Seret iňlisçe – türkmençe


o


oakdubnoakdub jeňňelioak-groveGüýz aýlary dub jeňňeli ertekilerdäki ýaly owadan reňklere bürenýär.In the autumn months an oak-grove becomes as beautiful as the stories about it. Iň uly dub agajy biziň köçämizde ösýär.The biggest oak tree grows in our street.
oarkürek 1noar, scull, paddlegaýygyň küregiboat's oar
oathantnoathant içmekto swearcomp.Ant içip, awy ýalady.lebiznoath, promiselebiz etmekto promiselebziňde durmakto keep one's wordslebziňden dönmekto betray, break one's promisecomp.lebziňi ýuwutmak
obeyboýun bolmakvto obey, submit to, keepTäze işe giremde kärhanaň şertlerine boýun boldum.When I started the new job I had to keep the workplace conditions.Tomus jogabynda klasymyzyň güllerini öýe getirip seretmegi boýun boldum.Boýun bolan işiňi hökman etmeli.boýun egmek 2to obeyBuýruga boýun egmedik esgerleriň etmişine görä temmisini alýardylar.Beýik Watançylyk urşunda sowetler nemyslaryň öňinde boýyn egmediler.Boýnymyň damarlaryny sowukladyp, kellämi egip bilämok.Meniň boýnymda meň bar.(şu sözlem dogry däl hasaplaýaryn) Derýaň boýnyna dynç almaga gitdik.
objectjisim 2nobjectpredmet 1cfrezerwätiýaçlykçykalgaharytsapak, dersişaýlarzapaszatnobject, articleuly bolmadyk predmetlersmall articleszat 2za:tcfrezerwätiýaçlykçykalgaharytpredmetsapak, dersişaýlarzapasnobject, itemMen bu zat barada bilýän zadym ýok.I don't know anything about this object.comp.bir zatcomp.hiç zat
obligationborçnamabo:rçna:manobligation, engagement, commitmentÝolbaşçymyz bir hepdelik dynç alyş bolanda, hemme borçnama orunbasara tabşyryldy.When our leader took a week's leave all his/her responsibilities were transferred to his/her deputy.Maňa iş hödürlänlerinde maňa degişli borçnama kaýyl bolup şertnama gol çekdim.
obligedborçly 2bo:rçlyadjobliged, responsible forEnem-atam ýogalandan soň kiçi jigimlerime seretmegi özümi borçly hasaplaýardym.After my parents died I was obliged to bring up my younger siblings.
obscurealasarmyka:lasarmykadjobscure, vaguedüşnüksizadjobscure, unfathomable, not understandable, not understood, incomprehensibleDüşnüksiz haty okaňda,nirede haýsy harp durandygy belli däl.When you read an incomprehensible letter, you don't know where to start.Seniň edýän gürrüňleriň düşnüksiz, many ýok.You are talking gobbledygook.
observationgözegçiliknlook-out, observationgözegçilik punktylook-out postÇaga gözegçilik gerek.A child needs to be cared for.
observesynlamak 2sy:nlamakvto observe, look at
obstacleböwet 2nobstacle, impedimentMeniň öňümde böwet bolma, men barybir giderin.Don't be an obstacle to me, I'm going in any case.Oglym bilen gelinimiň aralarynda böwet bolmaýyn diýip göçürdim.unspec. comp. formböwet basmakcomp.böwet bolmakpäsgelçiliknobstacle, hindranceher hili päsgelçilikleri ýeňip geçmekto overcome all obstacles and move forward
obstinatehöçjetadjobstinate, stubborn, refractory, opinionated, pig-headedhöçjet oglanstubborn/obstinate boykeçjaladjobstinate, stubborn, naughtykeç adamobstinate personMugallymlar onuň oglunyň örän keçjal oglandygyny aýdýarlar.Teachers say that his son is a very naughty boy.comp.biriniň kejine gaýtmak
obstinatelyözbaşyna 1ö:zbaşynaadvobstinately; of one's own accordözbaşyna bir iş etmekto do something of one's own accord
obtain permissionrugsat almakto obtain permissionişden galmak üçin rugsat almakto obtain permission to stay off work
obtuse anglekütek burçobtuse angleBiz geometriýada kütek burçy öwrendik.We studied obtuse angles in the geometry lesson.
