentMeniň öňümde böwet bolma, men barybir giderin.Don't be an obstacle to me, I'm going in any case.Oglym bilen gelinimiň aralarynda böwet bolmaýyn diýip göçürdim.böwet bolmakcomp.to prevent (from)Türkmen diliniň ösüşine näme böwet bolýar? What's preventing Turkmen from growing?böwet basmakunspec. comp. formvto dam, block up
böwürnside, flankÇep böwrüm sanjyp oturyp turamda agyrýar.If I sit pressing on my left side when I stand up it hurts.Bir ýerik gaty ylgasam iki böwrümem sanjyp başlaýar.Täze galdyrlan jaýyň bir böwri çat açypdyr.Atam mydama tamyň düýbine geçip böwrini diňledip oturardy.böwri bükgüldilicomp.böwrüni diňlemekcomp.
böwürnside, flankÇep böwrüm sanjyp oturyp turamda agyrýar.If I sit pressing on my left side when I stand up it hurts.Bir ýerik gaty ylgasam iki böwrümem sanjyp başlaýar.Täze galdyrlan jaýyň bir böwri çat açypdyr.Atam mydama tamyň düýbine geçip böwrini diňledip oturardy.böwri bükgüldilicomp.böwrüni diňlemekcomp.
boýuncfbaşegmekn1neck2bank, shorederýanyň boýunythe riverbank boýnuna atmakcomp.boýnuna goýmakcomp.boýnuna münmekcomp.boýnuny sogurmakcomp.boýnuny towlamakcomp.boýun almakcomp.vto confess, acknowledge, admit, own upGyzym kitaby ýyrtyp, gorkujyna boýnuna almady.My daughter ripped the book, but because she was scared she didn't own up to it.Eden işiňi boýnuňa alman, başka biriniň üstüne ýapmak utanç biler.Başarmajak işiňi boýun almaly däl.Ýalançy kezzap adam hiç wagt ýalan sözlänini boýnuna almaýar.boýun bolmakcomp.vto obey, submit to, keepTäze işe giremde kärhanaň şertlerine boýun boldum.When I started the new job I had to keep the workplace conditions.Tomus jogabynda klasymyzyň güllerini öýe getirip seretmegi boýun boldum.Boýun bolan işiňi hökman etmeli.boýun egmekcomp.1to submitUlumsy adamlar aňsat boýnuny egmeýärler.Proud people do not find it easy to submit.2to obeyBuýruga boýun egmedik esgerleriň etmişine görä temmisini alýardylar.Beýik Watançylyk urşunda sowetler nemyslaryň öňinde boýyn egmediler.Boýnymyň damarlaryny sowukladyp, kellämi egip bilämok.Meniň boýnymda meň bar.(şu sözlem dogry däl hasaplaýaryn) Derýaň boýnyna dynç almaga gitdik.3to bow downUruş döwirinde nemyslara ýesir düşen esgerleriň boýyn egmedikleriň baryny öldirýardiler.During the war the Germans used to kill all those taken as prisoners who refused to bow down.boýun gaçyrmakcomp.to refuse
boýuncfbaşegmekn1neck2bank, shorederýanyň boýunythe riverbank boýnuna atmakcomp.boýnuna goýmakcomp.boýnuna münmekcomp.boýnuny sogurmakcomp.boýnuny towlamakcomp.boýun almakcomp.vto confess, acknowledge, admit, own upGyzym kitaby ýyrtyp, gorkujyna boýnuna almady.My daughter ripped the book, but because she was scared she didn't own up to it.Eden işiňi boýnuňa alman, başka biriniň üstüne ýapmak utanç biler.Başarmajak işiňi boýun almaly däl.Ýalançy kezzap adam hiç wagt ýalan sözlänini boýnuna almaýar.boýun bolmakcomp.vto obey, submit to, keepTäze işe giremde kärhanaň şertlerine boýun boldum.When I started the new job I had to keep the workplace conditions.Tomus jogabynda klasymyzyň güllerini öýe getirip seretmegi boýun boldum.Boýun bolan işiňi hökman etmeli.boýun egmekcomp.1to submitUlumsy adamlar aňsat boýnuny egmeýärler.Proud people do not find it easy to submit.2to obeyBuýruga boýun egmedik esgerleriň etmişine görä temmisini alýardylar.Beýik Watançylyk urşunda sowetler nemyslaryň öňinde boýyn egmediler.Boýnymyň damarlaryny sowukladyp, kellämi egip bilämok.Meniň boýnymda meň bar.(şu sözlem dogry däl hasaplaýaryn) Derýaň boýnyna dynç almaga gitdik.3to bow downUruş döwirinde nemyslara ýesir düşen esgerleriň boýyn egmedikleriň baryny öldirýardiler.During the war the Germans used to kill all those taken as prisoners who refused to bow down.boýun gaçyrmakcomp.to refuse