Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


ý


ýitmekv1to disappear off, vanish without tracedereksiz ýitmekto disappear without trace2to lose one's way, go missing3to fade...ýazylan hatlar kagyzyň ýüzünden ýitip gidipdir....the writing on the paper had faded.4to be wastedBütin günümiz biderek ýitdi.Our whole day has been wasted.gözden ýitmekcomp.1to vanish, disappear2to disappeargarasy ýitmeksay.to vanish, disappear; perverse, evil-intentioned
ýapmakcfýapyşmakv1to close, shutgapyny ýapmakto close the door2to coverýüzüni ýapmakto cover one's facegapagyny ýapmakto put a lid on3to bakeçörek ýapmakto bake bread4to close down, shut downzawody ýapmakto liquidate a plant5to close, finishýygnagy ýapmakto close a meetinggol ýapmakcomp.1to help, support2to help, supportTamdyra gyzanda ýap.comp.Strike while the iron is hot.
ýykmakv1to demolish, pull down (e.g., building)Biziň ýurdumyzda köne jaýlary ýykyp, täzeleri gurýarlar.In our country, old houses are pulled down, and new ones are built up.2to fell, cut down, toppleAgaçlary ýyksaň, adamyň ömrüni ýykdygyňdyr.If you fell trees, you cut short a person's life.3to push into, make fall intoçukura ýykmakto push into a pit4to win, beat (e.g., fight)göreşde ýykmakto beat at wrestling5to failMugallym talyby ekzamende ýykdy.The teacher failed the student in an examination.göwnüni ýykmakcomp.to offendöýüni ýykmakcomp.1to put someone in a difficult situation2to put someone in a difficult situation3to put someone in a difficult situationýykan-ýumrancomp.ýyka:n-ýumra:nadjcompletely destroyed, demolishedýykan-ýumran etmekto destroy, demolish, ruin, wreck
ýetirmekv1to deliver, to carry something to someoneHaty eýesine ýetirdim.I delivered the letter to it's owner.ýetirjek bolmakto make something lastOl öz pikirini oňa ýetirdi.He told her of his idea.Murad ýeňsesine elini ýetirdi.Murad touched the back of his head.2to inform, tellBu habary oňa tizden ýetiriň.Inform him the news immediately.3to reachMen oňa zordan elimi ýetirdim.I hardly reached it.dil ýetirmekcomp.to insult, hurt, wound, offendResul öz klasdaşyna göwnine degip dil ýetirdi.Resul offended and insulted his classmate.Mainly used when God is insulted, or blasphemed.göz ýetirmekcomp.1to realise, to find something out2to realise, to find something out; knowýerine ýetirmekcomp.1carry out, fulfil, accomplishBu işi ýerine ýetirmek kyn bolmady.It wasn't difficult to accomplish this task.Ähli başlan işleriňi ýerine ýetirmek hökmandyr.It is important to carry out all the plans you started.2to performJemleýji şertde gatnaşyjylar iki aýdymy ýerine ýetirdiler.As a group those attending performed two songs.ýetirjek bolmakcomp.to make something lastMen nahary hemme kişä ýetirjek bolup, azajyk salyşdyrdym.Trying to make the meal enough for everyone I gave out small portions.
ýummakvto close, shutgözüňi ýummakclose one's eyes; to dieOl dünýeden arkaýyn gözüni ýumup gitdi.He died with relief.göz ýummakcomp.to shut eyes to one's guiltyfig
ýitmekv1to disappear off, vanish without tracedereksiz ýitmekto disappear without trace2to lose one's way, go missing3to fade...ýazylan hatlar kagyzyň ýüzünden ýitip gidipdir....the writing on the paper had faded.4to be wastedBütin günümiz biderek ýitdi.Our whole day has been wasted.gözden ýitmekcomp.1to vanish, disappear2to disappeargarasy ýitmeksay.to vanish, disappear; perverse, evil-intentioned
ýitirmekv1to lose, be deprived ofçakgyňy ýitirmekto lose one's penknifeSiziň ýitirýän zadyňyz ýok.You've got nothing to lose.ýoluňy ýitirmekto lose one's way2to waste, spendwagtyňy ýitirmekto waste time on3to lose touch, not to seeBiz seni ýitirdik!We haven't seen you for ages!abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.gözüňden ýitirmekcomp.to lose sight ofgüýjüni ýitirmekcomp.to lose one's strengthhuşuňy ýitirmekcomp.v1to lose consciousness, pass out, faint2to lose one's memoryözüňi ýitirmekcomp.to be at a lossÝitir, ýok et!comp.Take it away!ýitirip tapan ýalycomp.to be overjoyedAkjany görüp, ýitirip tapan ýaly begendim.I was so overjoyed to see Akja.
