Seret iňlisçe – türkmençe


p


pacegerim 1npace (i.e. length of one's steps)giň gerim bilen ýöremekto walk with long strides, stride along
pacifieremzik 2npacifierAmer
packgaplamak 1ga:plamakvto pack, pack something up, box, tinönümi gutulara gaplamakpack up things into boxeskitaplary gaplamakto pack books up
packageposylkapa'sylkanpackage, parcelposylka ibermekto send/post a parcel
pack-animalýükçi 2npack-animalýükçi eşekpack-donkeyGadym döwürde ýükçi eşekler ýük daşamaga ulanylypdyr.In old times pack-donkeys were used for carrying loads.anml
pagegat 3npageMen haty kitabym gatynda goýdum.I slipped the letter between the pages of the book.sahypasahy:pacfwarak1npagekitabyň sahypasypage of a booksahypalary nomerlemepaginationwarak1cfsahypanpage, leafBu kitap ýüz warak eken.This book is hundred pages long.
paidtöleglicfmuzdlypaid, something you pay for
painagyrya:gyrynpain, achehupbatntorture, torment, suffering, pain, agonyhupbat görkezmekto make somebody sufferhupbat görmekto suffer, torment oneself (about, over)yza 1yza:npain, ache
painfulazalyaza:lyadjpainfulazaly ýarapainful woundyzalyyza:lyadjpainful, hurtfulOperasiýadan soň onuň endam-jany yzaly.After operation his whole body is painful.
paintboýagnpaint, dyeAk boýag alyp gapy reňkledik.We bought some white paint and painted the door.Saçyma haýsy reňk boýagy goýsam gelişçegini aýal dellegi bilen maslahatlaşdym.reňk 1npaint, colour inreňk çalmakto paintpola reňk çalmakto paint the floorSize haýsy reňk gerek?Which colour do you want?comp.bugdaý reňk adamcomp.reňki gaçmakcomp.reňkki agarmakcomp.reňkki öçmekreňklemek 1vto paint, colour (in)
pairgoşanpair, couplejübüt 2cfjüpnpair, coupleBu jübütler goşa gumry ýaly.These two are like two doves.
palaceköşknpalacepatyşa köşgiking's palaceAşgabatda Bagt köşgi açyldy.In Ashgabat a Palace of Happiness opened.palata 1npalacearch
paleýüz solgun 1paleOnuň ýüzi gaty solgun, oňa näme boldy?His face looks very pale, what happened to him?
Palestinepalestinpales'tinPalestine9.7.2.1Names of countries
palmaýaa:ýanpalm (of hand)anatomyeliň aýasypalm (of hand)Meni ýoldaşym eliniň aýasynda saklaýar.My husband holds me in the palm of his hand.Magtymguly Pyragynyň el ýazmalary Saparmyrat Türkmenbaşy ad.kitaphanada bar.The manuscripts of St. Magtymguly are kept in the library named after Saparmyrat Turkmenbashy.Eliň aýasy gijese, rysgalyň göteriljekdir.If your palm itches you will get money.gysym 1npalm, cupped handcomp.bir gysym bolmakcomp.gysymynda saklamakpenje 3npalm, hollow of a hand, cupped handpenjeläp almakto take a fistful (of), to take a handful (of)comp.penjä düşmekcomp.penjä salmakşapbat 1şapba:tnpalm (of hand)şarpyknpalm (of hand)
palm readerpalçycfpalmannpalm-reader
panicaljyramak 2vto panicMen gapjygymy ogurladyp aljyradym.My wallet was stolen and I panicked.dowla düşmekvto fall into a panicdowulnpanic, scare, feardowul döretmekto create a scare, cause a panicunspec. comp. formdowla düşmekhowsala düşmekto panic, fret, worry, be anxious/uneasy/worried (about)Öýüň açaryny tapman howsala düşdüm.I was in panic because I couldn't find the house keys.
pantsjalbar 2npants, slacksAmer
paperkagyz 1ka:gyznpaper, sheet of paperel süpürilýän kagyznapkin, servietteBu kitabyň kagyzynyň hili pes.Biziň dükanymyzda iki dürli hajathana kagyzy bar.There are two different toilet papers in our shop.
parabletymsal 2tymsa:lnparable
parabolicparabolikadjparabolicparabolik antenasatellite dishmathematics
paradeýöriş 4ýöri:şnprocession, paradeHer ýyl Garaşsyzlyk baýramynda bizde ýöriş bolýar.We have a parade every year on the day of Independence.
paradiseeremnparadise; Edenerem bagyGarden of Eden
Paradisejennet 1nParadise, HeavenJennet eneleriň aýagynyň aşagynda.Paradise is under the feet of mothers.
paragraphabzasab'zasnparagraphHer bir täze pikiri abzasdan başlamaly.Every new thoughts should start from paragraph.
paralyticoturanparalyticotura bolmakto be paralysed
parasitemugthormugtho:rnparasite, sponger, scroungerMugthorlary hiç kim halamaýar.Nobody likes spongers.
parceldüwünçek 1npackage, parcel, bundlebir düwünçek ýüňa bundle of woolTäze jaýa göçenimizde ejem goşlarymyzy düwünçek-düwünçek edip düwüpdir.When we moved to the new house my mother tied up things in different bundles.Çaga düwünçegi kadaly ösýär.The foetus is developing normally.
