Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


ý


ýapynjan1cloak, cape, tippet, mantelegniňe ýapynja almakto put a cloak on one's shoulder2shawlýapynja atynmakto cover one's head with a shawl3flaptent4blanketDaňdan men üşedim we hojaýyndan ýapynja soradym.At dawn I was cold and asked a blanket to the owner.
ýapyşalganhandrail, bannisterMen ýapyşalgadan taýyp düşmäni halaýaryn.I like sliding down bannisters.
ýapyşmakcfýapmakv1to grasp, hold on (to), grip, catch hold (of)ýüpe ýapyşmakto hold on the rope, hold the rope2to stick (to), be glued/pasted (to)Bukja marka ýapyşdyrdylar.The stamp stuck to the envelope.3to undertake, start, take up, set aboutişe yhlasly ýapyşmakto set about work wholeheartedly
ýarýa:rndear, belovedsöýgüli ýarlover, great loveÝaryndan aýrylan ýedi ýyl aglar, ýurdundan aýrylan ölinçä aglar.To be separated from a loved one is seven years of tears, but to be separated from your homeland is an eternity of tears.
ýaranwound, injury; insulthowply ýaraserious woundok ýarasybullet woundýaranyň simlemegiwound inflammationýara salmakto wound, injureköne ýarany gozgamakto re-open an old woundýarasyna duz sepmekcomp.1to rub salt into the wound2to rub salt intoÝüregimdäki ýarama duz sepme,goýaly şol gürrüňi.Don't rub salt into my wounds, let's stop this talk.
Ýaradann1GodÝaradandan kömek soramakTo ask God for help2Creator
ýaradylmakv1to be founded, be established, be set upinanimate2to be createdRowaýatlara görä, perişdeler ýagtylykdan ýaradylanmyş.According to legends, angels were created out of light.animate
ýaragn1weapon, armssowuk ýaragcold steelýarag ussasygunsmith, armourerýadro ýaragynuclear weaponsýaraga ýapyşmakto take up armsýaragy taşlamakto lay down arms2equipment, tool, instrument
ýaraglyadjarmedýaragly güýçlerarmed forcesýaragly gozgalaňarmed revolt/risingdişine çenli ýaraglyarmed to the teeth
ýaragsyzlanmakvto disarm oneself, be disarmedÝaragsyzlanmak häzirki döwürde esasy meseleleriň biri bolup durýar.Nowadays disarming remains to be one of the main problems.
ýaralamakvto wound, injureaýagyndan ýaralamakto wound in the legýüregini ýaralamakcomp.to wound one's heart, pain one's feelings, give spiritual woundsErbet sözler bilen ýüregi ýaralamaň!Don't scar one's heart with bad words!
ýaralyadjwounded, injuredýeňil ýaralyslightly woundedýüregi ýaralycomp.wounded inside, hurtOnuň ýüregi ýaraly.S/he is hurt.
ýaramakv1to like, be fond ofBu kitap maňa ýaraýar.I like this book.Ol meniň göwnüme ýaraýar.I'm very fond of it.2to be fit (for), serve, do (for)Maňa bolsa edil alçaly ýag ýaly ýaraýar.This work suits me just like damson oil.Bu kagyz hiç zada ýaramaýar.This paper will not do (at all).3to be good forOňa diňe gaýnadýlan tüwi ýaraýar.Only boiled rice is good for his health.4to be healthyOl ýaranok.She's doesn't feel well.negative use
ýaramazadjworthless; unwellýaramaz adamworthless manýaramaz howaunpleasant/awful weatherOnuň işleri ýaramaz.What he does isn't helpful.
ýaramazlaşmakvto worsen, become worse, deteriorate, take a turn for the worseSyrkawyň ýagdaýy ýaramazlaşdy.The health of a patient has become worse.Önümiň hili ýaramazlaşdy.The quality of production has deteriorated.Olaryň gatnaşyklary ýaramazlaşdy.Their relations have become worse.
ýaramazlykn1bad behaviour2unfitness, uselessness, ineligibilityişe ýaramazlykunfitness to the workBahalarymyň ýaramazlygy sebäpli Uniwersitete okuwa girip bilmedim.As I had bad marks I couldn't enter the University.3unpleasantnesshowanyň ýaramazlygyunpleasantness of the weather
ýaramlyadj1suitable, appropriate, good (for), fit (for)2usefulýaramly içgileruseful drinks3pleasantýaramly howapleasant weather
ýaranýa:ra:nnsupporter, adherent, advocate, ally, companionözüňe ýaran edinmekto become friends (with)Ýamana ýaran bolma.Don't be friends with bad people.
ýaranjaňnflatterer, sycophantOnuň daşyna ýaranjaňlar üýşüpdir.Flatterers have surrounded him.
ýaranjaňlyknboot licking, grovelling, flatteringýaranjaňlyk etmekto behave servilely towards; lick someone's boots, grovel
ýaranmakv1to pleaseOňa ýaranmak kyn.It is difficult to please him.2to grovel, behave servilely to; flatter
ýaraşdyrmakcfýaraşmak3vto reconcileAdamlary ýaraşdyrmak gowy häsiýetleriň biridir.Reconciling people is a good behaviour.
ýaraşmak1vto make peace (with), come to an understanding, be reconciled (with)Men toý güni onuň bilen ýaraşdym.I was reconciled with him on wedding day.
ýaraşmak2vto suit, fit, do (for)Geýen geýimi oňa ýaraşyp dur.Whatever he wears suits him very well.
ýaraşmak3cfýaraşdyrmakto reconcileToýda men onuň bilen ýaraşdym.I reconciled with her at the wedding.


