Seret iňlisçe – türkmençe


a


afternoonöýlecföýlänadvafternoonöýlänin the afternoonöýle namazyafternoon prayersöýläncföýleafternoon
afterwardsondan soňconjunctionafterwards, after thatIlki bazara gideliň, ondan soň toýa bararys.First let's go to the market, then we'll go to the wedding.
againgaýtadanadvagain, anewgaýtadan başlamakto begin over againgaýtadan gürrüň bermekto retelltäzedenadjagain, anewýaňadanýaňada:nadjagain, anewýaňadan seredip çykmakto revise, to go over again, to reviewýene 1adjagain, moreÝene-de birone moreSoň, meni ýene-de keselhana getirdiler...Later, they brought me to the hospital again...
againstgarşy 2postagainstOl biziň garşymyzdan çykdy.He came out against us.şemalyň garşysyna gitmekto go against the windSen şu teklibe garşymy?Are you against this proposal?
against one's willygtyýarsyz 2ygtyýa:rsyzadjagainst one's willOl ygtyýarsyz ylalaşmaly boldy.He was forced to agree against his will.
agegarralmakvto grow old, agegarramakvto grow old, ageOl garrapdyr.He became old.Gazygynda garrasyn!always be beside somebody till oldsuwa düşmekden eliň garramakto wrinkle your hand by having bathgarraşmakvto gradually grow old, age imperceptiblyýaş2 1ýa:şnageorta ýaşlymiddle-agedcomp.ýaş-ýeleňýaş4cfýaşyndaageAtyň ýaşyny biljek bolsaň, dişine seret.If you want to know the age of horse, look at its teeth.
agedgarry 2cfköneadjold-aged, agedgarry öýold houseýaşyndacfýaş4aged, at the age ofMeniň kiçi oglum alty ýaşynda mekdebe gitdi.My youngest son went to school at the age of six.
agencyagentliknagency
agentagenta'gentnagentüpjünçilik agentiinsurance salesmanharby agentwar agent, spy
aggravationýitilik 8naggravationýagdaýyň ýitiligiaggravation of a situation
aggressionbasybalyjylyknaggression, intention to invade
aggressivebasybalyjyadjaggressive, intending to invade
agoozal 1cfowalpostagobäş ýyl ozalfive years ago
agonisingejirli 1adjagonising, tortuousejirli günleragonising days
agonizingjebir-jepa 2adjagonizing, hard
agonyjanhowulja:nhowulnagony, suffering, death pangsOl janhowluna näme edýänini bilenokdy.In his agony he does not know what is he doing.
agreebarlyşmak 2vto agree, get on with (each other)Iki guda öz aralarynda ylalaşyp, çagalarynyň biri-birine barlyşmagyny islediler.The two sets of in-laws, agreeing amongst themselves, wanted their respective children to get on with each other.The two children are married to each other.dil birikdirmekvto agree onBir işi bitirmek üçin dil birikdirip,maslahatlaşyp etseň işiň biter.You can complete your work if you discuss it and come to an agreement.dilleşmekvto agree, reach an agreement, arrangeOlar duşuşyk wagtyny dilleşdiler.They agreed the time of the meeting. Oglanlar dilleşip gyzlaryň baýramçylyklaryny gutlap,sowgat berdiler.The boys agreed to congratulate the girls about their holiday and gave them a present.Joram bilen dilleşip bileje teatra sahna görmäge gitdik.I arranged with my friend and went to the theatre to watch the performance.Gizlin dilleşip näme iş etjek bolýaňyz?What are you trying to achieve by making arrangements in secret?gepleşmek 2cfsözleşmekvagree (about something)Gepleşdik onda.That's agreed then.goşulmak 4vto agreepikere goşulmakto agree with an ideagöwnemekvto agree, consent, give one's consentoňuşmakcfoňuşdyrmakvto get (on), agree (with), be on good terms (with)Olar oňuşmaýarlarThey don't get on, they are at odds.razy 2ra:zy:adjin agreementMen seniň aýdanyň bilen razy.I agree with what you have said.Ol diňe okamaga razy boldy.He was only content to study.Ol öýlenmäge razy boldy.He agreed to get married.comp.Razy bol!razylaşmak 2ra:zy:laşmakvto agreeOl meniň bilen razylaşdy.He agreed with me.şertleşmekto come to an agreementugruna 1cfuguradvtowards, along, agreeugruna kowmak (idiom)to agree, to allow, to assent tocomp.ugruna barmakcomp.ugruny ýitirmekylalaşmak 1yla:laşmakcfylalaşdyrmakvto agree, to come to an agreementSiz meniň bilen ylalaşýarsyňyzmy?Do you agree with me?
agreedkaýyl 1ka:ýyladjagreed, in agreement (with), concordant (with)kaýyl bolmakto agree (with)Ejem maňa öz gazanjyňa kaýyl bolmagy ündew edýär.My mother told me to be satisfied with what I earn.