obviousdüşnükliadjobvious, evident, intelligible, comprehensible, understandable, cleardüşnükli zatnaturallydüşnükli geplemekto speak clearly Depderiňdäki hatyňy düşnükli hem arassa ýaz,Write your letter clearly and accurately in your notebook. Tema düşnükli bolar ýaly mugallym köp mysal getirdi.The teacher used many examples so that the theme would be clear.äşgäradjobvious, patent, knownäşgär ýalanobvious lieäşgär bolmakto be/become obviousäşgär etmekto admit, declaregörnetin 1görneti:nadjobvious, evident, manifest, overtgörnetin zorlukovert violence
occasionýagdaý 3noccasion, momentamatly ýagdaýright moment
occasionallykäwagtcfkähalatkämahaladvoccasionally, from time by time, sometimesKäwagt meniň gygyryp, aýdym aýdasym gelýär.Sometimes I want to shout songs out loud.
occupiedeýeli 1adjoccupied, takenBu ýer eýeli.This place is occupied.meşgullanmakmeşgu:llanmakvto do, be occupied (with), be busy(with), be involved (in), to take part (in)sport bilen meşgullanmakto take part in sports (sporting activities)
occupyeýelemek 1vto occupy, take, find, take one's place, get hold oföz ýeriýi eýelemekto occupy a seat, take one's placeBoş otagy men eýeledim.I took an empty room.Türkmenistany ruslar eýelediler.The Russians occupied Turkmenistan.durmuşda öz ornuňy eýelemekto find your place in lifedüşewüntli wezipäni eýelemekto get hold of a well-paid role, enter a decent profession [that pays well]
oceanummanumma:nnoceandüýpsüz ummanbottomless oceanUmman derýa (Hindi okeany)The ocean river (Indian ocean)Umman derýa (Hind ummany)Huge river (Indian ocean)
OctoberoktýabrnOctoberoktýabr aýyOctoberOktýabr aýynda biz Garaşsyzlyk baýramyny belleýäris.In October we celebrate a holiday of Independence.
oddbitaýbi:ta:ýadjodd, unpairedbitaý köwüşodd shoestäknodd (number), not a pair
of courseelbetdeadjof course, certainly, to be sureElbetde, ol geler.Of course he will come.Elbetde, şatlyk geler.Of course joy will come.
of the same ageýaşdaşýa:şdaşadjof the same ageO taýda meniň ýaşdaşlarym ýok eken.There weren't any people of my age.
offencedüwün 4noffence, wound, hurtýüregiňde düwün galmakfor a hurt to remain in your heartAgyr söz bilen adamyň göwnüne degseň ýüreginde düwün galýar.If you say something painful to a person the hurt remains in their heart.gaty görmek2vto take offence, be offendedgöwün-kinenoffence, injury, wrong, resentment, dissatisfactionöýkenoffence, insultöýke etmekto take offence, to feel hurtöýke-kineöýke-ki:necföýkeöýke-kine kineoffenceöýke-kine etmedon't be offendedsögünçsö:günçnoffenceynjynoffence, injury, insultAgyry-ynjydan ýaňa ol bir ädim hem gymyldap bilmedi.Because of injury and pain he couldn't move even for one step.ýazyk 1ýa:zyknwrongdoing, offencecomp.Bir ýazykdan är ölmez, hiç ýazyksyz är bolmaz.
offendöýkeletmekcföýkelemeköýkeleşmekvto offend, hurt (the feelings of)Ol meni gaty öýkeletdi.He really offended me.
offend one anotheröýkeleşmekcföýkelemeköýkeletmekvto offend each other, cause mutual offence
offendedöýkeliadjoffended, hurt, aggrievedöýkeli bolmakto have a grudge (against), be offended
offerhödürlemek 1vto offer, tender, propose, invite, recommend, suggestöz hyzmatyňy hödürlemekto offer somebody one's servicestäze plan hödürlemekto suggest a new plan
offer teaçaýlamakça:ýlamakvto give (someone) some tea, offer tea (to someone)
offeredhödürlenmekvbe offered, be suggested, be proposedOňa oňat iş hödürlendi.He was offered a good job.