ýykylmakv1to collapse, fall down, fall over, become destroyed, be demolished, be wrecked, be ruinedJaý ýykylypdyr.The house has fallen into ruin.2to be beatengöreşde ýykylmakto be beaten in wrestling3to fall downgaýadan ýykylmakto fall down the cliff4to failOl giriş ekzamenlerde ýykyldy.He failed in the entrance examinations.aýagyna ýykylmakcomp.1to beg2to entreat (for), beggülüp, kese ýykylmakcomp.1to laugh one's head off2to laugh one's head off, laugh until you can't laugh any more
ýakancollar, neckbandköýnegiň ýakasythe collar of a dress/shirtýakasyndan tutmakto seize by the collarWomen's collars are embroidered by hand and then sewn onto a dress.gülýakacomp.nlarge silver broochýaka ýyrtyşmakcomp.to fight (with)Olar bazarda ýaka ýyryşyp uruşdylar.They fought with each other in the market.ýakasyny tanadancomp.famous, notorious, well-knownýakasyny tanadan jenaýatkära notorious criminal
ýapylmakv1to be closed, be shutDükanlar eýýam ýapyldy.The shops have already been closed.2to be covered, be roofed overJaýyň üsti ýapyldy.The house was covered with a roof.3to be bakedTamdyrda çörek ýapylýarka...When bread is baked in a tamdyr...4be closed down, shut downŞäherdäki ownuk dükanlar ýapyldy.The little shops in town were closed down.5to be closed, be finishedÝygnak ýapyldy.The meeting was closed.günä ýapylmakcomp.to be accused (of)
ýüklemekv1to load upMen maşyna goşumy ýükledim.I loaded my suitcase up to the car.2to uploadprogramma ýüklemekto upload a program3to give, make shoulder, burdenÄhli işi täze mugallyma ýüklediler.They made the new teacher carry the whole workgünä ýüklemekcomp.to make someone shoulder the blameüstüne ýüklemek2comp.to give somebody a task to do; load upol maralyň üstüne ol işi ýükledihe gave Maral a task to do
ýitirmekv1to lose, be deprived ofçakgyňy ýitirmekto lose one's penknifeSiziň ýitirýän zadyňyz ýok.You've got nothing to lose.ýoluňy ýitirmekto lose one's way2to waste, spendwagtyňy ýitirmekto waste time on3to lose touch, not to seeBiz seni ýitirdik!We haven't seen you for ages!abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.gözüňden ýitirmekcomp.to lose sight ofgüýjüni ýitirmekcomp.to lose one's strengthhuşuňy ýitirmekcomp.v1to lose consciousness, pass out, faint2to lose one's memoryözüňi ýitirmekcomp.to be at a lossÝitir, ýok et!comp.Take it away!ýitirip tapan ýalycomp.to be overjoyedAkjany görüp, ýitirip tapan ýaly begendim.I was so overjoyed to see Akja.
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýitirmekv1to lose, be deprived ofçakgyňy ýitirmekto lose one's penknifeSiziň ýitirýän zadyňyz ýok.You've got nothing to lose.ýoluňy ýitirmekto lose one's way2to waste, spendwagtyňy ýitirmekto waste time on3to lose touch, not to seeBiz seni ýitirdik!We haven't seen you for ages!abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.gözüňden ýitirmekcomp.to lose sight ofgüýjüni ýitirmekcomp.to lose one's strengthhuşuňy ýitirmekcomp.v1to lose consciousness, pass out, faint2to lose one's memoryözüňi ýitirmekcomp.to be at a lossÝitir, ýok et!comp.Take it away!ýitirip tapan ýalycomp.to be overjoyedAkjany görüp, ýitirip tapan ýaly begendim.I was so overjoyed to see Akja.
