Seret iňlisçe – türkmençe


f


fablesýalan-ýaşrykcfýalanfables; fables, cock-and-bull storiesýalan-ýaşryk sözlerfalse words
facebaşy düşmekto faceBaşyňa nähili kyn gün düşsede şol kynçylyklary ýeňip geçmeli.If you have to face difficult circumstances you have to have victory over them and move on.didar 1di:da:rnfaceMen seniň didaryňy görsem. I would like to see your facefigduşmak 2du:şmakvto face, meet withOlar heläkçilige duşupdyrlar.They faced trouble. They had an accident.Ýolda bela-betere duşman geldiňmi?Haven’t you met any trouble on the way?Uzak ýola çykaňda seresaply bolmasaň heläkçilige duşup bolýar.If you are not careful when you go on a long journey you can get into an accident.dyýar 2nfacesustnface; heart, spiritonuň susty basyldyhis face felltüýsnfaceýüz2 1nfaceOnuň ýüzi aý ýaly.She is very beautiful.Her face is like the moon.ýüzbe-ýüzface to faceýüz keşbiappearance, lookýüzüňi sallamakto display one's dissatisfactionýüzüňi çytmakto knit one's brows, frownýüzüň gyzarmakto blushcomp.açyk ýüzlicomp.agyr ýüzlicomp.çilime ýüz urmakcomp.ýüz döndermekcomp.ýüz saraltmakcomp.ýüz solguncomp.ýüz tutmakcomp.ýüz urmakcomp.ýüzbe-ýüzcomp.ýüzi täzelenmekcomp.ýüzüne gara sürtmekcomp.ýüzüni ýuwmakcomp.ýüzüňi çytmak
face and eyesýüz-gözface and eyesKirden ýaňa ýüz-gözüň görnenok.You're so dirty your face and eyes can't be seen.
faced withduçaradjfaced with a situationMegerem, bu ýigit bir şowsyzlyga duçar gelipdir.Maybe something unfortunate happened to that young man.
face-to-faceýüzbe-ýüzface-to-faceMeniň onuň bilen ýüzbe-ýüz gürleşmeli wagtym geldi.Time came to talk with him face to face.
factfaktcfsubutnamanfactgyzykly faktlarinteresting factstäsin faktunusual factsubutnama 2subu:tna:macffaktnfact
factorfaktor'faktornfactoraýgytlaýjy faktordecisive factor
factoryzawodza'wodnfactory, plantLebap welaýatynda täze zawod guruldy.A new factory was built in the Lebap region.
fadeagarmak 2a:garmakvto fadeKöýnek ýuwlup-ýuwlup agarypdyr.After washing repeatedly, the dress has faded.sol1vto fade, withersolmakvto fadesüllermekvto fade, wither; droop, flag, lose heartýitmek 3vto fade...ýazylan hatlar kagyzyň ýüzünden ýitip gidipdir....the writing on the paper had faded.say.garasy ýitmekcomp.gözden ýitmek
fadingsolgunadjfading
faecestäret 2nfaeces
failýykmak 5vto failMugallym talyby ekzamende ýykdy.The teacher failed the student in an examination.comp.göwnüni ýykmakcomp.öýüni ýykmakcomp.ýykan-ýumranýykylmak 4vto failOl giriş ekzamenlerde ýykyldy.He failed in the entrance examinations.comp.aýagyna ýykylmakcomp.gülüp, kese ýykylmak
faintraý1ra:ýnfaintraý keselifainting sicknesstapdan düşmekto faint
fairadyladjfair, justadyl sudcourt of justice
fairy taleerteki1n(fairy)-tale, folk storyhalk ertekilerifolk-storiesarwah-jynly ertekilerfairy tales about demonscomp.erteki otarmak
faithiman 1i:ma:nnfaith, beliefiman etmekto believeynamcfygtybar bolmakynançnfaith, belief, trust, confidence; trust, confidence, faithbiriniň ynamyndan peýdalanmakto enjoy someone's confidenceymykly bildirmekto believe somebody, trust somebodyynam bildirmekto believe somebody, trust somebody
faithfuljana-jan 1ja:na-ja:ncfjanköýeradjfaithful, loyal, reliable, devoted, staunch, trustworthyjana-jan dostfaithful/loyal friendsadyksady:kadjfaithful, truewepalywepa:lycfwepadaradjfaithful, devotedwepaly dostfaithful friend
faithful onewepadarwepa:da:rcfwepalynfaithful_onewepadar dostfaithful friendöz söýgiňe wepadar bolmakto be faithful to your love
faithfulnesswepalylykwepa:lylyknfaithfulness, loyalty, devotionwatana wepalylykdevotion to a countryÝbraýym Hudaýa wepalylygyň nusgasyny görkezen adam bolupdyr.Abraham was a man who displayed an example of faithfulness towards God.ygtybarlylykfaithfulness, reliabilityÖz lebziňe wepalylyk we ygtybarlylyk türkmeniň esasy häsiýetleridir.Keeping his promise and faithfulness are the main characters of Turkmen.
faithlesswepasyzwepa:syzadjfaithless, disloyal, unfaithfulwepasyz ýoldaşunfaithful friend
falconlaçyn 1la:çynnfalconeldeki laçyntrained falcon
fallagmak 4a:gmakvto fallOl atdan agdy.He fell off the horse.dökülmek 4vto fall, fall uponTalaňçylar gala döküldiler.The raiders fell upon the castle.dökülmek 5vto fall, fall outJübimdäki ownuk pullar dökülipdir.The change in my pocket has fallen out.Ýapraklar dökülýär.The leaves are falling.düşmek2 11cfdüşünmekvto fall (in love)comp.abraýdan düşmekcomp.aşa düşmekcomp.aýagy düşmekcomp.aýra düşmekcomp.başy düşmekcomp.çöke düşmekcomp.ele düşmekcomp.gorka düşmekcomp.haldan düşmekcomp.howsala düşmekcomp.jaýyna düşmekcomp.küýüne düşmekcomp.ökjesine düşmekcomp.ruhdan düşmekcomp.salkyn düşmekcomp.surata düşmekcomp.tapdan düşmekcomp.üstünden düşmek1comp.yşka düşmekcomp.ýada düşmekcomp.ýola düşmekcomp.ýürege düşmekdüşmek2 2cfdüşünmekvto fall, drop, sink, fall downHemme jogapkärçilik biziň üstümize düşdi.All the responsibilities have fallen on us.Klasda hemmeler meniň üstümden düşdi.Everyone in the class has fallen on top of me.Derýanyň suwy düşdi.The river level fell.Duşman ýesir düşdi.The enemy were taken prisoner.comp.abraýdan düşmekcomp.aşa düşmekcomp.aýagy düşmekcomp.aýra düşmekcomp.başy düşmekcomp.çöke düşmekcomp.ele düşmekcomp.gorka düşmekcomp.haldan düşmekcomp.howsala düşmekcomp.jaýyna düşmekcomp.küýüne düşmekcomp.ökjesine düşmekcomp.ruhdan düşmekcomp.salkyn düşmekcomp.surata düşmekcomp.tapdan düşmekcomp.üstünden düşmek1comp.yşka düşmekcomp.ýada düşmekcomp.ýola düşmekcomp.ýürege düşmekdüşmek2 4cfdüşünmekvto fall, appearGaraňky düşdi.Darkness fell.Garaňky düşmäkä, öýmize aşaly.Let's get home before dark.Ýere gyraw düşüpdir.The ground was covered with hoarfrost. Täze ýyl baýramçylygyna dükanlara köp täze harytlar düşüpdir.The shop was filled with many new goods in the New Year holiday.comp.abraýdan düşmekcomp.aşa düşmekcomp.aýagy düşmekcomp.aýra düşmekcomp.başy düşmekcomp.çöke düşmekcomp.ele düşmekcomp.gorka düşmekcomp.haldan düşmekcomp.howsala düşmekcomp.jaýyna düşmekcomp.küýüne düşmekcomp.ökjesine düşmekcomp.ruhdan düşmekcomp.salkyn düşmekcomp.surata düşmekcomp.tapdan düşmekcomp.üstünden düşmek1comp.yşka düşmekcomp.ýada düşmekcomp.ýola düşmekcomp.ýürege düşmekgaçmak 3vto fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).comp.gaharyň gaçmakcomp.gany gaçmakcomp.keýpiň gaçmakcomp.ukyň gaçmakcomp.ysgyndan gaçmakpessaýlamak 1pessa:ýlamakvfall, go/come down, descenduçar barha pessaýlaýarthe plane is descendingsallanmak 1cfsallanjyramakvto drop, fallşahalar aşak sallanypdyrthe branches have fallen downserpilmek 2vto fall, drop, splashwaterýagmak 1cfýagdyrmakvto fallÝagyş ýagýar.It is raining.Ýagyş güýçli ýagýar.It is pouring.Gar ýagýar.It is snowing.Ýagyş bedreden guýulan ýaly ýagýar.It is raining cats and dogs.Doly ýagýar.It is hailing.precipitation
fall apartdagamak 3vto fall apart, be worn out Meniň köwşüm dagady. My shoes fell apart.Onuň köýnegi dagapdyr.His shirt is worn out.
fall downýykylmak 3vto fall downgaýadan ýykylmakto fall down the cliffcomp.aýagyna ýykylmakcomp.gülüp, kese ýykylmak
fall from graceabraýdan düşmek 2to fall from graceOl ýalan gepläp, abraýdan düşdi.He lied and has fallen from grace.
fall illnäsaglamakvto be ill, fall illOl näsaglapdyr.He has fallen ill.
fall in loveýürek bermekto fall in loveMen oňa ýüregimi berdim.I fell in love with him.
fall into clutchespenjä düşmekvto fall into somebody's clutches
fall into handsele düşmekto fall into the hands ofKakamyň gazaba münen wagtynda eline düşdüm.I fell into the hands of my father just as he was getting angry.Urşuň birinji gijesinde Brest şäheri duşmanlaň eline düşdi.Brest city was fell into enemy's hand on the first night of war.Ogry aňsatlyk bilen ele düşdi.The thief was captured easily.
fall outdüşmek2 3cfdüşünmekvto fall outKäse çelegiň içine düşdi.The cup fell out of the bucket.Öz gazan çukuryňa özüň düşdüň.You fell into the pit which you dug for yourself. Syçan gurulgy duran gapana düşdi.The mouse fell out of the trap. Balyk tora düşdi.Fish fell out of the net.Çaganyň ilkinji dişi düşdi.The milk teeth of children fall out. Nerw keselinden soň saçym düşdi.I went bald because of a nervous disease. Garranyňdan soň dişiň düşýär.Teeth fall out as people get older.comp.abraýdan düşmekcomp.aşa düşmekcomp.aýagy düşmekcomp.aýra düşmekcomp.başy düşmekcomp.çöke düşmekcomp.ele düşmekcomp.gorka düşmekcomp.haldan düşmekcomp.howsala düşmekcomp.jaýyna düşmekcomp.küýüne düşmekcomp.ökjesine düşmekcomp.ruhdan düşmekcomp.salkyn düşmekcomp.surata düşmekcomp.tapdan düşmekcomp.üstünden düşmek1comp.yşka düşmekcomp.ýada düşmekcomp.ýola düşmekcomp.ýürege düşmek
fall overagdarylmak 2a:gdarylmakvto fall over, capsizeÝük gyşyk basylsa agdarylýar.If touched, an unbalanced load falls over.
falling illnäsaglyk 2nfalling ill, falling sick
falsegalpadjfalse, fake, fakedgalp golfalse signaturegalp pulfalse money, forgery, counterfeitgalp pasportfalse passportgalp hereketfalse action
famemeşhurlykmeşhu:rlyknfamemeşhurlyk gazanmakto become famous; to have prestige
familiarbeletadjfamiliar, acquainted(with)Bu ýerlere men belet.I know this area.Biz oňa belet.We know him.tanyşadjfamiliarMen häzirki zaman edebiýaty bilen tanyş däl.I'm not familiar with current literature.
