Türkmençe – iňlisçe


r


radio radio ['radio] n radio radio aýtdyrmak to switch on the radio radio diňlemek to listen in radioda bermek to broadcast
rahat rahat [ra:hat] n 1calm, quiet rahat ýer quiet place Gijäňiz rahat bolsun! Good night! 2peace, comfort rahat uklamak to sleep in peace Men indi çagamdan rahat, ol okuwa ýerleşdi. I'm now free from my child, she is going to school. Men öýe gelenimden soň rahat tapdym. I had some peace and quiet once I got home. 3
rahat düşek (comp.) a comfortable mattress
rahat oturgyç (comp.) easy chair
rahatlanmak rahatlanmak [ra:hatlanmak] v to calm calm oneself, settle down, pacify oneself Rahatlanyň! Don't worry! Seniň ilki rahatlanmagyň gerek, bolan zatlary soňra gürrüň berersiň. First you need to calm down, then you can explain what happened. Ejesini gören çaga rahatlandy. The child who saw his mother calmed down
rahatlyk rahatlyk [ra:hatlyk] n peace, calmness Oňa rahatlyk gerek. He needs some peace (and quiet). rahatlygy bozmak to shatter someone's peace and quiet, disturb somebody Gijäniň rahatlygy başlandy. The night's peace began.
raketa raketa [ra'keta] n 1rocket; missile; flare; rocket kosmosa goýberilýän raketa space rocket raketa goýbermek to start/launch a rocket/missile baýramçylyk raketalary fireworks asmanda ýarylýan raketa 2flare ýagtylyk raketasy sesli raketa {distress signal} 3missile ballistik raketa ballistic missile kosmosa goýberilýän raketa space rocket ortaça agalyga hereket edýänraketa medium-range missiles "Ýer-howa" kysymly raketa 'Earth-Space' branded rocket. (sem. domains: War.)
raport raport ['raport] cf: habarnama. n report dilden raport bermek to give a report orally ýazmaça raport written report
raspisaniýe raspisaniýe [raspi'saniýe] cf: reje. n timetable, schedule sapaklaryň raspisaniýesi class time-table raspisaniýe boýunça according to the time-table/schedule Otly raspisaniýe boýunça barýar. The train is running to time.
rast rast [ra:st] adj true rast aýtmak to tell the truth; to be true seniň aýdýanlaryň rast what you said is true
raý2 raý 2 [ra:ý] n 1movement, pace 2will öz raýyna of one's own free will, of one's own accord 3wish, desire raýyňdan gaýtmak to give up one's desire Atlar öz raýyna çapyp barýarlar. Horses race in their own way. öz raýyňa ýöremek to live your own life öz raýyňa hereket etmek to act in accordance with your intentions Ol çagalaryň raýyny ýykmak eslemedi. He didn't want to disappoint the child. tomaşaçylaryň raýyna garap aýdym aýtmak To look at the spectators and sing Ony raýyňdan gaýtarmak kyn. It is hard to change her mind. Sen bu raýyňdan gaýt. Stop thinking like that
raý1 raý 1 [ra:ý] n faint raý keseli fainting sickness
raýat raýat [ra:ýat] cf: graždan. 1n citizen, subject Sen haýsy döwletiň raýaty? Türkmenistanyň raýaty 2adj civic, civil raýat nikasy civil wedding raýat hukugy civil law
raýatlyk raýatlyk [ra:ýatlyk] cf: graždanlyk. 1n citizenship bir döwletiň raýatlygyny almak to gain citizenship of a country Men Türkmenistanyň raýatlygyna geçdim. I became a citizen of Turkmenistan. 2adj civil, civilian, civic raýatlyk hukuklary civil rights raýatlyk hukugy civil law raýatlyk urşy civil war
raýdaşlyk raýdaşlyk [ra:ýdaşlyk] n solidarity, unanimity raýdaşlyk bildirmek to express one's solidarity (with somebody) Men demokratlara raýdaşlyk bildirýärin. I want to express my solidarity with the democrats.
raýyş raýyş [ra:ýyş] n bank of an irrigation channel kanalyň raýyşy canal bank
razy razy [ra:zy:] adj 1satisfied (with), pleased (with), happy (with) razy bolmak to be satisfied (with) Men senden razy I am satisfied with you. Men muňa razy däl. I'm not happy with that. 2in agreement Men seniň aýdanyň bilen razy. I agree with what you have said. Ol diňe okamaga razy boldy. He was only content to study. Ol öýlenmäge razy boldy. He agreed to get married.
Razy bol! (comp.) - Menden razy bol, eje! Mother, make peace with me!
razyçylyk razyçylyk [ra:zy:çylyk] cf: razylyk. n agreement Biz gyzyň kakasyndan razyçylyk aldyk. We gained the agreement of the girl's father. [to get married]
nika razyçylygyny almak (comp.) to gain agreement for a marriage Şaýatlar ýigitden we gyzdan nika razyçylygyny aldylar. The witnesses obtained the marriage agreement of the bride and groom. [equivalent to signing the registry ?? But perhaps they ask questions (more like Vicar).]
razylaşmak razylaşmak [ra:zy:laşmak] v 1to put up with, to resign oneself to Ol ýagdaý bilen razylaşmaly boldy. He had to accept the situation. 2to agree Ol meniň bilen razylaşdy. He agreed with me. 3to say goodbye Ol ýagdaý bilen razylaşmaly boldy. He had to accept the situation. Beýle şert bilen razylaşmak bolmaz. It's impossible to agree to that condition. Olar harydyň bahasynda razylaşmak islemediler. They didn't want to agree to the price of the goods. Men ol pikir bilen razylaşýaryn. I agree with that suggestion. Ol meniň bilen razylaşdy. He agreed with me. Men ejem bilen razylaşmaga ýetişmedim. I didn't have time to make my peace with my mother.
razylyk razylyk [ra:zy:lyk] cf: razyçylyk. n 1satisfaction, contentment Ol barada uçilişäniň direksiýasyndan razylyk aldy. He took satisfaction from the three year management. Men başga işe öz razylygym bilen geçdim. I changed jobs because I wanted to. 2consent, assent razylyk bermek to give one's consent ählumumy razylyk bilen by common consent
razylyk bildirmek (comp.) to give one's consent, show satisfaction, agree nä razylyk bildirmek to disagree, show dissatisfaction Ol bu teklibe özüniň razylygyny bildirdi. He made known that he agreed with this suggestion. Ol bu işe özüniň razylygyny bildirdi. He made known that he was happy with this job.
real real [re'al] cf: belli, anyk. adj real, material
redaksiýa redaksiýa [re'daksiýa] n 1editorial staff, editorial office gazetiň redaksiýasy newspaper's editorial division žurnalyň redaksiýasy magazine's editorial division redaksiýa bilen aragatnaşyk saklamak to keep good relations with the editorial staff 2editorship ; editing redaksiýanyň ýerleşýän ýeri head office gazetiň redaksiýanyň adresi the newspaper's head office 3wording romanyň ilkinji redaksiýasy first/original wording of a novel Ataýewiň redaksiýasy bilen çapa taýýarlandy. It was prepared for publication by Atayev.
redaktor redaktor [re'daktor] n editor baş redaktor chief editor, editor-in chief (US) bölüm redaktory sub-editor
reforma reforma [re'forma] n reform reforma geçirmek to reform
registrasiýa registrasiýa [regi'strasiýa] cf: hasaba almak. n check-in registrasiýa etmek to check-in registrasiýa geçmek to get past baggage-check registrasiýa başlamak for baggage-check to begin {airport}
rehim rehim cf: rehim-şepagat. n mercy, pity rehim etmek to have mercy, have compassion rehim etmezlik to not spare
rehimi inmek (comp.) to wish compassion Seniň ýaş çagalara rehimiň insin. May compassion come down on your young children! [i.e. from God]
rehimiň gelmek (comp.) to feel sorry (for), regret Meniň oňa rehimim gelip, pul kömegini etdim. I felt sorry for him, so I gave him some money.
rehim-şepagat rehim-şepagat [rehim-şepa:gat] cf: rehim. n mercy Ol adamda rehim-şepagat ýok. That person doesn't have any compassion. öýsüzlere rehim-şepagat etmek to have compassion on the homeless rehim-şepagat soramak to ask for mercy