Seret iňlisçe – türkmençe


v


vacationkanikulnvacation, holidaygyş kanikulywinter holidayKanikulda çagalar oba gezelenje gidýärler.Children go for a trip to the village in the holidays.between terms, for students, etc.
vaccinatesançmak 3cfsanjamakvto vaccinate (against), inoculate (with)medical
vaccinesançgynvaccineprofilaktiki sançgylarprophylactic/preventive vaccinesmedical
validateresmileşdirmekresmi:leşdirmekvto validate, register officiallydokumentleri resmileşdirmekto validate the documentsby having them stamped, perhaps.
validitygüýç 3nvalidity, valid2004-nji ýyla çenli güýji barvalid until 2004
valleyderenvalley, canyon, wadiPerhaps without water flowing at the bottom, except during sudden rainfall.düz1nvalleydüzlük1cfdüzmeknvalley, lowland
valuegymmat 2adjcost, price, value, worthgoşmaça gymmatsurplus valueharydyň gymmatyvalue of the article
vanishgarasy ýitmekto vanish, disappear; perverse, evil-intentioned
variegatedala 1a:laadjvariegatedala güjükpuppy of more than one colour, usually black and whiteala köýneka multi-coloured dresscomp.ala tutmak
variousaýry-aýryadjvarious, differentŞol habara her kim aýry-aýry baha berdi.Everyone thought different thoughts about this news.dürliadjvarious, different, various sortsdürli reňkli matalardifferent colours of materials Toý saçagyna her dürli naharlar we salatlar goýuldy.There were different kinds of dishes and salads at the wedding feast. Zähmet sapagynda çagalar reňkli kagyzdan dürli zatlar ýasapdyrlar.In the craft lesson children made different things from coloured paper.Älemgoşar dürli reňkler bilen öwüsýär.A rainbow shines with different colours. Ol dürli hünärleri öwrendi.He learned various professions.dürli garaýyşvarious opinions Ýygnakda dürli meseleler we dürli pikirler ýüze çykdy.There were different problems and various ideas. Dürli dilleri öwrenmek peýdaly hem gerekli.To learn different languages is both useful and necessary.dürli-dürlivarious kinds (of)dürli-hilivarious kinds (of)Dünýäde dürli hili adamlar bar, ýagşy bar hem ýaman bar.There are different kinds of people in the world, both good and bad.
vasegüldangülda:nnvase
vegetationot-çöpcfmyhmanhananvegetation, verdureMeýdanda ot-çöp ýok.There is no vegetation on the field, the field is bare.
vehiclesawtoulagcfawtomaşynnvehicles
veilperde 4nveilýüze perde örtmekto cover one's face with a veil, veil one's face
veil onselfýaşynmak 1vto veil oneself, put on a veil, cover oneself up, be veiledGelinler ýaşynmaly.Brides have to be veiled.
veindamarnvein, nerve, tendon, sinewgan damaryblood vessel, veinnerw damarlarynervesýaşyl ýaprakdaky damarlarveins in a plantid.ýeňse damary gatamak
velvetmahmal 1nvelvet, plushBaý adamlar mahmaldan düşek tikýärler.Rich people make blanket from velvet.
venomzäher 2nvenomýylanyň zäherisnake's venomanimatecomp.zäher ýaly
verandaeýwan 1eýwa:nnveranda, verandah
vergeugur 5cfugrunanside, vergeýoluň ugrythe roadside, vergeýoluň ugrundaon the verge of the roadOl size haýsy ugurdan garyndaş?From which side is he related to you?Ol biziň daýy ugrumyzdan bolmaly.He must be from our uncle's side.unspec. comp. formugruna bolmakcomp.ugruna çykmakcomp.ugur almakcomp.ugur haýyr bola!comp.ugur tapmak
verseaýata:ýatnverse; a passage of scriptureGurhanyň aýatlaryverses from the Qur'anbent2nverse, stanza, stropheKabir şahyrlaryň goşgularynyň bentleri kyn hem agyr okalýar.Some poet's verses are very hard to read.lit
versionçaklama 2cfwersiýanversionwersiýa'wersiýacfçaklamanversionBu kitabyň birnäçe wersiýasy bar.This book has several versions.
vertebraoňurganvertebra; backbone, spineoňurga süňkivertebral/spinal columnoňurganyň ýazylmagyfracture of the spinal columnanatomy
verybiçakbi:çakvery, toobijaý2 1bi:ja:ýadjextremely, veryHaly muzeýinde bijaý owadan türkmen halylary bar.There are some very beautiful carpets in the carpet museum.Berekella sen bijaý gowy çykyş etdiň.Well done you spoke very well.Men bu oýuny bijaý haladym.I liked this play very much.Ol bijaý gaty gitdi.He got angry and said too much.diýseň 1advvery, very muchDiýseň jadylaýjy, göz gamaşdyryjy gözellik.It is a very fair and dazzling beauty.dymadvvery, quite (precedes adjectives beginning with d or g)dym gyzylvery reddym garaňky very darkIr säher bilen töwerk daşymyz dym-dyrslyk.In the morning there was absolute silence around us.Otagyň içi dym-dyrslykdy,adam bara meňzänokdy.The empty room was absolutely silent.Başym aýlanyp gozlerimiň öňi dym-garaňky boldy.I was dizzy and all I saw was darkness.gap1gapadvverygap-garathe blackestgap-garaňkytoo darkgatyadvverygaty gowyvery goodgaty söza harsh wordgaty oňatvery goodgaty gyzgynvery hotbiriniň göwnüne gaty degmekto offend someone rudelygaty uklamakto sleep wellcomp.gaty gitmekcomp.gaty görmek1göm-gökgöm-gö:kadjvery green, blue, fresh etc.has 1ha:sadvtoo, over-much, very, quite, extremelyhas bişen gawunover-ripe melonhas gowybesthas owadanvery beautifuljudajuda:advvery, highly, too, very much, extremelyjuda köp okamakto read too muchOnuň juda owadan gözleri bar.He has very beautiful eyes.comp.juda bolmasaonçaklyadvvery + (neg.)onçakly köp dälnot very muchOnuň haly bu gün onçakly gowy däl.He is no better today.örän 1advveryörän gyzykly kitapvery interesting bookörän sowukvery coldymgyr 2adjveryymgyr gowy adamvery good manymgyr süýjivery sweetMeniň ymgyr gowy dostum bar.I have got very good friend.