familyadamly 1a:damlyadvnot alone, with peoplegözli-başlyadjhaving a family, familygözli-başly adamfamily mangözli-başly bolmakto have a family, to be marriedgözli-başly etmekto marry, get marriedmaşgala 1nfamilymaşgalamyzda bäş adam barthere are five people in our familyýer 9nfamily, descendantOl gyz gowy ýeriň maşgalasy ekeni.That girl comes from a good family.comp.ýer almasycomp.ýer hozcomp.ýer tudanacomp.ýerinecomp.ýerine ýetirmek
famineaçlyk 2a:çlyknfamineGurakçylykda açlyk döreýär.When there is a lack of rainfall, it causes famine.
famousadygana:dyganadjfamousatly2 2a:tlyadjfamous, well-knownatly aýdymçyfamous singerbelli 1adjfamous, well-knownbelli maglumatwell-known informationbelli maglumat artistwell-known actorGünüň çykjagy belli.We know that the sun rises every day.comp.belli bahasy ýokcomp.belli derejedecomp.bellisini etmekmeşhurfamous, well-known, celebratedmeşgullanmak bolmakto be famousmeşgullanmak ýazyjywell-known writer
fanýelpewaçýelpewa:çnfanÝelpewajy gadym döwürde müsürliler oýlap tapypdyr.Fan was invented by egyptians in ancient times.
fancyakylyny almakto take a liking to something, to fancy somethingTäze sport maşyny ýigidiň akylyny aldy.The young man fancied a new sports car.
farumma 1umma:adjfar away, distantMekanyň menden alan puly ummadan çykdy.Mekan has borrowed a lot of money from me.Döwran mugallymyň okan kitaplary ummadan çykdy.uzak 1adjfar, longÖýümizden Murgap derýasyna çenli ýol uzak, bizem maşynda gidýäris.From home to the Murgap river is a long way, and we are going by car.Telefon arkaly biz uzak aralykdaky adamlar bilen habarlaşyp bilýäris.Using telephones we can communicate with people who are far away.distancecomp.Ömrüň uzak bolsun!
far awaybijaý1 2bi:ja:ýadja long way awayBiz bijaý ýerde ýaşaýarys, iýmit almaga gitmek üçin 2 km ýoly ýöremeli.We live a long way away - it's a 2km walk to buy food.
far awyallaowarraadvfar away
far enddul1du:lnfar end oftamyň dulyfar end of the room.Myhmanyň ýeri tamyň dulundadyr.The guest’s place is at the far end of the room. Bagşa gara öýiň dulunda ýer berildi.The singer was given a seat at the far end of room.
farekireýnfareýol kireýifarekireý etmekto earn money (transporting things)kireýe bermekto lease, to let, to hire outkireý tutmakto hiresen maşyna kireý tölemeliyou have to pay the taxi farekireýine almakto lease, to take on lease, hire, rentcomp.diliňden kireý islemekmuzd 1npayment, faremuzduny bermekto paymuzduny talap etmekto demand fareUssa muzduni ber-de, gyssa.Pay to craftsman and hurry him up.
farmferma'fermanfarmsüýt fermasymilk farmhojalyk 2nfarm, small-holding, economic unit, business organisationiri hojalyklarge-scale farmkollektiw hojalykcollective farmsowhoznstate farmabbr
farmerdaýhan 1daýha:ncfkolhozçynfarmer, agricultural labourer, farm-handdaýhan birleşigifarmers' association; collective farmused to be called 'collective farm' or 'kolhoz' (Russian)ekerançyekera:nçynfarmerekinçinfarmerfermer'fermernfarmersowhozçynfarmer who works on a state farm
farmingekerançylykekera:nçylyknfarmingekerançylyk bilen meşgullanmakto do farmingekerançylyk ýerlerifarmlandekerançylyk hojalygyfarm
fashionmoda'modanfashion, voguemodada bolmakto be in fashionmodadan çykmakto be out of fashionmoda žurnalymagazine of fashion
fashionablemodalyadjfashionable, stylishmodaly köýnekfashionable shirt/dress