Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


ö


özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
öwmekvto praise, extolBiz ilkinji nobatda hemme zat üçin Hudaýy öwüp, Oňa alkyş aýtmaly.First of all we must praise God and thank to Him for everything.öwüp arşa çykarmakcomp.to praise to highest heavenÖzüni öweniň tanapy çüýrük.comp.One who praises himself (herself) is a fool.
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
öwürmekv1to turn; to changeyzyna öwürmekto turn backýüzüňi öwürmekto avert one's face, turn aside; to turn away (from), to break (with), to forsakebaşga tarapa öwürmekto change direction2to turn (to, into), convert, change (for)daşa öwürmekto turn to stonekömre öwürmekto carbonizedegişmä öwürmekto turn into a jokedollary manada öwürmekto change dollars for manatsbaşga tarapa öwürmekto change dollars for manats3to turn over; to invertdaşyna öwürmekto turn inside outsahypany öwürmekto turn over a pagepikir öwürmekcomp.to reach a decisionýüzüňi öwürmekcomp.to turn away from, break offOl bizden ýüzüni öwürdi we gaýdyp seretmedi.She turned her face away from us and never again looked back.
öwrenmekv1to learnokamagy öwrenmekto learn to readMen Türkmen dilini öwrenýarin.I'm learning Turkmen.2to researchscience3to get into the habit ofýaman öwrenmekcomp.1to get into a bad habitOl sögünmegi ýaman öwrenipdir.He has got into the habit of swearing.2to get into a bad habitOl ýalan sözläp, pul almaga ýaman öwrendi.He got into a bad habit of getting money by telling lies.
ölçemekv1to measureçen bilen ölçemekto measure by eyeçuňlugy ölçemekto sound, fathomkimdir biriniň temperaturasyny ölçemekto take somebody's temperatureKostýumy ölçäp gör.Try on the suit.2to consider, to weigh something upÖlçäp, biçip, belki-de meni syda bererler.Weigh it up, think about it -- they're probably going to prosecute me.Ýedi ölçäp bir kes.comp.Look before you leap.Öýlenmäge howlukma, ýedi ölçäp bir kes.Do not be in a hurry for to marry, look before you leap.
örkntie, lead, leash, tetherörküni üýtgetmekto move the tether ropeýerden örküňi üzmekcomp.to take offUçar uly tizlik bilen ýerden erkini üzdi.The plane took off with high speed.
öwürmekv1to turn; to changeyzyna öwürmekto turn backýüzüňi öwürmekto avert one's face, turn aside; to turn away (from), to break (with), to forsakebaşga tarapa öwürmekto change direction2to turn (to, into), convert, change (for)daşa öwürmekto turn to stonekömre öwürmekto carbonizedegişmä öwürmekto turn into a jokedollary manada öwürmekto change dollars for manatsbaşga tarapa öwürmekto change dollars for manats3to turn over; to invertdaşyna öwürmekto turn inside outsahypany öwürmekto turn over a pagepikir öwürmekcomp.to reach a decisionýüzüňi öwürmekcomp.to turn away from, break offOl bizden ýüzüni öwürdi we gaýdyp seretmedi.She turned her face away from us and never again looked back.
öçö:çnrevenge, vengeanceöç almakto take revengeöç alyjyavenger, revenger
öçmekcföçürmekv1to go out, go off2to die out, go outOt öçdi.The fire died out.3to fail, cut outMotor öçdi.The engine cut out.4to become erased, to become illegibleÝazgy öçüpdir.The writing has become illegible.5to fade, to vanishreňki öçmekto become colourless, lose its lustreýadyndan öçmekto vanish from one's memory6to stop talkingÖç, gepleme!Stop -- don't say anything!
öçügsicföçükdark, not giving much lightKeseliň ýüzi öçügsi görünýärdi.The ill person's face was dark.
öçükcföçügsiadjextinguished, switched/turned off, put outÇyra öçük eken.The light was turned of.
öçürilmekv1to be turned off, switched offTelewizor öçürilen.The television is switched off.2to be extinguished, be put outOt öçürildi.The fire was extinguished.3to be erased, be rubbed out4to be crossed out, deletedOnuň ady spisokdan öçürildi.His name was crossed out of the list.
öçürmekcföçmekv1to turn off, switch offgazy öçürmekto turn off the gasçyrany öçürmekto turn off the light2to stopmotory öçürmekto stop the engine3to put out, extinguishody öçürmekto put out the fire4to erase, rub outBu ýazanlaryňy öçür-de, täzeden ýaz!Rub out what you have written and write it again!5to strike off, deletespisokdan öçürmekto strike a name off the list
ödemekö:demekv1to compensate, pay, coverçykdajyny ödemekto cover the expenses2to justifytamany ödemekto justify hopesynamy ödemekto deserve somebody's confidence/trust
ökdeadj1knowledgeableökde mugallymknowledgeable teacher2skilful, experiencedökde ussaskilful repairmanökde işgärexperienced workerOl işine ökde adam.He is an expert in his field.ökde çapyksuwarskilful rider
ökdeliknskill, expertiseişine ökdelikskill at workökdelik bilenskilfully
ökjenheelköwşüň ökjesishoe heeljorabyň ökjesiheel of a sockökje götermekcomp.to take to one's heelsökjesine düşmekcomp.1to pursue, chase, go after2to pursue, chase, go afterTilki towşanyň ökjesine düşip kowalady.ökjäň ýeňlemekcomp.to move easily
ökünçnregret, repentanceökünç bildirmekto express one's repentanceökünç bilenregretfully, deploringly
ökünmekv1to regretMen oňa ynananyma ökünýärin.I regret that I trusted him.Beren soragyma ökündim.I regretted asking such a question.2to repentHan peýdasyz hem bolsa etmişine ökünipdir.Although it was a waste of time, the khan repented of his wrong-doing.
öküznbull, ox


