Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


ö


ölö:ladj1wetöl bolmakto become wetöl etmekto wet2damp, moistöl geçirmekto absorb moistureöl bolmakto become dampöl etmekto moisten
ölçegnmeasureagram ölçegiweight measuresuzynlyk ölçegimeasurements of lengthbirlik ölçegione measure of unitaýakgabyň ölçegishoe sizeölçegini saklamak to keep within limitsölçegini bilmezlikcarrying things too far, not knowing when to stop ölçegiňi bilmek to know when to stopbarrel ölçegicomp.barrel (of oil)
ölçeglicfbelginomersansanyadj1measuredölçegli matameasured cloth2fixedölçegli normafixed normölçegli iş hakyfixed wage3limitedbiziň wagtymyz ölçegliour time is limited4having a certain size
ölçegsizadj1unlimited, limitless, without limit, unrestrictedbir zady ölçegsiz ulanmakto use something without limit2boundless, unbounded, immenseölçegsiz giňişlikimmense space
ölçemekv1to measureçen bilen ölçemekto measure by eyeçuňlugy ölçemekto sound, fathomkimdir biriniň temperaturasyny ölçemekto take somebody's temperatureKostýumy ölçäp gör.Try on the suit.2to consider, to weigh something upÖlçäp, biçip, belki-de meni syda bererler.Weigh it up, think about it -- they're probably going to prosecute me.Ýedi ölçäp bir kes.comp.Look before you leap.Öýlenmäge howlukma, ýedi ölçäp bir kes.Do not be in a hurry for to marry, look before you leap.
ölçermekv1to move logs (so they can burn better)2to weigh; to consider, think over, turn over in one's mindmen ony köp ölçerip gördümI thought over it too much
öldürmekv1to kill, murderÇopan möjegi öldürmändi, möjek her gün bir guzyny alar gider oturardy.The shepherd didn't kill the wolf, so the wolf used to kill a lamb each day.2to torment, tortureMeni garaşdyryp, halys öldürdiň.You have tormented me with waiting.fig
öliadj1dead, deceasedne öli ne dirimore dead than aliveöli ýaly ýatmakto sleep like the deadruhy taýdan ölispiritually deadölini kesmekto dissect, cut up a corpse2lifelessŞol gözel görnüşi öli ruhlary-da jana getirdi.This image of beauty brought lifeless spirits back to life.3irresolute, weak characteröliň soragyny soramakcomp.to question someone to death
ölmekv1to dieölüp gitmekto dieöz ajalyňa ölmekto die a natural death2extinctölüp giden dilan extinct language
ölümn1death, dyingölüm jezasycapital punishment, death penaltyölüm ýassygydeathbedölüm ýassygynda ýatmakto be on one's deathbedölüm adam saýlamaz.Death is the grand leveller.Ajal ýetmese, ölüm ýok.One does not die before death.2mortal(ity)ölümiň öýündecomp.1hardly, with difficulty2hardly, with difficulty3barely, with difficulty
ömryllaömrylla:adjnever, for nothing, not for anythingmen ony ömrylla etmerinI will never do it
ömüradj1lifeÝöne ömrüm şäherde geçdi.But I spent my life in the city.2eternal, alwaysOl ömür maňa sögüp ýör.He is always telling me off.ömür boýycomp.throughout one's life; your entire lifeAdamzat durmuşyny gowulandyrmak üçin ömür boýy zähmet çekýar.Humankind strives lifelong in order to improve their life.Şitilhanada ekilen limonlar ömür boýy hasyl berýar.Lemon trees grown in a special house give fruit their whole lives.
ömürlikadj1eternal, everlasting, forever, lifelong...tilkiň ysy ömürlik burnunda galar....the fox's scent will stay in the [dog's] nose forever.Ýigidem bolup geçen wakalardan özüne ömürlik sapak alyp...My boy also learned lifelong lessons from past experiences ...2durable, lasting, sturdyömürlik edip salmakto build sturdilyömürlik uka gitmekcomp.to pass away, dieömürlik ýoldaşcomp.lifelong partner
öndürijiö:ndürijinproducer (of goods)...ýöne ol çilimkeşleriň we temmäki öndürijileriň arasynda nägilelik döretdi.... but among smokers and tobacco producers it caused displeasure.
öndürijilikö:ndürijiliknproductivity, output, productivenesszähmet öndürijiligiwork productivity
öndürilmekö:ndürilmekvto be produced, be manufacturedBu ýerde dürli önümler öndürilýär.Different kinds of products are produced here.
öndürmekö:ndürmekvto produce, manufacturesüýt önümlerini öndürmekto produce dairy products
önelgesizö:nelgesizadjbarren, infertile
önjeýliadvproductively, fruitfullyönjeýli işlemekto work productively
önmekö:nmekv1to be bornözüňden önen çagaone's own child2to raise, growBu ýerde hemme zat önýär.Everything grows here....köp üzüm öner, onsoň köp çakyr ýasap bolar....a lot of grapes will grow and then it will be possible to produce a lot of wine.3to increase, rise, growIş ýuwaş-ýuwaşdan önüp barýar.The work is gradually showing more results.
önümö:nümn1product, producesüýt önümleridairy produceoba hojalyk önümlerifarm producenebit önümlerioil productsönümümiň gymmatycost of productsähli önümgross product2produce, foodgök önümlervegetables
önümçilikö:nümçilikadjproductionönümçilik praktikasypractical trainingönümçilik maslahatyproduction meeting
önümliö:nümliadvproductive(ly)önümli işlemekto work productivelyönümli suffikslerproductive suffixesgrammar
önüp-ösmekö:nüp-ösmekvto be born and raisedMen obada önüp-ösdüm.I was born and raised in a village.
öň1front, before, next, forward, following, straight aheadjaýyň öňithe front of a houseöňündein front oföň tarapyfrontmekdebiň öňündein front of the schoolGözüniň öňünde ene-atasyny parçaladylar.They hacked up his parents before his eyes.öňe hereket etmekto move forwardöňe seretmekto look (straight) aheadöňümizdäki hepdedefollowing week, next week2beginningöňüm gelenden soňum gelsin.Don't look at the beginning, look at the end.3beforeOl öň beýle däldi.He was not like this previously.bäş ýyl mundan öňfive years agowagtyňdan öňbefore one's timeBiz öň şäherde ýaşaýardyk.We used to live in the city.wagtyndan öň bermekto give something in advanceöň ýetencomp.everyone, anyoneöňüni almakcomp.to prevent, avert, ward offurşuň öňüni almakto prevent a warhowpuň öňüni almakto ward off dangeröňüni soňuny pikir edip geplemekcomp.advto speak after careful consideration


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

ö


ölö:ladj1wetöl bolmakto become wetöl etmekto wet2damp, moistöl geçirmekto absorb moistureöl bolmakto become dampöl etmekto moisten
ölçegnmeasureagram ölçegiweight measuresuzynlyk ölçegimeasurements of lengthbirlik ölçegione measure of unitaýakgabyň ölçegishoe sizeölçegini saklamak to keep within limitsölçegini bilmezlikcarrying things too far, not knowing when to stop ölçegiňi bilmek to know when to stopbarrel ölçegicomp.barrel (of oil)
ölçeglicfbelginomersansanyadj1measuredölçegli matameasured cloth2fixedölçegli normafixed normölçegli iş hakyfixed wage3limitedbiziň wagtymyz ölçegliour time is limited4having a certain size
ölçegsizadj1unlimited, limitless, without limit, unrestrictedbir zady ölçegsiz ulanmakto use something without limit2boundless, unbounded, immenseölçegsiz giňişlikimmense space
ölçemekv1to measureçen bilen ölçemekto measure by eyeçuňlugy ölçemekto sound, fathomkimdir biriniň temperaturasyny ölçemekto take somebody's temperatureKostýumy ölçäp gör.Try on the suit.2to consider, to weigh something upÖlçäp, biçip, belki-de meni syda bererler.Weigh it up, think about it -- they're probably going to prosecute me.Ýedi ölçäp bir kes.comp.Look before you leap.Öýlenmäge howlukma, ýedi ölçäp bir kes.Do not be in a hurry for to marry, look before you leap.
ölçermekv1to move logs (so they can burn better)2to weigh; to consider, think over, turn over in one's mindmen ony köp ölçerip gördümI thought over it too much
öldürmekv1to kill, murderÇopan möjegi öldürmändi, möjek her gün bir guzyny alar gider oturardy.The shepherd didn't kill the wolf, so the wolf used to kill a lamb each day.2to torment, tortureMeni garaşdyryp, halys öldürdiň.You have tormented me with waiting.fig
öliadj1dead, deceasedne öli ne dirimore dead than aliveöli ýaly ýatmakto sleep like the deadruhy taýdan ölispiritually deadölini kesmekto dissect, cut up a corpse2lifelessŞol gözel görnüşi öli ruhlary-da jana getirdi.This image of beauty brought lifeless spirits back to life.3irresolute, weak characteröliň soragyny soramakcomp.to question someone to death
ölmekv1to dieölüp gitmekto dieöz ajalyňa ölmekto die a natural death2extinctölüp giden dilan extinct language
ölümn1death, dyingölüm jezasycapital punishment, death penaltyölüm ýassygydeathbedölüm ýassygynda ýatmakto be on one's deathbedölüm adam saýlamaz.Death is the grand leveller.Ajal ýetmese, ölüm ýok.One does not die before death.2mortal(ity)ölümiň öýündecomp.1hardly, with difficulty2hardly, with difficulty3barely, with difficulty
ömryllaömrylla:adjnever, for nothing, not for anythingmen ony ömrylla etmerinI will never do it
ömüradj1lifeÝöne ömrüm şäherde geçdi.But I spent my life in the city.2eternal, alwaysOl ömür maňa sögüp ýör.He is always telling me off.ömür boýycomp.throughout one's life; your entire lifeAdamzat durmuşyny gowulandyrmak üçin ömür boýy zähmet çekýar.Humankind strives lifelong in order to improve their life.Şitilhanada ekilen limonlar ömür boýy hasyl berýar.Lemon trees grown in a special house give fruit their whole lives.
ömürlikadj1eternal, everlasting, forever, lifelong...tilkiň ysy ömürlik burnunda galar....the fox's scent will stay in the [dog's] nose forever.Ýigidem bolup geçen wakalardan özüne ömürlik sapak alyp...My boy also learned lifelong lessons from past experiences ...2durable, lasting, sturdyömürlik edip salmakto build sturdilyömürlik uka gitmekcomp.to pass away, dieömürlik ýoldaşcomp.lifelong partner
öndürijiö:ndürijinproducer (of goods)...ýöne ol çilimkeşleriň we temmäki öndürijileriň arasynda nägilelik döretdi.... but among smokers and tobacco producers it caused displeasure.
öndürijilikö:ndürijiliknproductivity, output, productivenesszähmet öndürijiligiwork productivity
öndürilmekö:ndürilmekvto be produced, be manufacturedBu ýerde dürli önümler öndürilýär.Different kinds of products are produced here.
öndürmekö:ndürmekvto produce, manufacturesüýt önümlerini öndürmekto produce dairy products
önelgesizö:nelgesizadjbarren, infertile
önjeýliadvproductively, fruitfullyönjeýli işlemekto work productively
önmekö:nmekv1to be bornözüňden önen çagaone's own child2to raise, growBu ýerde hemme zat önýär.Everything grows here....köp üzüm öner, onsoň köp çakyr ýasap bolar....a lot of grapes will grow and then it will be possible to produce a lot of wine.3to increase, rise, growIş ýuwaş-ýuwaşdan önüp barýar.The work is gradually showing more results.
önümö:nümn1product, producesüýt önümleridairy produceoba hojalyk önümlerifarm producenebit önümlerioil productsönümümiň gymmatycost of productsähli önümgross product2produce, foodgök önümlervegetables
önümçilikö:nümçilikadjproductionönümçilik praktikasypractical trainingönümçilik maslahatyproduction meeting
önümliö:nümliadvproductive(ly)önümli işlemekto work productivelyönümli suffikslerproductive suffixesgrammar
önüp-ösmekö:nüp-ösmekvto be born and raisedMen obada önüp-ösdüm.I was born and raised in a village.
öň1front, before, next, forward, following, straight aheadjaýyň öňithe front of a houseöňündein front oföň tarapyfrontmekdebiň öňündein front of the schoolGözüniň öňünde ene-atasyny parçaladylar.They hacked up his parents before his eyes.öňe hereket etmekto move forwardöňe seretmekto look (straight) aheadöňümizdäki hepdedefollowing week, next week2beginningöňüm gelenden soňum gelsin.Don't look at the beginning, look at the end.3beforeOl öň beýle däldi.He was not like this previously.bäş ýyl mundan öňfive years agowagtyňdan öňbefore one's timeBiz öň şäherde ýaşaýardyk.We used to live in the city.wagtyndan öň bermekto give something in advanceöň ýetencomp.everyone, anyoneöňüni almakcomp.to prevent, avert, ward offurşuň öňüni almakto prevent a warhowpuň öňüni almakto ward off dangeröňüni soňuny pikir edip geplemekcomp.advto speak after careful consideration