Seret iňlisçe – türkmençe


r


rabbittowşannrabbit
raceaslyýet 2nrace, stockçapuwnrace, racingçapuw atlaryrace horsesçapuw ýolyrace courseçapuw aýlawyracing trackçapyşyknrace, meeting, the racesAt çapyşygy başlandy.The horse-race has begun.päsgelçilikli çapyşykobstacle-racejyns 3nrace, ethnicityadamzat jynsyhuman raceBiziň ýurdumyzda jynsyna garamazdan hemme adamlar deňhukukly.In our country all people are equal in spite of race.ylgaw 2nraceýakyn aralykly ylgawsprintýaryşa gatnaşmakto take part in a raceBiziň türgenlerimiz ýakyn aralykly ylgawda birinji orny aldylar.Our sportsmen took first place in a sprint.
radiantnurnu:rnradiant light, brightest bright, raynur saçmakshine brightly, give radiant light
radiateýaldyramak 2cfýalpyldamakvto radiateOnuň gözleri ýaldyrap göründi.His eyes radiated.ýalpyldamakcfýaldyramakvto radiate, shine, make shineOl ýalpyldap köçä çykdy.As she went out she radiated [beauty].
radioradio'radionradioradio aýtdyrmakto switch on the radioradio diňlemekto listen inradioda bermekto broadcast
radiotherapyşöhle 2nradiotherapy, radiation therapy
radishturpnradish
ragesgiadjrag, duster, cleaning clothesgi bilen aýnalary arassalamakto clean windows with a dusteresgi ýalylike duster
ragegahar-gazapnrage, furygahar-gazaba münmekto work oneself into a fury, become furiousOl gahar-gazap bilen ýerinden turdy.He got up in anger.otly köýnek geýmek 3to get angry, to be full of anger, to rage
ragsköne-küşülkö:ne-küşülnrags, old clothesköne geýimold clothes
raidalamannraidçapawulçylyk etmekvto raid, loottalamakta:lamakvto raid, plunder, loot, ransacktalap almakto raid
raidingçapawylçylyknraiding, lootingunspec. comp. formçapawulçylyk etmek
rainnem 2nrain, precipitationBu tomus nem dammady.There was no rain this summer.ýagmyrnrainHowa gurak bolanda, ýagmyr ýadyr Soltanym diýip dileg edýäris.When the weather was dry we prayed and said let be rained my Lord.dialýagyşnrainÝagyş ýagýar.It is raining.Ýagyş çisňeýär.It is drizzling.
rainbowälemgoşarnrainbow
rainyygallyadjrainyygally ýylrainy yearÝyl ygally bolsa daýhanlar bol hasyl alýar.If a year is rainy, then farmers get heavy harvest.ýagmyrlyadjrainyýagmyrly howarainy weather
raisebeýgeltmek 1vto raisesesi beýgeltmekto raise one's voicecomp.tumşugyňy beýgeltmekdikelmek 1vraise, rise up, to be put in an upright position, prop oneself up (on one's elbow)galdyrmak1vraiseeliňi galdyrmakto raise one's handgymmatlatmakvto raise the price (of)ýokarlandyrmakcfýokarlandyrylmakvto raiseMen oturgyjymy ýokarlandyrdym.I raised up my armchair.
raise headbaş galdyrmakto raise your head
raisinskişmişnraisins, sultanas, dried grapeskişmiş etmekto dry grapes
ramgoçnramSüriniň goçy öňden barýardy.The ram of the herd was going in front.
rampartýapgyt 2nrampart
rankdereje 2cfkategoriýanrank, position, post, level, measureOl öz derejesini bilýän adam.He knows his place.Biziň gatnaşygymyz ýokary derejede.Our attendance is at a high level.
rapezorlamak 2zo:rlamakvto rapeDüýn gije bir gyzy zorlapdyrlar.Yesterday night they raped a girl.