very longuzyn-uzyn 2advvery longUzyn-uzyn ädimläp, biz top oýnajak ýerimizi ölçäp, oýnymyza başladyk.With long steps we measured the place where we would play the ball, and started our game.Tagtabazaryň daglarynda başga oba eltýän uzyn-uzyn dagyň içinden geçýän ýodalary bar.In Tagtabazar mountains there are long-long roads that take to another villages through the mountain.Begenç uzyn-uzyn gepläp, berlen öý işini etmegi unutdy.Begench was talking so much he forgot to do his homework.Haýwanat bagyndaky ýolbars uzyn-uzyn gygyryp, çagalary gorkuzdy.The lion in the zoo roared so long it scared the children.
very muchçendenaşaçendena:şacfçakdanaşa***very muchOl çendenaşa owadandy.She was stunningly beautiful.çendenaşa köp okamakto read too much
very talluzyn-uzyn 1adjvery tallKüşt depdi tansyny uzyn-uzyn boýly oglan-gyzlar edýärdiler.The dance of Kushtdepdi was performed by tall boys and girls.
very whiteap-akwhiter than white
veteranweteranweter'rannveteranzähmet weteranyveteran of laboururuş weteranyveteran of war
viaüst 3postvia, across, throughüstündenacross, through, viaBiz şäheriň üstünden geçýäris.We are going via the city.Toý sewäpkärleriň üstünden zer sepildi.Tekjäň üstünden kitap gaçdy.Uçar halyň üstüne münüp Alladin dagyň üstünden uçýardy.unspec. comp. form*üstündecomp.aýak üstündecomp.aýak üstüne galmakcomp.baş üstünecomp.üsti açylmak1comp.üsti açylmak2comp.üsti bilencomp.üstünden arz etmekcomp.üstünden düşmek1comp.üstünden düşmek2comp.üstünden sowuk suw guýlan ýaly bolmak1comp.üstünden sowuk suw guýlan ýaly bolmak2comp.üstünecomp.üstüne almakcomp.üstüne çişmekcomp.üstüni açmakcomp.üstüni basyrmakcomp.üstüni ýapmakcomp.üstüni ýetirmek
vicinitydaş-töwereknround, around, about, environment, vicinity, surrounding areasäheriň daş-töweregiaround the citydaş-töwereginden aýlanyp durmakto encircle something;to beat about the bush
victimgurban 2gurba:nnvictimgurban bolmakto fall victim, diepida 2pida:nvictimpida bolmakto fall prey (to), fall victim (to)
victorýeňijinconqueror, victor, winner, championÝeňijilere medallar gowşuryldy.Winners/champions were given medals.
victoriousüstünadjvictorious, triumphantüstün çykmakto win a victory (over)keselden üstün çykmakto come over a diseaseSen bäsdeşiňden üstün çykdyň.you won your conquerorüstün çykan (ýeňiji)winnerüstün çykanlar baýrak aldylar.winners get prizes
victoryýeňiş 1nvictoryDäbe öwrülen ýeňiş.A victory became a tradition.
videowideonvideowideo kassetavideo cassette
viewpeýzažnview, scenery, landscapeowadan peýzažbeautiful landscape
viewertomaşaçynviewer, spectator
vigilancehüşgärlikhü:şgärliknvigilance, watchfulness, caution
vilegahat 2adjfoul, infamous, vilegahat işinfamous/vile action, act of infamyharam 3hara:mcfhalal-haramadjmean, base, ignoble, vilecomp.haram-halal
vile actgahatlyk 2na vile act, mean thingBu gahatlykdyr.That is a mean thing to do.pyssy-pyjurlyknvile act
villageoba 1o:banvillageobadaa) in the country, b) in the villageoba durmuşyvillage life
vine-dresserüzümçinvine-dresserMeniň daýym ökde üzümçi.My uncle is professional vine-dresser.
vinegarsirke 2nvinegar
vine-growingüzümçilik 1nvine-growingüzümçilik hojalygyvine-growing farm
vineyardüzümçilik 2nvineyardbu meýdan giden üzümçilikThis whole field is a vineyard.
violencezorluk 1zo:rluknviolence, forcezorluk etmekto force, violate, make, compelzulum 2nviolence, brutality, torturezulum edip öldürmekto torture someone to deathcomp.öz janyňa zulum etmek
violingyjaknthree-stringed Turkmen violin4.2.3Music
violinistgyjakçyna musician who plays gyjak, a violinist
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >