Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


a


açmakv1to open, inaugurate, turn onSport dürli ýurtlara gapy açýar.Sport opens the door to different countries.Gapyny aç.Open the door.2reveal, discoverYlym tebigat syrlaryny açýar.Research reveals the secrets of nature.Galileý ýeriň aýlanmak kanunyny açdy.Galileo discovered laws concerning the earth's rotation.3to open, beginýygnagy açmakto open a meeting4to turn onRadiony açsana, gyzykly gepleşik gidip dur.Turn on the radio, there is an interesting speech going on.agyz açmakcomp.(during the fast of Ramadan) to break one's fastara açmakcomp.to dissociate, break off relationsgöwün açmakcomp.to have a good time with one's friendsgürrüň açmakcomp.to begin a conversation, open a conversation
asmakvto hang upboýnuňdan monjuk asmakto adorn one's neck with beadsdardan asmakcomp.to hang someone from the gallowsgulak ascomp.to listento listen, obey
açmakv1to open, inaugurate, turn onSport dürli ýurtlara gapy açýar.Sport opens the door to different countries.Gapyny aç.Open the door.2reveal, discoverYlym tebigat syrlaryny açýar.Research reveals the secrets of nature.Galileý ýeriň aýlanmak kanunyny açdy.Galileo discovered laws concerning the earth's rotation.3to open, beginýygnagy açmakto open a meeting4to turn onRadiony açsana, gyzykly gepleşik gidip dur.Turn on the radio, there is an interesting speech going on.agyz açmakcomp.(during the fast of Ramadan) to break one's fastara açmakcomp.to dissociate, break off relationsgöwün açmakcomp.to have a good time with one's friendsgürrüň açmakcomp.to begin a conversation, open a conversation
agsamakv1be_lameOl aýagy döwleli bäri agsaýar.He's had a limp since he became lame.2to be weakOl iňlis dilinden agsaýar.English is his weakest subject (in school).iş agsaýarcomp.work is not going well (it is falling behind)Tehniki sebäplere görä, iş agsaýar.The work is not going well because of technical problems.
aladacfncare, worry, anxiety, trouble, problemiş-aladacomp.i:ş-aladai:ş-alada1work and thingsiş köp.There is a lot of work to be done.2alada köp.There is lots of work to be done.
aýamakv1to spare, let offUruşda ýaşlary aýaýarlar.Spare the youths from going to war.2to take careköwüşiňi aýato take care of one's shoesSaglygy aýamak gerek.One must guard one's health.köwşüňi aýamakto take care of one's shoes3to guardEsgerler watanyny aýap saklaýarlar.The soldiers keep guard over our country.Ene çagasyny aýap saklaýar.A mother protects her own children.Nanyny aýan aşa ýeter, donuny aýan toýasay.If you guard your food you will be well-off, if you guard you cloth you will have something with which to celebrate (i.e. watch the pennies and the pounds will take care of themselves). (Proverb)
azaraza:rn1persecutionazar bermekto bother, persecute2troubleazara goýmakto give someone a lot of troubleazara galmakdon't trouble yourself3sufferingazar çekmekto sufferOnuň azaryna-da däl.comp.It's all the same to him.
aramaka:ramakv1to separate2to choose, distinguishbähbit aramakto look after one's own interests3to look for, search forbahana aramakto look for an excusepursat aramakcomp.for the right moment to come
azaşmaka:zaşmakv1to lose one's way, get lostBiz gijelikde azaşdyk.We got lost at night.2to loseakyldan azaşmakcomp.1to lose consciousness; to lose one's mind2to lose one's reason, to go insaneAýal çagasy ölenden soň, akylyndan azaşdy.The woman lost her reason after the death of her child.azaşancomp.adjstray, lostazaş goýunthe lost sheepbozgaklaryň yzyna düşüp azaşan adamhe joined the rioters and became bad tooAzaşan ýoluny tapar.comp.The lost will find their way.sözi azaşmakcomp.to be at a loss for words
agsaknlameSüri agsaksyz bolmazsay.There is no herd without a lame animal
almakv1to take, get, obtain, bringBu iş köp wagt alýar.This work takes a long time.dynç almakto take a break, to have a restÖz üstüne almak.To take responsibility.2to buyat almakto buy a horseAl gerek bolsa!comp.If you need it, take it!ar almakcomp.to take revengeat almakcomp.to make one's name, make a name for one's selfbasyp almakcomp.to invade, to take overdyrnagyňy almakcomp.vto cut fingernails, toenailseliňe almakcomp.to take control, to take something into one's own handsMugallym klasyň tertibini öz eline aldy.The teacher took the class's discipline into her own hands.garşy almakcomp.to receive (guests), to welcome ingöwnüňe almakcomp.vto take offencetalap almakcomp.to raid
arçanjuniper (bush, tree)täze ýyl arçasycomp.Christmas treeIf people celebrate with a fir tree, they probably celebrate New Year's Eve, which was a popular festival during Soviet times.