agreementähtnamaähtna:managreement, contractähtnama baglaşmakto conclude an agreementrazyçylykra:zy:çylykcfrazylyknagreementBiz gyzyň kakasyndan razyçylyk aldyk.We gained the agreement of the girl's father.to get marriedcomp.nika razyçylygyny almakşertnama 1şertna:managreement, contractylalaşyk 1yla:laşyknagreement, understandingylalaşyga gelmekto agree, to come to an agreementOlar hiç haçan ylalaşyga gelmezler.They will never come to an agreement.
agricultural labourdaýhançylykdaýha:nçylyknagricultural labourdaýhançylyk etmekto labour on a farm or in an association of agricultural labourers
agricultureekinçilik 2nagriculture, farmingekinçilik işleriagriculture works
AhalahalnAhalAhal welaýatyThe Ahal province9.7.2.2Names of regionscomp.ahal-teke
Ahal-Tekeahal-tekeadjthe Ahal-Teke tribeahal-teke atyAhal-Teke horse(s)9.7.1.3Clan names
aidesbap 2esba:pnaidokuw-görkezme esbaplarya lesson's visual aids
AIDSspidAIDS
aimçenemek 1vto aim (at), take aim/sighttüpeň çenemekto aim a rifle
airhowa 1howa:nair, atmosphere, skyHowanyň temperaturasy.The air temperature.Dowa ýagtylyp başlady.Day is breaking.comp.howa ýoly
air forceharby-howaharby-howa:adjair forceharby-howa güýçleriAir forces
aircrafthowa gämisinaircraft
airlinehowa ýolynairlineTürkmenistanyň howa ýollaryTurkmenistan airline
airportaeroportaero'portnairport
al rightBolýar! 1Al right!Brit
Alansalanlarnthe Alansan ancient nomadic tribe
alarmhowsalanalarm, worry, anxiety, uneasinesshowsala düşmekto worry, be anxious/uneasy/worried (about), become anxious (about)
albinismpis 2pi:sadjalbinism, albinopis açmakto suffer from albinismBiziň goňşymyzyň eline kislota guýulan ýalydy,şoňa eli pisli diýilýardi.medical
albumalbomal'bomnalbum, sketch-book
alcoholicarakhorarakho:rnalcoholic
alienatedaşlaşdyrmakvto alienate, drive away
alivediri 1di:riadjalive, livingTerrorçy diri ele düşdi.The terrorist was captured alive. diri galmakto surviveAwto heläkçilikde bäş adamdan birisi diri galdy.In the car accident one of the five survived. Duşmany diri ele almaly diýilen buýruk geldi.A command was issued to capture the enemy alive.comp.diri samsyk
allbar 4ba:radjall of, the wholeBar edilen işler biderek boldy.All the work that had been done was a waste of time.unspec. comp. formBar bol(uň)!comp.bar bolmakcomp.bary-ýogybarçaPronounall (of), the entireähliallähli ýerdeeverywhereähli halkinternationalhemmeadjall, everyhemme zateverythinghemmämizall of ushemmesiall of themhemme ýerdeeverywherejem 2nall, wholejemi önümgross productjem bolmakto gatherkülli1adjall, wholekülli jahanthe whole worldKülli türkmen ili Garaşsyzlyk baýramyny belleýär.The whole Turkmen nation celebrate Independence Day.comp.külli günäuzak 3adjall, entire, wholeMen uzak gije kitap okap daňyň atanyny bilmändirin.I was reading the whole night and I didn't notice when the sun rose.Gyzlar uzak gün pagta meýdanynda bolup, agşam ara derýa suwa düşmäge gitdiler.The girls were working the whole day in the cotton field and went to swim in river in the evening.Aşgabatdan Mara golýançam uzak ýoly uklap geldim.I slept all the way from Ashgabat to Mary.time, distancecomp.Ömrüň uzak bolsun!
all aroundtöwerek daşyadjall aroundMeret töwerek daşyny çagyryp toý etdi.Meret gave a wedding-feast and invited everyone.
all of ittutuşlyknall (of it)
all rightBoljak! 2All right - I'll do it!
all the sameikibaşdanadjall the sameOl ikibaşdan geler.He will come all the same.colloq
all yearýyl boýyall yearLondonda bütin ýyl boýy ýagyş ýagýar.In London it rains all year.
AllahAllaAlla:nAllah, God
allegedlyhamalahama:laadvsupposedly, allegedlyhamala, ol gijä galan ekendä.Let us suppose he is late.
allergyallergiýaaller'giýanallergy
alleyalleýaal'leýanalley
allotmentbag-bakjaba:g-bakjangarden, allotment, vegetable patchBag-bakjada gögerýän gawun—garpyzlar örän tagamly.Sweet melons and water-melons grown in a garden are very tasty.Daýhanlar bag-bakjada zähmet çekip işleýärler.Farmers toil away in allotments.