Seret iňlisçe – türkmençe


t


tablestolntabletablisantable
tableclothsaçak 1ntablecloth, bread-storage clothGoý siziň saçagaňyzyň bereketi egsilmesin!May your table always be full of food!cloth used for both keeping bread and eating off and traditionally made from camel wool
tacteda 1eda:ntacteda bilen gürlemekto speak with tact
taintzaýalamak 2za:ýalamakvto taint or to rape by forseGije erbet oglanlar üýşüp, bir gyzy zaýalapdyrlar.At night bad boys gathered and tainted/raped a girl.ritual cleansingcomp.Öz nerwiňi zaýalama!
Tajiktäjik 1nTajiktäjik dilithe Tajik languagetäjik 2adjTajikMen täjik.I am a Tajik.täjik adama Tajik man4.1.2Types of people
TajikistanTäjigistanTäžigista:nnTajikistan9.7.2.1Names of countries
takealadalanmakvto take care of, look after, worry aboutaldyrmak 3vto takeDümewe bar güýjümi aldyrdym.The 'flu took out all my strength.comp.aldyrany bar ýalyalmak 1vto take, get, obtain, bringBu iş köp wagt alýar.This work takes a long time.dynç almakto take a break, to have a restÖz üstüne almak.To take responsibility.comp.Al gerek bolsa!comp.ar almakcomp.at almakcomp.basyp almakcomp.dyrnagyňy almakcomp.eliňe almakcomp.garşy almakcomp.göwnüňe almakcomp.talap almakbermek 2vto takeekzamen bermekto take an examokuwçylara çözmäge mesele bermekto give students a problem to solveesaslandyrmak 2esa:slandyrmakvto takesungatda täze ugry esaslandyrmakto take the industry in a new directionäkitmekvto take (someone somewhere)sogurmakvto take out, pull out, extractKempir iňňäni sogrupdyr.The old lady took the needle out.tabşyrmak 2vto take, passexam
take aimnyşanalamaknyşa:nalamakvto take aim (at)Ol ýylanyň kellesinden nyşanalady.He took aim at the head of snake.
take awayaýyrmak 2vto take awayodun aýyrmakto take away somethingçagany süýtden aýyrmakto wean a child
take bitetamşanmak 2vto eat a small amount, take a bite
take bloodgan almak 1to take blood
take careaýamak 2vto take careköwüşiňi aýato take care of one's shoesSaglygy aýamak gerek.One must guard one's health.köwşüňi aýamakto take care of one's shoessay.Nanyny aýan aşa ýeter, donuny aýan toýa
take care ofdolamak 3vto take care ofHäzir hojalygyňy dolamak alada boldy.Now it is a worry to take care of the family.Uly maşgalany dolamak üçin uly girdeji gerek.To take care of a large family you need a large budget.perwana bolmaka) to take care (of) b) put one's whole soul (into)
take controleliňe almakto take control, to take something into one's own handsMugallym klasyň tertibini öz eline aldy.The teacher took the class's discipline into her own hands.
take control ofele almak 2to take control ofÝaramaz ýagdaýy ele aldyk we indi biz bar zada kontrollyk edýäris.We got control of the bad situation and now we're in control of it.
take offçykarmak1 2vto put off, take offköýnegiňi çykarmakto take one's shirt offcomp.baş çykarmakcomp.netije çykarmakcomp.ýatdan çykarmakcomp.ýüze çykarmakçykarynmakvto take off, put offýerden örküňi üzmekto take offUçar uly tizlik bilen ýerden erkini üzdi.The plane took off with high speed.
take offencekemsinmekvto feel small, be lacking in confidence, feel unworthy, find fault with oneselfMen rusça bilmeýändigim üçin işde kemsindim.I felt small at work because of I don't know Russian.
take offence atynjamak1vto take offence (at), be offended (by), to feel hurt (by)Hiç haçan ejeňizi ynjytmaň!Never offence your mother!
take outçykarmak1 1vto get out, take outsumkadan kitaplaryňy çykarmakto take one's books out of one's bagcomp.baş çykarmakcomp.netije çykarmakcomp.ýatdan çykarmakcomp.ýüze çykarmak
take partbaş goşmakto take part in something, take to someone
take pityrehimiň inmekto take pity/compassion (on), to feel sorry (for)
take revengear almakto take revengeel gaýtarmakto get one's own back, take revengePälwan öz bäsdeşine el gaýtardy.The wrestler got his own back on his opponent.haklaşmak 2to take revenge
takenalynmak 1vto be takenŞu ýyl ýerden gowy hasyl alyndy.This year a good harvest was taken in from the land.alynma söza loan word3.5.3.1WordLingLinguisticsunspec. comp. formdyngata alynmakaýrylmak 1vto be taken away, be separatedMiwesini göterip bilmedik şaha aýrylypdyr.The branch sags due to the weight of the fruit.eltilmekvto be taken (to)maşyn bilen eltilmekto be taken by car
talerowaýat 2rowa:ýatntale, fairytaleoften for children
talentedussat 2ussa:tcfekspertadjskilful, talentedBatyr saza ukyply bolup, ussat sazanda bolup ýetişdi.Batyr was talented in music, so he became a skilful musician.Annaguly Nurmämmedow ussat ýazyjylaryň birisi.Annaguly Nurmamedov is one of the most talented writers.Men tikinlilik işinde ussat bolsamam entek edilmeli we öwrenmeli zatlar juda köp.Even though I am skilful tailor, there are plenty of things to learn and do.ýiti zehinlihighly talentedOnuň ýiti zehinli ogly belli aýdymçy.Her highly talented son is a well-known singer.
