Seret iňlisçe – türkmençe


b


B.C.E.b.e. öňB.C.E. - Before the common era; B.C. - Before ChristBu wakalar biziň eýýamymyzdan öň III asyrda bolup geçdi.These events occurred in the 3rd century BC.
Babababa 4ba:banBabaTaşkentde Lenin babamyz özbege, Aşgabatda türkmene, Alma-Atada gazaga meňzärdi.In Tashkent our grandfather Lenin was similar to an Uzbek, in Ashgabat to the Turkmen, in Almaty to a Kazak Lenin.honorific title, esp. for saints
babybäbeknbaby, small babyTürkmenlerde bäbek kyrk çileden çykmaka azan okaýarlar.Before a baby goes out after his forty days they name the baby.Turkmen don't show the baby to others for forty days. The baby is kept at home. Before the baby goes out someone names the baby by saying 'your name is ....' 3 times.
baby camelogşuknbaby camel, young of a camelBiziň goňşymyzda her dürli düýeler bar, olaryň arasynda kiçijik ogşuk bar.Our neighbour has different kind of camels, among them has baby camel.
bacheloröýlenmedikcfdurmuşdurmuşa çykandurmuş gurmaköýlendirmeköýlenenöýlenmekadjbachelor, single mansallahnbachelor, unmarried man, singleköne sallahold bachelorsallah durmuşybachelor life, life as a single
backarka 1postback, behindarkam agyrýarback painarkaňda götermekto carry (a child or things) on one's backcomp.arkasyndan gürrüňini etmekarta:rtadjback, rearart aýakhind legbil 2bi:lnbackTaýyp ýykylamda bilimi agyrtdym.When I slipped and fell over I hurt my back.biliň agyrmakfor one to have (lower) back paincomp.bil baglamakcomp.bil bükmekcomp.bil ýazmakcomp.bili gelmek/açylmaksay.Dil bilen orak orsaň, bil agyrmazegin 2nbackOnuň egninde gyrmyzy köýnegi bar.He wore a scarlet shirt on his back.comp.bir egnecomp.egin bermekcomp.egin egne kakmakcomp.egin-egne bermekcomp.egine atmakcomp.egniň bilen çekmekcomp.egniňden gum sowurcomp.egniňi gysmak/ ýygyrmakgaýta 1cfgaýtamadjback, awaygaýtam 1gaýta:mcfgaýtaconjunctionback, awaycolloqyzkyy:zkyadjback, rearyzky tigirrear wheelyzky aýaklarhind legsyzky tarapback part/side, rear part/sideyzky hatarback rowýagyrnynback, shoulderDüýnki sowukdan bäri ýagyrnym agyrýar.I have pain in my back after yesterday' cold weather.zutzu:tlooking backzut gitmekto go without looking backzut gaçmakto run without turning one's head
back awayel çekmek 1to back away from
back of the headýeňse 1adjback of the headOnuň ýeňsesinde hal bar.He has a birthmark on the back of his head.anatomy
back(wards)ýeňse 2adjrear; backýeňseleýin ýöräpwalking backwards
backgroundasyl1 1nethnic origin, backgroundSeniň aslyň kim?What is your ethnic origin?
backwardgalakga:lakadjbackwards, underdevelopedgalak ýurtbackward country
backwardstersadvthe wrong way round, upside down, back-to-frontsen sagady ters dakdyňyou've set your watch upside down
baderbet 1adjbad, poorlyerbet yssy howabad hot weatherOl iňlis dilini erbet bilýär.He knows English poorly.özüňi erbet duýmakto feel badpis 1pi:sadjbad, wicked, nasty, ill-natured, ill-tempered; base, meanpis adambad/wicked manÝüregi ýaman,päli azan,niýeti erbet,özem deýus adama pis adam diýilýar.Ýaş wagtymyz jigim bilen dawalaşsak sen ‘ýaman pis’ diýip, menden öýkede bolýardy.zyýanly 2zyýa:nlyadjbad
bad languageagzy hapauses bad language
bad to worseörçnbad_to_worseörç almakto become stronger, intensify, gain strength, grow louderýel barha örç alýardythe wind was becoming stronger and strongerörç bolmakto be on bad terms (with), not to get onolar biri-biri bilen örçthey don't get on
badgenyşan 4nyşa:nnbadge
badlybijaý1 6bi:ja:ýadvbadly poorly, improperlyMaşyny bijaý sürüp, awariýa düşdi.He drove badly and had an accident.
badnesspislikpi:sliknbadness, wickedness; baseness, meannessondan her hili pislik çykarone can expect all kinds of dirty tricks from him
bagkise 2ki:senbagcolloqpaketpa'kýetnbagpaper or plasticsumka'sumkanbag, carrier bag, plastic bagtorba 2to:rbanbag, sackfor putting reins, horse-blanket, etc. into
Bagtiyarbagtyýar 2bagtyýa:radjBagtiyarboy's name
Baharbahar 2cfýazdyrmak1ýazmak3adjBaharBaharda godylýan gyzlaryň adyna Bahar diýip dakylýar.Girls born in the Spring are often named Bahar.girl's name
bakeýapmak 3cfýapyşmakvto bakeçörek ýapmakto bake breadcomp.gol ýapmakcomp.Tamdyra gyzanda ýap.
balancebalansba'lanscfdeň agramlylyknbalanceHer ýylyň ahyryna balans hasabatyny tabşyrmaly.Each year the accounts have to be reported on.financesdeň agramlylykcfbalansnbalance, equilibriumterezinbalance, weighing scales
baldkel 2adjbald, hairlesskel-kellelibald-headedDaşary ýurtlarda kellige garşy derman tapypdyrlar.Apparently in foreign countries a cure for baldness has been discovered.takyr 1adjbald, hairless
baldnesskelliknbaldnessKellige garşy derman oýlap tapypdyrlar.They have invented a medicine to cure baldness.
ballbal2 4ba:lnball (dance)Täze ýyl balyNew Year's ballgol1nballpökginballpökgi oýnamakto play a ballpökgi zynmakto throw a balltop 1nball
balloonşarşa:rnballoonşar şekilliÝer şarybilýard şarybilliard ball
bananabananba'nannbananaMaýmynlaryň halaýan zady banan.Monkeys like bananas.
bandagesarag 1cfsargynbandage, fillet, bandsaramak 2vto bandage, dress; healýarany saramakto dress the wound
bandageddaňylmak 2vto be bandaged
bandittalaňçyrobber, bandit, raider
bangpark2nbangpark etmekto bangpatlatmakvto bang, hit, strike, knock, give a knockstoly ýumrugyň bilen patladyp urmakto bang one's fist on the table, pound the tableşarkyldatmakvto bang, slam
bankbanknbankBankda puly saklamak ynamdar bolýar.Putting money in the bank is a trustworthy thing to do.financeboý 2nbank, shoreÝabyň boýynda tal agaçlar ösýar.Türkmen başy şäherine dynç almaga gidemde derýaniň boýyndaky jaýda ýaşadyk.comp.ömür boýycomp.ýyl boýyboýun 2cfbaşegmeknbank, shorederýanyň boýunythe riverbank comp.boýnuna atmakcomp.boýnuna goýmakcomp.boýnuna münmekcomp.boýnuny sogurmakcomp.boýnuny towlamakcomp.boýun almakcomp.boýun bolmakcomp.boýun egmekcomp.boýun gaçyrmakraýyşra:ýyşnbank of an irrigation channelkanalyň raýyşycanal bank
barberdellekçinbarber, hair-dresser, beautician
barbersdellekhanadellekha:nanbarbers, hair-dressers
bardbagşynfolk-singer, bardMeniň gyzymyň bagşy bolasy gelýär.My daughter wants to be a folk-singer.Türkmenistanda zehinli bagşylar bar.Turkmenistan has talented folk-singers.
bareýalaňaç 1adjbare, naked, nude, undressedaýak ýalaňaçbarefootýarym ýalaňaçhalf-dressedýalazyadjbare, treeless, barrenýalazy sähranaked steppe
barelyçala 1advbarely, scarcelyOnuň çala jany bar.He is barely alive.ýaňy 3cfýaňyjaadvbarely, hardly, just, only justOglum Serdaryň şol wagt ýaňy 18 ýaşy bardy.At that time my son Serdar was barely 18 years old.
barkgabyk 2ga:byknbarkagajyň gabygybarkhawlamakvto bark (of dogs)üýrmek 1vto barkItler üýrýär.Dogs bark.Üýrýän itler dişlemeýärler.barking dogs do not bitedogssay.It üýrer, kerwen geçercomp.Üýrýän itler dişlemeýäler.
barleyarpanbarley
barnammar 1nbarnGalla we kartoşka aýry-aýry ammarda saklanýar.Grain and potatoes are stored in different barns.saraý 2nbarnýatak2nbarn, shed, stablemal ýatagyshed for livestocksygyr ýatagycowshedat ýatagystablegoýun ýatagysheepfold, sheep penit ýatagykennel
barrelbarrel ölçegibarrel (of oil)çeleknbarrel, cask; bucketnilni:lnbarreltüpeňiň nilirifle barrel
barrenmiwesizmi:wesizadjbarren, sterile; infertilemiwesiz agaçlarbarren trees, trees bearing no fruitönelgesizö:nelgesizadjbarren, infertile
barsgözeneknbars, grating, latticedemir gözenekiron barscomp.gözenegiň aňyrsyna salmak
barteralyş-çalyşnbarter, exchangealyş-çalyş etmekexchangealyşmak 1vto barterBiz türkler bilen haryt alyşýarys.We barter goods with some Turks.
basebaza 1ba:zanbase, areapagta bazacotton collection areadüýp 1cffundamentesasnbase, bottom, deepest partdeňziň düýbithe bottom of the sea Deňiziň düýbi çüň hem ajaýyp.The bottom of the sea is a long way down and wonderful.Köne guýynyň düýbi gurapdyr.The bottom of the old well was dried out.çelegiň düýbithe bottom of the bucketgazanyň düýbithe bottom of the potSerhoş çüýşäň düýbüni görmän turmady.The drunk did not stop drinking until he finished the bottle.düýpde oturmakto sit on the bottommeseläniň düýbüne ýetmekget to the bottom of problem Gadyrly myhmanyň ýeri otagyň düýbünde.The place for a polite guest is at the back of the room.comp.düýbüne ýetmekcomp.düýbüni tutmakunspec. comp. formdüýp agaçcomp.düýp tutmakesas 1esa:scffundamentdüýpnbase, frame(work), foundationcomp.esasyny goýmakesaslanmakesa:slanmakvto base one's arguments/theories, take up one's stand
basementpodwalcfýerzeminnbasement, vault, cellarpodwalda saklamakto store something in the cellarýerzemincfpodwalbasement, vault, cellarJaýyň ýerzemininde uly dükan bar.There is a big shop in the basement of that building.
basenesspeslik 3nbaseness, meannesspeslik etmekto act meanly, act in a mean wayfig
basilreýhanreýha:nnbasil
basinlegennbasin, wash-tubmen legene suw guýdum.I poured water into a basin.