pardonýalkamak 1vto pardon, spareEden ýagşylyklaryň üçin Hudaý seni ýalkasyn!For your done kindness, may God bless you!comp.Taňry ýalkasyn!
parentgudanparents-in-law
parenthoodgudaçylyknparenthood
parentsene-atanparents
parkbag1 3ba:gnparkJoralarym bilen seýil baga çykdym.I went to the park with my friends.Şäheriň merkezi bagynda, dynç alyş güni halk üçin aýdym-saz berilýär.On Sunday music is provided for the people at the central park.comp.çagalar bagymeýdançameýda:nçanpark, playgroundgülli meýdançaa park laid out with flower bedspark1cfseýil bag, seýilgähnparkşäher parkycity parkparkda gezmekto walk in the parkseýilgähnpark; park, place for walking
parliamentmejlis 2mejli:snparliament
parrottotyto:tynparrot
parsleypetruşkanparsley1.5Plant
partbölekbö:leknpart, partlyTorty alty bölege böldük.We cut the cake into six pieces.comp.bölek-bölekbölüm 2bö:lümnpart, section, slice, piece, chapter, school, actBatyr institutyň gündizki bölüminde okaýar.Batyr studies in the institute's day school.Operaň birinji bölüminde ýanymdaky oturan adam uklady.During the first act of the opera my neighbour fell asleep.
participategatnaşmak 1vto participate in, take part inýaryşa gatnaşmakto take part in a competition
particularlyhususanhususa:nadvespecially, particularly, strictlyhususan aýdandastrictly speakingylaýtayla:ýtaadvparticularly, especially, unusuallyylaýta hemin particular, especiallyYlaýta hem, oba-hojalyk pudagy ösdürilmelidir.Especially, agricultural branch must be developed.
partnerhöwür2npartner, companion, mateşärik 3npartnerýoldaş 2n(travelling) companion, fellow-travellerMen ýoldaşym bilen milli muzeýe aýlandym.Me and my fellow-traveller visited the national museum.
partykeýp çekmekvto have fun, have a really good time; to party, have fun, drinkOlar iýip-içip, keýp çekdiler.They ate and drank, and had fun.meýlisnparty, banquet, celebration, a 'do'meýlis guramakto organise a partyüýşmeleň 2npartyüýşmeleň guramakto arrange a partyBiz üýşmeleň edýäris.We'll have a party.şowhunly üýşmeleňjoyful party
passaçar 3npassaçar sözipasswordagmak 3a:gmakvto pass, go overOnuň ýaşy elliden agdy.He is over fifty years old.ejazaeja:zacfwizanvisa, pass, permitgeçirmek 3vto passeti geçirmekto mince meatsapagy iňňäniň gözünden geçirmekto thread a needleMaňa geçir!Pass it to me!unspec. comp. formbaşdan geçirmekcomp.biri-birinden geçirmekcomp.bokurdakdan geçirmekcomp.durmuşa geçirmekcomp.geçirýän işliklercomp.gözden geçirmekcomp.itden geçirmekgeçitnpassdag geçidimountain passgeçmek 1vto pass, go past; to overtakegeçip barmakto overtakecomp.içine-daşyna geçmekcomp.içiňden geçmekgeçmek 4vto passköp wagt geçmänkärecentlyAradan iki ýyl geçdi.Two years passed.timecomp.içine-daşyna geçmekcomp.içiňden geçmekötmek 2cfötüşmekvto pass, go byOndan soň bir iki aý ötdi.After that two months passed.timecomp.dünýäden ötmekötürmekvto pass (through)iňňäniň gözünden sapak ötürmekto thread a needlemaşynlary köpriden ötürmekto take cars across the bridgehiç kimi bu ýerden ötürmedon't let anyone pass herecolloquzatmak 1vto pass something to someone; to pass to, to hand toMergen elindäki kitaby Sülgüne uzatdy.Mergen passed his book to Sulgun.Toý tamadasy myhmana mikrofony uzatdy.A wedding speaker passed the microphone to the guest.Stoluň üstündäki çäýnegi uzadaý-da, meniň elim ýetenok.Pass me the teapot on table, please, I can't reach it.Stoluň üstündäki çaýnegi uzadaýda meniň elim ýetenok.Pass me the teapot on table, please, I can't reach it.
pass onýollamak 2ýo:llamakvto pass on Ol maňa sowgat ýollady.He passed me a present.
pass on from mouth to mouthagyzdan agza geçmekto pass from mouth to mouthBu habar agyzdan agza geçdi.This news arrived by word of mouth.
pass stoolsyçmakvto pass a stoolOl syçypdyr!She's filled her nappy!
passageoňa hemme ýol açykall roads are open to him
passedgeçilmek 1vto be passed, be coveredÝoluň uly bölegi geçildi.The main part of the way was passed.Aşgabat bilen Moskwa aralygy samolýot bilen dört sagatda geçilýär.The distance between Ashgabat and Moscow is four hours by plane.
passengerýolagçy 1ýo:lagçynpassengerýolagçy otlypassenger trainýolagçy uçarair-liner
passionhowes 2npassion, interesthowes bildirmekto show one's interest (in)hyjuw 1npassion, heat, ardour, zesthyjuw bilenwith a passionýaşlyk hyjuwyyouthful ardour/enthusiasm
passionatehyjuwlyadjpassionate, impassioned, ardent, ferventhyjuwly söýgifervent/burning love