ýakmak1v1to burn uphapany ýakmakto burn rubbish2to burn downSen meniň aýdanymy etmän, içimi-bagrymyň ýakdyň.You hurt me inside by not doing what I said.3to light, set light (to)ot ýakmakto light a fire, kindle a fireGabyrystanda ot ýakmak hem batyldyr.Lighting a flame is also not allowed in a graveyard.4to sting, burnBu arak bogazyňy ýakýar.This vodka burns your throat.5to switch on, turn onMen aýdym eşitmek üçin radiony ýakdym.I switched on the radio to listen to some music.içini ýakmakcomp.to deliberately hurtJeren gymmatbaha şaýlar dakynyp, jorasynyň içini ýakýar.Jeren deliberately hurt her friend by wearing expensive jewellery.janyňy ýakmakcomp.v1to waste emotional energy (on), make someone angryMeniň gyzym aýdanymy etmän janymy ýakýar.My daughter makes me angry by not doing what I told her to do.2to concern oneself with, worry aboutmallary suwa ýakmakcomp.to water the animalsMallary suwa ýakdym diýip, sen meni aldapsyň.You deceived me by saying you watered the animals.fig
ýalyn1nflameÝalynyň daşynda tegelenip oturmak nähili gyzykly?!How interesting to sit around the fire?!2advsharp. bitterlyOnuň sözleri ýalyn bolup çykýar.His words coming out as flame.iki ýalnyň arasynda galmakcomp.to be in two mindsOl dostuna kömek etjek bolup, iki oduň arasynda galdy.Because he tried to help his friend he remained in two minds.
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýokmakv1to stick (to, on)Onuň balagyna hapa ýokupdyr.The dirt stuck to his trousers/His trousers are dirty.2to be infected (with), get the infection from somebodygrip ýokmakto catch the influenza/'flu3to influence, effect, have an influence (on)Oňa bu sözler ýokmaz.These words have no influence on him.figIt gargyşy gurda ýokmazcomp.A dog's curse has no effect on a wolf
ýakmak1v1to burn uphapany ýakmakto burn rubbish2to burn downSen meniň aýdanymy etmän, içimi-bagrymyň ýakdyň.You hurt me inside by not doing what I said.3to light, set light (to)ot ýakmakto light a fire, kindle a fireGabyrystanda ot ýakmak hem batyldyr.Lighting a flame is also not allowed in a graveyard.4to sting, burnBu arak bogazyňy ýakýar.This vodka burns your throat.5to switch on, turn onMen aýdym eşitmek üçin radiony ýakdym.I switched on the radio to listen to some music.içini ýakmakcomp.to deliberately hurtJeren gymmatbaha şaýlar dakynyp, jorasynyň içini ýakýar.Jeren deliberately hurt her friend by wearing expensive jewellery.janyňy ýakmakcomp.v1to waste emotional energy (on), make someone angryMeniň gyzym aýdanymy etmän janymy ýakýar.My daughter makes me angry by not doing what I told her to do.2to concern oneself with, worry aboutmallary suwa ýakmakcomp.to water the animalsMallary suwa ýakdym diýip, sen meni aldapsyň.You deceived me by saying you watered the animals.fig
ýakmak1v1to burn uphapany ýakmakto burn rubbish2to burn downSen meniň aýdanymy etmän, içimi-bagrymyň ýakdyň.You hurt me inside by not doing what I said.3to light, set light (to)ot ýakmakto light a fire, kindle a fireGabyrystanda ot ýakmak hem batyldyr.Lighting a flame is also not allowed in a graveyard.4to sting, burnBu arak bogazyňy ýakýar.This vodka burns your throat.5to switch on, turn onMen aýdym eşitmek üçin radiony ýakdym.I switched on the radio to listen to some music.içini ýakmakcomp.to deliberately hurtJeren gymmatbaha şaýlar dakynyp, jorasynyň içini ýakýar.Jeren deliberately hurt her friend by wearing expensive jewellery.janyňy ýakmakcomp.v1to waste emotional energy (on), make someone angryMeniň gyzym aýdanymy etmän janymy ýakýar.My daughter makes me angry by not doing what I told her to do.2to concern oneself with, worry aboutmallary suwa ýakmakcomp.to water the animalsMallary suwa ýakdym diýip, sen meni aldapsyň.You deceived me by saying you watered the animals.fig
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýassykn1pillowýelek ýassykdowny pillowýassyk daşypillow casesleeping2cushionsittingölüm ýassygymda ýatmakcomp.to be on one's death-bed
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýatmakv1to lie down, restdiwanda ýatmakto lie on a sofagapdalyňa gyşaryp ýatmakto lie down on one's sideKitap stoluň üstünde ýatyr.The book is resting on the table.2to sleepOl ýatyr.He's asleep.3to be, to be foundtürmede ýatmakto be in prison4to stop, drop, become calmÝel ýatdy.The wind dropped.weather5to calm downOnuň gahary ýatdy.He calmed down.emotions6to be illOl birnäçe gün ýatdy.He was in bed several days.Onuň bagty ýatdy.comp.Misfortune has befallen him.ýatan çöpi galdyrmazlykcomp.not to lift a fingerOl şeýle bir ýalta, ýatan çöpi hem galdyrmaýar.He is so lazy, not even lifts his finger.
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

ý


ýitmekv1to disappear off, vanish without tracedereksiz ýitmekto disappear without trace2to lose one's way, go missing3to fade...ýazylan hatlar kagyzyň ýüzünden ýitip gidipdir....the writing on the paper had faded.4to be wastedBütin günümiz biderek ýitdi.Our whole day has been wasted.gözden ýitmekcomp.1to vanish, disappear2to disappeargarasy ýitmeksay.to vanish, disappear; perverse, evil-intentioned
ýapmakcfýapyşmakv1to close, shutgapyny ýapmakto close the door2to coverýüzüni ýapmakto cover one's facegapagyny ýapmakto put a lid on3to bakeçörek ýapmakto bake bread4to close down, shut downzawody ýapmakto liquidate a plant5to close, finishýygnagy ýapmakto close a meetinggol ýapmakcomp.1to help, support2to help, supportTamdyra gyzanda ýap.comp.Strike while the iron is hot.
ýykmakv1to demolish, pull down (e.g., building)Biziň ýurdumyzda köne jaýlary ýykyp, täzeleri gurýarlar.In our country, old houses are pulled down, and new ones are built up.2to fell, cut down, toppleAgaçlary ýyksaň, adamyň ömrüni ýykdygyňdyr.If you fell trees, you cut short a person's life.3to push into, make fall intoçukura ýykmakto push into a pit4to win, beat (e.g., fight)göreşde ýykmakto beat at wrestling5to failMugallym talyby ekzamende ýykdy.The teacher failed the student in an examination.göwnüni ýykmakcomp.to offendöýüni ýykmakcomp.1to put someone in a difficult situation2to put someone in a difficult situation3to put someone in a difficult situationýykan-ýumrancomp.ýyka:n-ýumra:nadjcompletely destroyed, demolishedýykan-ýumran etmekto destroy, demolish, ruin, wreck
ýetirmekv1to deliver, to carry something to someoneHaty eýesine ýetirdim.I delivered the letter to it's owner.ýetirjek bolmakto make something lastOl öz pikirini oňa ýetirdi.He told her of his idea.Murad ýeňsesine elini ýetirdi.Murad touched the back of his head.2to inform, tellBu habary oňa tizden ýetiriň.Inform him the news immediately.3to reachMen oňa zordan elimi ýetirdim.I hardly reached it.dil ýetirmekcomp.to insult, hurt, wound, offendResul öz klasdaşyna göwnine degip dil ýetirdi.Resul offended and insulted his classmate.Mainly used when God is insulted, or blasphemed.göz ýetirmekcomp.1to realise, to find something out2to realise, to find something out; knowýerine ýetirmekcomp.1carry out, fulfil, accomplishBu işi ýerine ýetirmek kyn bolmady.It wasn't difficult to accomplish this task.Ähli başlan işleriňi ýerine ýetirmek hökmandyr.It is important to carry out all the plans you started.2to performJemleýji şertde gatnaşyjylar iki aýdymy ýerine ýetirdiler.As a group those attending performed two songs.ýetirjek bolmakcomp.to make something lastMen nahary hemme kişä ýetirjek bolup, azajyk salyşdyrdym.Trying to make the meal enough for everyone I gave out small portions.
ýummakvto close, shutgözüňi ýummakclose one's eyes; to dieOl dünýeden arkaýyn gözüni ýumup gitdi.He died with relief.göz ýummakcomp.to shut eyes to one's guiltyfig
ýitmekv1to disappear off, vanish without tracedereksiz ýitmekto disappear without trace2to lose one's way, go missing3to fade...ýazylan hatlar kagyzyň ýüzünden ýitip gidipdir....the writing on the paper had faded.4to be wastedBütin günümiz biderek ýitdi.Our whole day has been wasted.gözden ýitmekcomp.1to vanish, disappear2to disappeargarasy ýitmeksay.to vanish, disappear; perverse, evil-intentioned
ýitirmekv1to lose, be deprived ofçakgyňy ýitirmekto lose one's penknifeSiziň ýitirýän zadyňyz ýok.You've got nothing to lose.ýoluňy ýitirmekto lose one's way2to waste, spendwagtyňy ýitirmekto waste time on3to lose touch, not to seeBiz seni ýitirdik!We haven't seen you for ages!abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.gözüňden ýitirmekcomp.to lose sight ofgüýjüni ýitirmekcomp.to lose one's strengthhuşuňy ýitirmekcomp.v1to lose consciousness, pass out, faint2to lose one's memoryözüňi ýitirmekcomp.to be at a lossÝitir, ýok et!comp.Take it away!ýitirip tapan ýalycomp.to be overjoyedAkjany görüp, ýitirip tapan ýaly begendim.I was so overjoyed to see Akja.
ýykylmakv1to collapse, fall down, fall over, become destroyed, be demolished, be wrecked, be ruinedJaý ýykylypdyr.The house has fallen into ruin.2to be beatengöreşde ýykylmakto be beaten in wrestling3to fall downgaýadan ýykylmakto fall down the cliff4to failOl giriş ekzamenlerde ýykyldy.He failed in the entrance examinations.aýagyna ýykylmakcomp.1to beg2to entreat (for), beggülüp, kese ýykylmakcomp.1to laugh one's head off2to laugh one's head off, laugh until you can't laugh any more
ýakancollar, neckbandköýnegiň ýakasythe collar of a dress/shirtýakasyndan tutmakto seize by the collarWomen's collars are embroidered by hand and then sewn onto a dress.gülýakacomp.nlarge silver broochýaka ýyrtyşmakcomp.to fight (with)Olar bazarda ýaka ýyryşyp uruşdylar.They fought with each other in the market.ýakasyny tanadancomp.famous, notorious, well-knownýakasyny tanadan jenaýatkära notorious criminal
ýapylmakv1to be closed, be shutDükanlar eýýam ýapyldy.The shops have already been closed.2to be covered, be roofed overJaýyň üsti ýapyldy.The house was covered with a roof.3to be bakedTamdyrda çörek ýapylýarka...When bread is baked in a tamdyr...4be closed down, shut downŞäherdäki ownuk dükanlar ýapyldy.The little shops in town were closed down.5to be closed, be finishedÝygnak ýapyldy.The meeting was closed.günä ýapylmakcomp.to be accused (of)
ýüklemekv1to load upMen maşyna goşumy ýükledim.I loaded my suitcase up to the car.2to uploadprogramma ýüklemekto upload a program3to give, make shoulder, burdenÄhli işi täze mugallyma ýüklediler.They made the new teacher carry the whole workgünä ýüklemekcomp.to make someone shoulder the blameüstüne ýüklemek2comp.to give somebody a task to do; load upol maralyň üstüne ol işi ýükledihe gave Maral a task to do
ýitirmekv1to lose, be deprived ofçakgyňy ýitirmekto lose one's penknifeSiziň ýitirýän zadyňyz ýok.You've got nothing to lose.ýoluňy ýitirmekto lose one's way2to waste, spendwagtyňy ýitirmekto waste time on3to lose touch, not to seeBiz seni ýitirdik!We haven't seen you for ages!abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.gözüňden ýitirmekcomp.to lose sight ofgüýjüni ýitirmekcomp.to lose one's strengthhuşuňy ýitirmekcomp.v1to lose consciousness, pass out, faint2to lose one's memoryözüňi ýitirmekcomp.to be at a lossÝitir, ýok et!comp.Take it away!ýitirip tapan ýalycomp.to be overjoyedAkjany görüp, ýitirip tapan ýaly begendim.I was so overjoyed to see Akja.
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýitirmekv1to lose, be deprived ofçakgyňy ýitirmekto lose one's penknifeSiziň ýitirýän zadyňyz ýok.You've got nothing to lose.ýoluňy ýitirmekto lose one's way2to waste, spendwagtyňy ýitirmekto waste time on3to lose touch, not to seeBiz seni ýitirdik!We haven't seen you for ages!abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.gözüňden ýitirmekcomp.to lose sight ofgüýjüni ýitirmekcomp.to lose one's strengthhuşuňy ýitirmekcomp.v1to lose consciousness, pass out, faint2to lose one's memoryözüňi ýitirmekcomp.to be at a lossÝitir, ýok et!comp.Take it away!ýitirip tapan ýalycomp.to be overjoyedAkjany görüp, ýitirip tapan ýaly begendim.I was so overjoyed to see Akja.
ýakmak1v1to burn uphapany ýakmakto burn rubbish2to burn downSen meniň aýdanymy etmän, içimi-bagrymyň ýakdyň.You hurt me inside by not doing what I said.3to light, set light (to)ot ýakmakto light a fire, kindle a fireGabyrystanda ot ýakmak hem batyldyr.Lighting a flame is also not allowed in a graveyard.4to sting, burnBu arak bogazyňy ýakýar.This vodka burns your throat.5to switch on, turn onMen aýdym eşitmek üçin radiony ýakdym.I switched on the radio to listen to some music.içini ýakmakcomp.to deliberately hurtJeren gymmatbaha şaýlar dakynyp, jorasynyň içini ýakýar.Jeren deliberately hurt her friend by wearing expensive jewellery.janyňy ýakmakcomp.v1to waste emotional energy (on), make someone angryMeniň gyzym aýdanymy etmän janymy ýakýar.My daughter makes me angry by not doing what I told her to do.2to concern oneself with, worry aboutmallary suwa ýakmakcomp.to water the animalsMallary suwa ýakdym diýip, sen meni aldapsyň.You deceived me by saying you watered the animals.fig
ýalyn1nflameÝalynyň daşynda tegelenip oturmak nähili gyzykly?!How interesting to sit around the fire?!2advsharp. bitterlyOnuň sözleri ýalyn bolup çykýar.His words coming out as flame.iki ýalnyň arasynda galmakcomp.to be in two mindsOl dostuna kömek etjek bolup, iki oduň arasynda galdy.Because he tried to help his friend he remained in two minds.
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýokmakv1to stick (to, on)Onuň balagyna hapa ýokupdyr.The dirt stuck to his trousers/His trousers are dirty.2to be infected (with), get the infection from somebodygrip ýokmakto catch the influenza/'flu3to influence, effect, have an influence (on)Oňa bu sözler ýokmaz.These words have no influence on him.figIt gargyşy gurda ýokmazcomp.A dog's curse has no effect on a wolf
ýakmak1v1to burn uphapany ýakmakto burn rubbish2to burn downSen meniň aýdanymy etmän, içimi-bagrymyň ýakdyň.You hurt me inside by not doing what I said.3to light, set light (to)ot ýakmakto light a fire, kindle a fireGabyrystanda ot ýakmak hem batyldyr.Lighting a flame is also not allowed in a graveyard.4to sting, burnBu arak bogazyňy ýakýar.This vodka burns your throat.5to switch on, turn onMen aýdym eşitmek üçin radiony ýakdym.I switched on the radio to listen to some music.içini ýakmakcomp.to deliberately hurtJeren gymmatbaha şaýlar dakynyp, jorasynyň içini ýakýar.Jeren deliberately hurt her friend by wearing expensive jewellery.janyňy ýakmakcomp.v1to waste emotional energy (on), make someone angryMeniň gyzym aýdanymy etmän janymy ýakýar.My daughter makes me angry by not doing what I told her to do.2to concern oneself with, worry aboutmallary suwa ýakmakcomp.to water the animalsMallary suwa ýakdym diýip, sen meni aldapsyň.You deceived me by saying you watered the animals.fig