agaçn1treemiweli we miwesiz agaçfruit and non-fruit trees2wood, board, beam, timberagaç esasy gurluşyk materialywood is a basic building materialagaç gapwooden dishesagaç ussasycomp.joiner, carpenter; luthierAýal doganym durmuşa çykanda agaç ussaň ýanyna baryp onuň oňaran iň owadan sandygyny aldyk.When my sister got married we went to see a carpenter and bought the most beautiful chest.Mälik Gökje agaç ussasy, onuň oňaran dutarlary Mary iline belli.Malik Gokje is a luthier and the dutars he makes are well known to folk in Mary.telefon agajycomp.telegraph pole
almanappleýer almasycomp.potatoÝer almasy ýeriň aşagynda ýetişýär.A potato grows under the ground.
agya:gyn1weepingÇaganyň agy sesi eşidilýär.The child's weeping can be heard.2mourningagy etmekto mourn (crying out loud)3lament, song sung when sad or in mourningýürek agysycomp.a broken heartMen watandan aýrylyp, ýürek agysyny çekýän.When I left my country, my heart was broken.
awamaka:wamakvto burn, hurt, acheElim üşäp awaýar.My hands are stinging from the cold.Oňa ýüregim awaýar.I feel sorry for him. (ADS suggests - I hurt for him.)ýürek awacomp.to regretMeniň indi ähli diýen zadyma ýüregim awaýar.I now regret for all the things I said.
abadanabada:n1adjprosperous, well, wholeблагополучноBiz abadan durmuşda ýaşaýarys.We live a prosperous life.2nperson's nameимяAbadan gelýärmi?Is Abadan coming?3adjprosperous, well, wholeблагополучно
abadançylykabada:nçylykn1prosperityBiziň Prezidentimiz abadançylyk syýasatyny alyp barýar.Our President is carrying out a policy of prosperity.2improvements, modern amenitiesÝertitremeden soň şäherde abadançylyk işlerini geçirdiler.They carried out improvements after the earthquake in the city.
abadanlaşdyrmakabada:nlaşdyrmakv1to improve, make improvements, redo, do something up, remodelÝer titremesinden soňra, şäheri abadanlaşdyrdylar.After the earthquake, they remodelled the city.2to modernise
abadanlaşmakabada:nlaşmakvto be improvedObalar hem gün-günden abadanlaşýar.Villages are also improved day by day.
abadanlykabada:nlykadvprosperity, peace, wholenessTäze ýylda size maşgalaňyzda abadanlyk dileýäris.We wish your family peace in the New year.
abanmaka:banmakv1to bend over, to lean overÜstüme abanyp durma.Don't lean over my shoulder!2to over-hangÝokarda gaýa bize abanyp dur.There is a cliff overhanging us.3to threatenÝurda işsizlik howpy abanýar.Unemployment threatens the country.
abata:ba:tadj1in good condition, in good working orderцелыйSen döwük maşyny abat etmeli.You need to repair the broken-down car.Köne, ýöne abat aýakgap.Old shoes, but in working condition.2whole, in one pieceabat maşgalahealthy, whole family (with kids, not divorced)3safe and soundOl derýadan uzakda abat ýerde mekan tutdy.He settled in a safe place away from the river.abat öýsolid house
abatlaýyşnrepairsTäze okuw ýylyna taýýarlanmak üçin mekdeplerde abatlaýyş işlerini geçirýärler.They carry out repairs in schools in order to prepare for the new academic year.
abatlyka:ba:tlykn1safety, lack of damageTupan abatlyk getirmez.A hurricane is bound to cause damage.2wholenessAbatlyk bolsa, rahatlyk bolar.Where everything is in order, there is peace.


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

a


açmakv1to open, inaugurate, turn onSport dürli ýurtlara gapy açýar.Sport opens the door to different countries.Gapyny aç.Open the door.2reveal, discoverYlym tebigat syrlaryny açýar.Research reveals the secrets of nature.Galileý ýeriň aýlanmak kanunyny açdy.Galileo discovered laws concerning the earth's rotation.3to open, beginýygnagy açmakto open a meeting4to turn onRadiony açsana, gyzykly gepleşik gidip dur.Turn on the radio, there is an interesting speech going on.agyz açmakcomp.(during the fast of Ramadan) to break one's fastara açmakcomp.to dissociate, break off relationsgöwün açmakcomp.to have a good time with one's friendsgürrüň açmakcomp.to begin a conversation, open a conversation
asmakvto hang upboýnuňdan monjuk asmakto adorn one's neck with beadsdardan asmakcomp.to hang someone from the gallowsgulak ascomp.to listento listen, obey
açmakv1to open, inaugurate, turn onSport dürli ýurtlara gapy açýar.Sport opens the door to different countries.Gapyny aç.Open the door.2reveal, discoverYlym tebigat syrlaryny açýar.Research reveals the secrets of nature.Galileý ýeriň aýlanmak kanunyny açdy.Galileo discovered laws concerning the earth's rotation.3to open, beginýygnagy açmakto open a meeting4to turn onRadiony açsana, gyzykly gepleşik gidip dur.Turn on the radio, there is an interesting speech going on.agyz açmakcomp.(during the fast of Ramadan) to break one's fastara açmakcomp.to dissociate, break off relationsgöwün açmakcomp.to have a good time with one's friendsgürrüň açmakcomp.to begin a conversation, open a conversation
agsamakv1be_lameOl aýagy döwleli bäri agsaýar.He's had a limp since he became lame.2to be weakOl iňlis dilinden agsaýar.English is his weakest subject (in school).iş agsaýarcomp.work is not going well (it is falling behind)Tehniki sebäplere görä, iş agsaýar.The work is not going well because of technical problems.
aladacfncare, worry, anxiety, trouble, problemiş-aladacomp.i:ş-aladai:ş-alada1work and thingsiş köp.There is a lot of work to be done.2alada köp.There is lots of work to be done.
aýamakv1to spare, let offUruşda ýaşlary aýaýarlar.Spare the youths from going to war.2to take careköwüşiňi aýato take care of one's shoesSaglygy aýamak gerek.One must guard one's health.köwşüňi aýamakto take care of one's shoes3to guardEsgerler watanyny aýap saklaýarlar.The soldiers keep guard over our country.Ene çagasyny aýap saklaýar.A mother protects her own children.Nanyny aýan aşa ýeter, donuny aýan toýasay.If you guard your food you will be well-off, if you guard you cloth you will have something with which to celebrate (i.e. watch the pennies and the pounds will take care of themselves). (Proverb)
azaraza:rn1persecutionazar bermekto bother, persecute2troubleazara goýmakto give someone a lot of troubleazara galmakdon't trouble yourself3sufferingazar çekmekto sufferOnuň azaryna-da däl.comp.It's all the same to him.
aramaka:ramakv1to separate2to choose, distinguishbähbit aramakto look after one's own interests3to look for, search forbahana aramakto look for an excusepursat aramakcomp.for the right moment to come
azaşmaka:zaşmakv1to lose one's way, get lostBiz gijelikde azaşdyk.We got lost at night.2to loseakyldan azaşmakcomp.1to lose consciousness; to lose one's mind2to lose one's reason, to go insaneAýal çagasy ölenden soň, akylyndan azaşdy.The woman lost her reason after the death of her child.azaşancomp.adjstray, lostazaş goýunthe lost sheepbozgaklaryň yzyna düşüp azaşan adamhe joined the rioters and became bad tooAzaşan ýoluny tapar.comp.The lost will find their way.sözi azaşmakcomp.to be at a loss for words
agsaknlameSüri agsaksyz bolmazsay.There is no herd without a lame animal
almakv1to take, get, obtain, bringBu iş köp wagt alýar.This work takes a long time.dynç almakto take a break, to have a restÖz üstüne almak.To take responsibility.2to buyat almakto buy a horseAl gerek bolsa!comp.If you need it, take it!ar almakcomp.to take revengeat almakcomp.to make one's name, make a name for one's selfbasyp almakcomp.to invade, to take overdyrnagyňy almakcomp.vto cut fingernails, toenailseliňe almakcomp.to take control, to take something into one's own handsMugallym klasyň tertibini öz eline aldy.The teacher took the class's discipline into her own hands.garşy almakcomp.to receive (guests), to welcome ingöwnüňe almakcomp.vto take offencetalap almakcomp.to raid
arçanjuniper (bush, tree)täze ýyl arçasycomp.Christmas treeIf people celebrate with a fir tree, they probably celebrate New Year's Eve, which was a popular festival during Soviet times.