raregahat 1adjrare, scarcegahat harytlarscarce goods, commodities in short supplydialgytadjrare, scarce, uncommon, in short supplygyt kitaprare bookgyt harytlapscarce goodsiki-ýekeadjrare, singleBu biziň ýurdumyzda iki-ýeke gabat gelýän haryt.This is rare thing in our country.selçeňadjrare; thin, sparseselçeň saçthin hairseýrek 1adjnot often, seldom, rare, uncommonseýrek duş gelýän haýwanlarrare animals
raritygahatlyk 1nrarity, deficit
rashpikirsiz 2adjrash, thoughtless, hastypikirsiz edilen işrash workpikirsiz çykarylan kararhasty decisiontenginnheat rash
ratalakanrat, gopher
ratekurs2nexchange ratedünýäde pul kursy ABŞ-nyň puly bilen ölçelýärthe world's exchange rate is measured in US dollars
ration cardkartoçka 2nration card, ration ticketazyk kartoçkasyfood-card, ration card
rationalityakylnreasonableness, rationality, good sense, sound judgement, clevernessÇaga bäş ýaşdan soň akyl gelýär.After the age of five children develop good sense.comp.akyl bermekcomp.akyl dişiid.akyl ýetirmekcomp.akyl zähmeticomp.akyla sygmajak wakacomp.akyldan azaşmakcomp.akyly goýalyşmakcomp.akyly gözündecomp.akyly keltecomp.akyly ýetmekcomp.akylyna aýlanmakcomp.akylyny almakcomp.akylyň çaşmakcomp.akylyňy ýitirmek
ravesamramak 1vto be delirious, rave
ravinejar2 1ngully, ravinejardan geçmekto cross a ravineÇölde uly jar emele gelipdir. A large ravine appeared in the desert.jülgenravine, gorge, canyon, valleyDag jülgeleri baharda örän owadan bolýar.The mountain valleys are very beautiful in spring.with water flowing at the bottom, therefore usually green either side
rawbişmediknraw, uncooked, unripe
rayşöhle 1nray, beamgün şöhlesisunbeam
razorpäkinrazor, razor-bladepäki ýaly ötgürsharp as a razorpäki bilen syrmakto shavesyrma 1sy:rmanzip, zippersyrma 2sy:rman(electric) razor, shaver
reachdoldurmak 3vto reach, turnÇaga üç ýaşyny doldurdy.The child was three years old.Atam altmyş üç ýaşyny dolduryp ak goýun toýuny etdi.My grandfather turned sixty-three and held an ak goyun (white sheep) wedding. ýetirmek 3vto reachMen oňa zordan elimi ýetirdim.I hardly reached it.comp.dil ýetirmekcomp.göz ýetirmekcomp.ýerine ýetirmekcomp.ýetirjek bolmakýetmek 2vto reach, attainBize-de nobat ýetdi.We're at the front of the queue at last.gelip ýetmekto come at last
reach conclusionnetijä gelmekto reach a conclusion; to come to a decision; Sen ilki takyk netijä gel, soň maňa pikiriňi aýt.First you come to a definite decision, then tell me your thoughts.
reach one's limitýüregiň dolmakto reach one's limitSabrym gaçyp, ýüregim dolup çagalara gygyrdym.I couldn't bear it any more, I'd reached my limit, so I shouted at the children.
reach successrowaçlanmakrowa:çlanmakvto reach/obtain successOnuň biznes işi rowaçlanyp başlady.His business began to gain success.
reach upuzamak 3vto reach up (for)Kitap tekgesinden kitap almak üçin elimi ýokaryk uzatmaly.comp.eliň uzamak
readokamak 1cfokatmakokatdyrmakvto readsesli okamakto read aloudkitap okamakto read a bookleksiýa okamakto read a lecturedoga okamakto say a prayerHer molla öz bilenini okar.Each mullah recites from his own knowledge.3.5.4.2Saying, proverb
readerokyjyoky:jynreaderHer bir kitaba okyjy baha berýär.Reader gives mark to every book.person
reading & writinghat 3nreading and writing, ability to read and writehat tanamakto be literatecomp.dil hatycomp.hat-pet gatnadýan
reading roomokalganreading-hall, reading-roomBiziň okalgamyzda köp gyzykly kitaplar bar.We have many interesting books in our reading-room.
readyhäzir bolmak 2adjto be ready, be cooked, be preparedtaýynta:ýynnready, preparednahar taýynfood's readytaýýar 1taýýa:radjready, prepared, finished
realbarypýatanadjreal, true; really, trulyOt-çep basyp giden mellek, barypýatan ýaltalykdyr.If your piece of ground is overgrown, then you're really lazy.negative connotationdegeradjreal, actual, practicalhakykyhaky:kyadjreal, genuine, reliable, trustworthy, upright, actualhakyky dostgenuine friendhakyky habarreliable message
realiseakyly ýetmekto come to realise somethingakylyna aýlanmakto realise the error of one's waysAkylyna aýlanan ata maşgalasyna dolandy.The father realized the error of his ways and returned home.aňmaka:ňmakvto realise, understand; guess
realityhakykat 2haky:katnreality, actuality
reallyAý ýoga!Really!hakykatdanhaky:katdanadvreally, indeed, in fact, actually, trulyhakykatdan ol öýdedi.Actually, he was at home.heý1-really, indeed, Is it possible?heý sen biziň bu ýerdedigimizi bilmediňmi?Did you really not know that we were here?
reapormak 1vto reap, harvestbugdaý ormakto harvest wheat6.2Agriculture
reaperorakçynharvester, reaperOrakçylar bu ýyl köp hasyl aldylar.Reapers got great harvest this year.