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

ö


özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
öwmekvto praise, extolBiz ilkinji nobatda hemme zat üçin Hudaýy öwüp, Oňa alkyş aýtmaly.First of all we must praise God and thank to Him for everything.öwüp arşa çykarmakcomp.to praise to highest heavenÖzüni öweniň tanapy çüýrük.comp.One who praises himself (herself) is a fool.
özö:zPronoun1oneself, own, one one's ownözümmyselfözüňyourselfözihimself/herselfşu günuň özündeon this very dayşol bir wagtyň özünde-deat the same timeözüm etdim.I did it myself.özüňi ele almakto control oneselfOnuň özi günäkär.She has only herself to blame.2ownöz eli bilenby one's own handsöz hudaýyown godözüňi oňarmakto live by one's own labourŞu günüň özünde et.Do it right now today.häziriň özünderight nowöz ajalyňa ölmekcomp.1to die a natural death2to die a natural deathöz aýagyňa palta urmakcomp.1to shoot oneself in the foot2to chop the bough where you are sittingöz göbegiňi özüň kesmekcomp.1to have one's own way2to have one's own way3to have one's own wayözüni tutmakcomp.v1a) to take root b) to fill out2to recover, get better; oneselfözüňi ele almakcomp.to control oneselfözüňi oňarmakcomp.1to be able to live by one's own means2to be able to live by one's own meansözüňi tutmakcomp.a) to recover, get better b) to live well
öwürmekv1to turn; to changeyzyna öwürmekto turn backýüzüňi öwürmekto avert one's face, turn aside; to turn away (from), to break (with), to forsakebaşga tarapa öwürmekto change direction2to turn (to, into), convert, change (for)daşa öwürmekto turn to stonekömre öwürmekto carbonizedegişmä öwürmekto turn into a jokedollary manada öwürmekto change dollars for manatsbaşga tarapa öwürmekto change dollars for manats3to turn over; to invertdaşyna öwürmekto turn inside outsahypany öwürmekto turn over a pagepikir öwürmekcomp.to reach a decisionýüzüňi öwürmekcomp.to turn away from, break offOl bizden ýüzüni öwürdi we gaýdyp seretmedi.She turned her face away from us and never again looked back.
öwrenmekv1to learnokamagy öwrenmekto learn to readMen Türkmen dilini öwrenýarin.I'm learning Turkmen.2to researchscience3to get into the habit ofýaman öwrenmekcomp.1to get into a bad habitOl sögünmegi ýaman öwrenipdir.He has got into the habit of swearing.2to get into a bad habitOl ýalan sözläp, pul almaga ýaman öwrendi.He got into a bad habit of getting money by telling lies.
ölçemekv1to measureçen bilen ölçemekto measure by eyeçuňlugy ölçemekto sound, fathomkimdir biriniň temperaturasyny ölçemekto take somebody's temperatureKostýumy ölçäp gör.Try on the suit.2to consider, to weigh something upÖlçäp, biçip, belki-de meni syda bererler.Weigh it up, think about it -- they're probably going to prosecute me.Ýedi ölçäp bir kes.comp.Look before you leap.Öýlenmäge howlukma, ýedi ölçäp bir kes.Do not be in a hurry for to marry, look before you leap.
örkntie, lead, leash, tetherörküni üýtgetmekto move the tether ropeýerden örküňi üzmekcomp.to take offUçar uly tizlik bilen ýerden erkini üzdi.The plane took off with high speed.
öwürmekv1to turn; to changeyzyna öwürmekto turn backýüzüňi öwürmekto avert one's face, turn aside; to turn away (from), to break (with), to forsakebaşga tarapa öwürmekto change direction2to turn (to, into), convert, change (for)daşa öwürmekto turn to stonekömre öwürmekto carbonizedegişmä öwürmekto turn into a jokedollary manada öwürmekto change dollars for manatsbaşga tarapa öwürmekto change dollars for manats3to turn over; to invertdaşyna öwürmekto turn inside outsahypany öwürmekto turn over a pagepikir öwürmekcomp.to reach a decisionýüzüňi öwürmekcomp.to turn away from, break offOl bizden ýüzüni öwürdi we gaýdyp seretmedi.She turned her face away from us and never again looked back.
öçö:çnrevenge, vengeanceöç almakto take revengeöç alyjyavenger, revenger
öçmekcföçürmekv1to go out, go off2to die out, go outOt öçdi.The fire died out.3to fail, cut outMotor öçdi.The engine cut out.4to become erased, to become illegibleÝazgy öçüpdir.The writing has become illegible.5to fade, to vanishreňki öçmekto become colourless, lose its lustreýadyndan öçmekto vanish from one's memory6to stop talkingÖç, gepleme!Stop -- don't say anything!
öçügsicföçükdark, not giving much lightKeseliň ýüzi öçügsi görünýärdi.The ill person's face was dark.
öçükcföçügsiadjextinguished, switched/turned off, put outÇyra öçük eken.The light was turned of.
öçürilmekv1to be turned off, switched offTelewizor öçürilen.The television is switched off.2to be extinguished, be put outOt öçürildi.The fire was extinguished.3to be erased, be rubbed out4to be crossed out, deletedOnuň ady spisokdan öçürildi.His name was crossed out of the list.
öçürmekcföçmekv1to turn off, switch offgazy öçürmekto turn off the gasçyrany öçürmekto turn off the light2to stopmotory öçürmekto stop the engine3to put out, extinguishody öçürmekto put out the fire4to erase, rub outBu ýazanlaryňy öçür-de, täzeden ýaz!Rub out what you have written and write it again!5to strike off, deletespisokdan öçürmekto strike a name off the list
ödemekö:demekv1to compensate, pay, coverçykdajyny ödemekto cover the expenses2to justifytamany ödemekto justify hopesynamy ödemekto deserve somebody's confidence/trust
ökdeadj1knowledgeableökde mugallymknowledgeable teacher2skilful, experiencedökde ussaskilful repairmanökde işgärexperienced workerOl işine ökde adam.He is an expert in his field.ökde çapyksuwarskilful rider
ökdeliknskill, expertiseişine ökdelikskill at workökdelik bilenskilfully
ökjenheelköwşüň ökjesishoe heeljorabyň ökjesiheel of a sockökje götermekcomp.to take to one's heelsökjesine düşmekcomp.1to pursue, chase, go after2to pursue, chase, go afterTilki towşanyň ökjesine düşip kowalady.ökjäň ýeňlemekcomp.to move easily
ökünçnregret, repentanceökünç bildirmekto express one's repentanceökünç bilenregretfully, deploringly
ökünmekv1to regretMen oňa ynananyma ökünýärin.I regret that I trusted him.Beren soragyma ökündim.I regretted asking such a question.2to repentHan peýdasyz hem bolsa etmişine ökünipdir.Although it was a waste of time, the khan repented of his wrong-doing.
öküznbull, ox