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

ý


ýapynjan1cloak, cape, tippet, mantelegniňe ýapynja almakto put a cloak on one's shoulder2shawlýapynja atynmakto cover one's head with a shawl3flaptent4blanketDaňdan men üşedim we hojaýyndan ýapynja soradym.At dawn I was cold and asked a blanket to the owner.
ýapyşalganhandrail, bannisterMen ýapyşalgadan taýyp düşmäni halaýaryn.I like sliding down bannisters.
ýapyşmakcfýapmakv1to grasp, hold on (to), grip, catch hold (of)ýüpe ýapyşmakto hold on the rope, hold the rope2to stick (to), be glued/pasted (to)Bukja marka ýapyşdyrdylar.The stamp stuck to the envelope.3to undertake, start, take up, set aboutişe yhlasly ýapyşmakto set about work wholeheartedly
ýarýa:rndear, belovedsöýgüli ýarlover, great loveÝaryndan aýrylan ýedi ýyl aglar, ýurdundan aýrylan ölinçä aglar.To be separated from a loved one is seven years of tears, but to be separated from your homeland is an eternity of tears.
ýaranwound, injury; insulthowply ýaraserious woundok ýarasybullet woundýaranyň simlemegiwound inflammationýara salmakto wound, injureköne ýarany gozgamakto re-open an old woundýarasyna duz sepmekcomp.1to rub salt into the wound2to rub salt intoÝüregimdäki ýarama duz sepme,goýaly şol gürrüňi.Don't rub salt into my wounds, let's stop this talk.
Ýaradann1GodÝaradandan kömek soramakTo ask God for help2Creator
ýaradylmakv1to be founded, be established, be set upinanimate2to be createdRowaýatlara görä, perişdeler ýagtylykdan ýaradylanmyş.According to legends, angels were created out of light.animate
ýaragn1weapon, armssowuk ýaragcold steelýarag ussasygunsmith, armourerýadro ýaragynuclear weaponsýaraga ýapyşmakto take up armsýaragy taşlamakto lay down arms2equipment, tool, instrument
ýaraglyadjarmedýaragly güýçlerarmed forcesýaragly gozgalaňarmed revolt/risingdişine çenli ýaraglyarmed to the teeth
ýaragsyzlanmakvto disarm oneself, be disarmedÝaragsyzlanmak häzirki döwürde esasy meseleleriň biri bolup durýar.Nowadays disarming remains to be one of the main problems.
ýaralamakvto wound, injureaýagyndan ýaralamakto wound in the legýüregini ýaralamakcomp.to wound one's heart, pain one's feelings, give spiritual woundsErbet sözler bilen ýüregi ýaralamaň!Don't scar one's heart with bad words!
ýaralyadjwounded, injuredýeňil ýaralyslightly woundedýüregi ýaralycomp.wounded inside, hurtOnuň ýüregi ýaraly.S/he is hurt.
ýaramakv1to like, be fond ofBu kitap maňa ýaraýar.I like this book.Ol meniň göwnüme ýaraýar.I'm very fond of it.2to be fit (for), serve, do (for)Maňa bolsa edil alçaly ýag ýaly ýaraýar.This work suits me just like damson oil.Bu kagyz hiç zada ýaramaýar.This paper will not do (at all).3to be good forOňa diňe gaýnadýlan tüwi ýaraýar.Only boiled rice is good for his health.4to be healthyOl ýaranok.She's doesn't feel well.negative use
ýaramazadjworthless; unwellýaramaz adamworthless manýaramaz howaunpleasant/awful weatherOnuň işleri ýaramaz.What he does isn't helpful.
ýaramazlaşmakvto worsen, become worse, deteriorate, take a turn for the worseSyrkawyň ýagdaýy ýaramazlaşdy.The health of a patient has become worse.Önümiň hili ýaramazlaşdy.The quality of production has deteriorated.Olaryň gatnaşyklary ýaramazlaşdy.Their relations have become worse.
ýaramazlykn1bad behaviour2unfitness, uselessness, ineligibilityişe ýaramazlykunfitness to the workBahalarymyň ýaramazlygy sebäpli Uniwersitete okuwa girip bilmedim.As I had bad marks I couldn't enter the University.3unpleasantnesshowanyň ýaramazlygyunpleasantness of the weather
ýaramlyadj1suitable, appropriate, good (for), fit (for)2usefulýaramly içgileruseful drinks3pleasantýaramly howapleasant weather
ýaranýa:ra:nnsupporter, adherent, advocate, ally, companionözüňe ýaran edinmekto become friends (with)Ýamana ýaran bolma.Don't be friends with bad people.
ýaranjaňnflatterer, sycophantOnuň daşyna ýaranjaňlar üýşüpdir.Flatterers have surrounded him.
ýaranjaňlyknboot licking, grovelling, flatteringýaranjaňlyk etmekto behave servilely towards; lick someone's boots, grovel
ýaranmakv1to pleaseOňa ýaranmak kyn.It is difficult to please him.2to grovel, behave servilely to; flatter
ýaraşdyrmakcfýaraşmak3vto reconcileAdamlary ýaraşdyrmak gowy häsiýetleriň biridir.Reconciling people is a good behaviour.
ýaraşmak1vto make peace (with), come to an understanding, be reconciled (with)Men toý güni onuň bilen ýaraşdym.I was reconciled with him on wedding day.
ýaraşmak2vto suit, fit, do (for)Geýen geýimi oňa ýaraşyp dur.Whatever he wears suits him very well.
ýaraşmak3cfýaraşdyrmakto reconcileToýda men onuň bilen ýaraşdym.I reconciled with her at the wedding.