talentlessgowşak 3adjtalentlesskörzehin 1kö:rzehi:nadjtalentless, undistinguished, third-ratekörzehin aktýorham actorkörzehin aýdymçythird-rate singer
talkdiýişmek 1vto talk, converseArada biz bu meseläni diýişdik,ýöne ýene-de ýatladasym gelýär.We discussed this problem before, but I want to remind you of it once again. gepntalk, speech, word, conversationMen onuň gepine gitdim.I followed his advice.gep bermekto lecturegep açmakto begin to speakgepiňi gögertmekto succeed in getting one's own waygep gezdirmekto gossipgepleýiş organlaryspeech organscomp.gep-gürrüňgepleşmek 1cfsözleşmekvto talk (to one another), chat, discuss, converseBiz gepleşmeli.We need to talk.Muny gepleşmek gerek.That needs discussing.Biz telefonda gepleşdik.We spoke on the telephone.Gepleşmän oturyň!Sit in silence!gürleşmek 1vto talk, have a talk, converse, have a conversationiş barada gürleşmekto have a talk about work/business
talk aboutagzamakvto talk about something, discuss
talk_rubbishsamramak 2vto talk nonsense, talk rubbish
talkativeýaňraadjtalkative, garrulousMen ýaňra adamlary halamok.I don't like garrulous people.
talksgep-gürrüň 1ntalks, conversationsSen ol barada gürrüň eşitdiňmi?Have you heard anything about her?gepleşik 1ntalks, negotiationsdiplomatik gepleşiklerdiplomatic talksiki kärhananyň arasyndaky gepleşiktalks between two enterprises
tallbelentadjtall, high, loftybelent baýyrhigh hillbelent ymarattall buildingTürkmenistanyň hazirki belent ymaratlary meni geň galdyrdy.I was surprised at the number of high buildings in Turkmenistan.Toýda ilki bilen söz berilen, kakamyň jygysy belent mertebeli Çary kakam boldy.The first person to say something at the wedding was my father's younger brother the highly respected Uncle Chary.belent magsatlarlofty aimsuzyn 2uzy:nadjtallGunçanyň ýoldaşynyň boýy uzynlygy üçin, Gunça onuň diňe kiftine ýetýär.As Guncha's husband is tall, she only reaches his shoulder.uzyn dag geçelgelerihigh mountain passesTokaýda uzyn agaçlar bar.There are very tall trees in forest.uzyn boýly gyzlartall girlsKedr agaçlaryň boýy üç gat jaýlaryň boýundan uzyn bolýar.The height of cedar trees is higher than that of three-storey buildings.say.Boýy uzynyň akly keltecomp.eli uzyncomp.uzyn-uzyncomp.Ýaşyň uzyn bolsun!
tall and straightsyrdamsy:rdamadjtall and straight
tamariskýylgynntamariskÝylgyn halk lukmançylygynda giňden ulanylýar.The Tamarisk is used widely in traditional medicine.1.5Plant
taneýlemekvto tanderi eýlemekto tan the skin
tangerinemandarinnmandarin(e), tangerine; satsumamandarin agajytangerine-treeMeniň gyzyma mandarin allergiýa berýär.Mandarin gives allergy to my daughter.
tankbakba:kntankbenzin bakypetrol tankMaşynyň benzin bagyny dolduryp gitdik.We went out to fill the car's petrol tank.
tanning agenteý1ntanning agent, tannineý gabygyto taneý kislotasytannic acid
tapkran1 1ntapsuw kranytap
tape recordermagnitofonmagnito'fonntape-recorder, tape-recording machine, cassette playerwideo magnitofonvideo (cassette) recorder, VCR
targetnyşana 1nyşa:nantargetnyşanadan urmakto shoot/hit at targetnyşana almakto aim at a target
taskýumuş 1ntask, assignment; errand, commission, missionýumuş buýurmakto set a taskýumşy ýerine ýetirmekto fulfil a taskýumuş oglanyerrand-boybiriniň ýumuş oglany bolmakto be somebody's errand-boy; to be at somebody's beck and call
tastedatmak 1da:tmakvto taste, try, sampleDadyp göräý!Taste and see!şarpyk datmakto be slappedyssyny-sowugy datmakto suffer from the heat and cold.duz 2du:zntastenaharyň duzythe taste of foodDuzuny dat!Have a taste!Duzdan uly bolma.Don't think you're too good to eat the food.Naharyň duzy ýuwan,ýene biraz atmaly.The food is tasteless, it needs more salt. duz datmakto tasteMen gelen myhmanlara duz-çörek berdim.I gave a meal to the guests who came.Gapyň agzynda durmada içerik gir, duz dat.Do not stand at the door, come in and taste.comp.duz iýişmekcomp.duz-tagamcomp.duzy gaçancomp.söziň duzy ýokcomp.ýarasyna duz sepmektagam 1ntasteonuň tagamy ýokit doesn't taste of anything
taste!mürähet etmekHave a taste!Ejem geçip barýan ýigide çörek mürähet etdi.My mother offered a bread to a man who passes in the street.
taste-givertagamlykntaste-giver, spice, something added to a dish to make it tasty
tastylezzetli 1adjtasty, full of taste, nice, deliciouslezzetli tagamtasty dishsüýji 2adjtasty, deliciousşirinadjtasty, delicioustagamlyadjdelicious, tasty
taxgümrük 2nimport taxsalgyt 1ntax, duty, customs, tributesalgyt töleýjitax-payer
tax inspectorsalgytçyntax inspector
taxitaksitak'sintaxitaksi tutmakto hail a taxi