ýakmak1v1to burn uphapany ýakmakto burn rubbish2to burn downSen meniň aýdanymy etmän, içimi-bagrymyň ýakdyň.You hurt me inside by not doing what I said.3to light, set light (to)ot ýakmakto light a fire, kindle a fireGabyrystanda ot ýakmak hem batyldyr.Lighting a flame is also not allowed in a graveyard.4to sting, burnBu arak bogazyňy ýakýar.This vodka burns your throat.5to switch on, turn onMen aýdym eşitmek üçin radiony ýakdym.I switched on the radio to listen to some music.içini ýakmakcomp.to deliberately hurtJeren gymmatbaha şaýlar dakynyp, jorasynyň içini ýakýar.Jeren deliberately hurt her friend by wearing expensive jewellery.janyňy ýakmakcomp.v1to waste emotional energy (on), make someone angryMeniň gyzym aýdanymy etmän janymy ýakýar.My daughter makes me angry by not doing what I told her to do.2to concern oneself with, worry aboutmallary suwa ýakmakcomp.to water the animalsMallary suwa ýakdym diýip, sen meni aldapsyň.You deceived me by saying you watered the animals.fig
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýassykn1pillowýelek ýassykdowny pillowýassyk daşypillow casesleeping2cushionsittingölüm ýassygymda ýatmakcomp.to be on one's death-bed
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray
ýatmakv1to lie down, restdiwanda ýatmakto lie on a sofagapdalyňa gyşaryp ýatmakto lie down on one's sideKitap stoluň üstünde ýatyr.The book is resting on the table.2to sleepOl ýatyr.He's asleep.3to be, to be foundtürmede ýatmakto be in prison4to stop, drop, become calmÝel ýatdy.The wind dropped.weather5to calm downOnuň gahary ýatdy.He calmed down.emotions6to be illOl birnäçe gün ýatdy.He was in bed several days.Onuň bagty ýatdy.comp.Misfortune has befallen him.ýatan çöpi galdyrmazlykcomp.not to lift a fingerOl şeýle bir ýalta, ýatan çöpi hem galdyrmaýar.He is so lazy, not even lifts his finger.
ýolýo:ln1road, track, way, route, pathýolda durmaňget out of the wayýola düşmekto set off, set out on a journeyuzak ýollong journey, long wayýola çykmazdan öňbefore setting outiki ýol bilen düşündirmekto explain in two waysparahatçylykly ýol bilenin a friendly way, peacefullyIkimiziň ýolumyz başga.Our ways of thinking are different.ýol görkezijiguideýol görkezmeka) to show somebody the way (to a place), give directions to b) to guideýol gurluşygyroad constructionIkimiziň ýolumyz başga.Our way is different.iki ýol bilen düşündirmekto explain by two meansýolda durmaň!Don't stand in the road!ýol bermeka) to let someone pass; make way for b) to permit, allow, give opportunityýol ugrunaon the way (to)Ikimiziň ýolumyz bir.We are going the same way.ýol gözlemekto look for the way; to look for the way outýoldan çykmakto lose one's wayýol açmakto force one's way through; to make one's way in lifeparahatçylyk ýoly bilen gitmeköz ýoluň bilen gitmekto go with your own wayýol tapmakto find a way, sort something outMaňa ýeke ýol galýar.There is one way for me.Hudaý ýolyGod's way (a religious meal)God's way: a lamb or goat is sacrificed in order to remember a deceased member of the family, to give thanks for something, or to prevent one's fate turning bad (i.e. to gain God's favour).2tractdem alyş ýollaryrespiratory tracthowa ýolycomp.nairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airlineişleri ýola salmakcomp.to set things in motionTäze müdir işleri ýola saldy.A new director set things in motion.maňa ýeke ýol galýarcomp.there is only one way out for meOnuň işi ýol almady.comp.His work has not been crowned with success.Onuň ýoly gowy.comp.His future is secure.oňa hemme ýol açykcomp.all roads are open to himöz ýoluň bilen gitmekcomp.to go one's own wayýol bermekcomp.to permit, allow, give opportunityMen muňa ýol berip bilmerin.I can't allow it to him.ýola salmakcomp.1to see somebody off; to regulate, put rightMen ony gapa çenli ýola saldym.I saw him off until the door.2to get something going, set things in motionişleri ýola salmakto set things going3to leadOl meni dogry ýola saldy.He led me to the right way.ýoldan çykancomp.1spoiltÝoldan çykany terbiýelemek hökmanydyr.It is essential to teach a spoilt person.2spoilt, dissolute, reprobateýolunda durmakto bar somebody's road, be in somebody's wayýoluň(yz) ak bolsun!comp.Have a safe journey! Bon voyage!ýoluňy urdurmakcomp.to lose one's way; to go astray