offeringsadakadial. var.sadaganoffering, gift, sacrificesadaka etmekto have a religious mealsadaka bermekto give a gift, to offer a sacrifice, to offer a SadaqahTo give a Sadaqah can simply mean to give alms, but more often than not it involves an animal sacrifice followed by a meal
officebýurobýu'ronoffice, bureau; lineSorag-jogap býurosyna jaň edip, otlyň ugraýan wagtyny bildik.We rang the help line and found out the time of the train.Duralgada tapan pasportymy, ýitirilen zatlar býurosyna tabşyrdym.I handed in the passport I found at the bus stop to the lost and found office.edaraeda:racfkontoranofficedöwlet edarasystate officeylmy edararesearch laboratoryedarada işlemekto work in an officeedara etmekto set up an officekontorakan'toracfedaranoffice, bureaukontora gullukçysyclerk
officerofiserofi'sercfserkerdenofficerofiserler ýygnagyofficers's meeting
officialemeldaremelda:rnofficial, nobleresmiresmi:adjofficialresmi habarofficial informationresmi çagyryşformal invitationresmi dälunofficialresmi wekilan official
offspringdöl 2nseed, offspring, descendantDowarlar ýylda bir gezek döl berse, döli iri bolýar.If the flocks produce sperm only once a year, the amount of sperm will be huge.perzentnoffspring, child(ren)ýalňyz perzentan only child
oftenköp 2advoftenol bize köp gelýärhe comes to us very oftencomp.köp adamlycomp.köp nokatýygy-ýygydanadvoften, frequentlyBiziň ýurdumyzda ýygy-ýygydan ýagyş ýagýar.It rains frequently in our country.
OguzoguznOguzOguz han türkmenleriň başy hasaplanýar.Oguz khan is considered to be the ancestor of all Turkmens.ancesters of Turmken, Seljuks, etc.
ohbäinterjohBä, munuň gowudygyny!Oh, how good that is!eý2interjohEý-waý!Oh no!Eý, oglanlar!Hey, boys!Eý, akmak!Hey, stupid!Eý, jemagat!Hey, people!waýwa:ýinterjoh, ah, ow, ouch!; oops!waý, agyrýa-la!Ouch, it hurts!waý, bu ýylanyoh my god, there is a snakehalyna waý!woe!weýinterj(expr. surprise) oh!, oh, really!Weý, sen onuň syrkawdygyny bileňokmy?Oh, don't you know that he is ill?
Oh no!wahinterjOh no!; Alas! (archaic)Wah, saňa näme boldy?Oh, what happened to you?Wah, meniň ýadymdan çykypdyr.Oh, I have forgotten.
oh wellbäbit bola!Oh well, it doesn't matter!Her iş bolsun, bähbit bolsun.May each work be for the common good.After e.g. losing a lot of money.
oh!wäkinterjoh! (expr. pain)wäk, elimi döwdüň!Oh, you broke my arm!wiýinterjoh! (expressing surprise)Wiý, men seni görmändirin!Oh, I haven't seen you!ýa2interjoh!Ýa Rebbim, maňa kömek et!Oh my Lord, help me!
oilnebitnoil, petroleum Türkmenistanda nebit öndürilýär.Oil is made in Turkmenistan.comp.nebit ýagyýag 1ýa:gnoilzeýtun ýagyolive oilmaşyn ýagymachine oilpagta ýagycotton-seed oilýag zawodycreamerycomp.ýag ýalycomp.ýagy bilenýaglamakýa:glamakvto oil, grease, lubricatetikin maşynyny ýaglamakto lubricate a sewing-machine
oil workernebitçinoil workerBalkan welaýatynda nebitçiler köp.There are many oil workers in Balkan region.
OK!Boljak! 1OK! It's going to happen!
oldgarry 1cfköneadjoldgarry aýalold ladyköne 1kö:necfgarryadjoldköne jaýold houseköne köwüşold shoesköne wagtlardain olden times, in days of oldcomp.köne zaman agtarmakcomp.köne-küşüluly 2adjold, olderSerdar öz jigisi Sapadan dört ýaş uly.Serdar is four years older than his brother Sapa.say.Myhman ataňdan ulysay.Myhman ataňdan ulycomp.ula gitmekcomp.ula tutmakcomp.uludan dem almakcomp.uludan-kiçäcomp.ululy-kiçilicomp.uly geplemekcomp.uly-kiçi
old ladykempirnold lady, old womanKempiriň bilen çaý içeniňde, hezil bolýar.It is a pleasure to take tea with your (old) wife.arch
old manbaba 3ba:banold manOkuwçy garry baba köçeden geçmäne kömek etdi.The student helped the old man across the road.gojanold manýaşuly 1ýa:şulynold man
Old TestamentTöwratnthe Pentateuch (book of Moses) and historical books of the Old Testament; the Torah and the Prophets in the Hebrew Biblereligious