agaçn1treemiweli we miwesiz agaçfruit and non-fruit trees2wood, board, beam, timberagaç esasy gurluşyk materialywood is a basic building materialagaç gapwooden dishesagaç ussasycomp.joiner, carpenter; luthierAýal doganym durmuşa çykanda agaç ussaň ýanyna baryp onuň oňaran iň owadan sandygyny aldyk.When my sister got married we went to see a carpenter and bought the most beautiful chest.Mälik Gökje agaç ussasy, onuň oňaran dutarlary Mary iline belli.Malik Gokje is a luthier and the dutars he makes are well known to folk in Mary.telefon agajycomp.telegraph pole
almanappleýer almasycomp.potatoÝer almasy ýeriň aşagynda ýetişýär.A potato grows under the ground.
agya:gyn1weepingÇaganyň agy sesi eşidilýär.The child's weeping can be heard.2mourningagy etmekto mourn (crying out loud)3lament, song sung when sad or in mourningýürek agysycomp.a broken heartMen watandan aýrylyp, ýürek agysyny çekýän.When I left my country, my heart was broken.
awamaka:wamakvto burn, hurt, acheElim üşäp awaýar.My hands are stinging from the cold.Oňa ýüregim awaýar.I feel sorry for him. (ADS suggests - I hurt for him.)ýürek awacomp.to regretMeniň indi ähli diýen zadyma ýüregim awaýar.I now regret for all the things I said.
abadanabada:n1adjprosperous, well, wholeблагополучноBiz abadan durmuşda ýaşaýarys.We live a prosperous life.2nperson's nameимяAbadan gelýärmi?Is Abadan coming?3adjprosperous, well, wholeблагополучно
abadançylykabada:nçylykn1prosperityBiziň Prezidentimiz abadançylyk syýasatyny alyp barýar.Our President is carrying out a policy of prosperity.2improvements, modern amenitiesÝertitremeden soň şäherde abadançylyk işlerini geçirdiler.They carried out improvements after the earthquake in the city.
abadanlaşdyrmakabada:nlaşdyrmakv1to improve, make improvements, redo, do something up, remodelÝer titremesinden soňra, şäheri abadanlaşdyrdylar.After the earthquake, they remodelled the city.2to modernise
abadanlaşmakabada:nlaşmakvto be improvedObalar hem gün-günden abadanlaşýar.Villages are also improved day by day.
abadanlykabada:nlykadvprosperity, peace, wholenessTäze ýylda size maşgalaňyzda abadanlyk dileýäris.We wish your family peace in the New year.
abanmaka:banmakv1to bend over, to lean overÜstüme abanyp durma.Don't lean over my shoulder!2to over-hangÝokarda gaýa bize abanyp dur.There is a cliff overhanging us.3to threatenÝurda işsizlik howpy abanýar.Unemployment threatens the country.
abata:ba:tadj1in good condition, in good working orderцелыйSen döwük maşyny abat etmeli.You need to repair the broken-down car.Köne, ýöne abat aýakgap.Old shoes, but in working condition.2whole, in one pieceabat maşgalahealthy, whole family (with kids, not divorced)3safe and soundOl derýadan uzakda abat ýerde mekan tutdy.He settled in a safe place away from the river.abat öýsolid house
abatlaýyşnrepairsTäze okuw ýylyna taýýarlanmak üçin mekdeplerde abatlaýyş işlerini geçirýärler.They carry out repairs in schools in order to prepare for the new academic year.
abatlyka:ba:tlykn1safety, lack of damageTupan abatlyk getirmez.A hurricane is bound to cause damage.2wholenessAbatlyk bolsa, rahatlyk bolar.Where everything is in order, there is peace.