Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


o


owuntykncrumb, small pieces; splinter, fragment, sliverçörek owuntygycrumb of breadagaç owuntyklarysplinter of woodaýna owuntyklaryfragment of broken glass
owuzncolostrum, beestings, first milksygryň owzybeestings of a cowSygryň owuzyny goňşulara paýlaýarlar.The cow's beestings are shared between the neighbours.
1o:ýn1depression, low placeGoýunlar oýa indiler.The sheep went down the depression.2pit, hole, hollowoý gazmakto dig a hole
2o:ýnidea, thoughtoýa batmakto be deep in thoughtMeniň kelläme bir oý geldi.It occurred to me.
oý-pikiro:ý-pikirthoughtgutarnykly oý-pikircomplete idea/thoughtOl oý-pikire batdy.He has been lost in thought.
oýaadjawake, not asleepOl oýa.He is not asleep.
oýan-buýanoýa:n-buýa:nadjhere and there, all aroundoýan-buýan garamakto look all aroundŞahere gelen oglan oýan-buýan seretdi.The boy who came to the city looked all around.Olar meseläniň oýan-buýan tarapyny maslahatlaşdylar.They looked at the question from various angles.
oýandyrmakcfoýanmakvto wake someone up, awakenÇaganyň gaty aglaýan sesi meni ýarygije oýandyrdy.The high voice of crying child made me wake up in the middle night.
oýanmakcfoýandyrmakv1to wake up, awakedaň atanda oýanmakto wake up at dawn2to come aliveTebigat oýanýar.Nature comes alive.
oýarmakv1to wake someone upMen ony irden oýardym.I woke him up in the morning.2to awaken, arouseOnda öz güýjüne beýik ynanç duýgusyny oýarýar.Then you will awaken a feeling of powerful faith in yourself.
oýatmakvto have somebody woken upSeni haçan oýatmaly?When do you want me to have you woken up?
oýkamakvto rub, massagearkaňy agaja oýkamakto rub one's back against a tree
oýlamako:ýlamakvto think, considerMen beýle oýlamandyryn.I never thought of it that way.Şu beýik maşgalada özüniň nähili derejede orun tutandygyny oýlar.This great family considers itself to hold a good position in society.oýlap tapmakcomp.to inventÝaş alyplar täze tehnikalar oýlap tapdylar.Young scientists invented new technologies.
oýlanmako:ýlanmakvto think, consideruzak oýlanmanwithout a moment's thoughtMen olar geler diýip oýlandym.I thought that they would come.
oýlanyşyklyo:ýlanyşyklyadjthought-out, consideredoýlanyşykly çözgütconsidered decisionoýlanyşykly çemeleşmekto think over, considerBu meselä oýlanyşykly çemeleşmek gerek.This task must be considered.
oýmak1o:ýmakn1thimbleMen oýmak bilen keşde çekdim.I made embroider with thimble.2chisel
oýmak2o:ýmakvto carve, hollow outagajy oýmakto hollow out a treegözlerini oýmakcomp.to put out somebody's eyes
oýnamakcfoýnaşmakv1to playÇagalar bagda oýnaýarlar.The children are playing in the garden.küşt oýnamakto play chesskart oýnamakto play cardsfutbol oýnamakto play footballroluny oýnamakto play a partOl Magtymgulynyň syýasy we ruhy durmuşynda möhüm rol oýnapdyr.It played an important role in Magtymguly's political and spiritual life.2to play a trick (on), play a practical joke (on)3to dance4to act, playroluny oýnamakto play a partGamletiň roluny oýnamakto play/act Hamlet
oýnaşnlover, boy-friend, girl-friend; mistressOnuň aýaly äriniň oýnaşynyň bardygyny bilipdir.His wife knew her husband has a lover.
oýnaşmakcfoýnamakvto play around (with), flirt (with)Men onuň bilen şaşka oýnaşdym we iki bir edip utdym.I played drafts with him and won two against one.
oýnawaçoýnawa:çntoyoýnawaç dükanytoyshopoýnawaç tüpeňtoy-rifle
oýuko:ýukadjhollow, cut, dug outoýuk agaçhollow tree
oýunn1(sports) gamegyzykly oýungood gamehowply oýundangerous gameOýunyň ikinji ýarymynda Aşgabat has gowy oýnady.In the second half of the game Ashgabat played extremely well.2joke, trickOl oýun edip aýtdy.He told it for fun.oýun etmekto joke, teaseoýunlyga salmakto joke, make fun (of)oýun götermekto take a joke3play, show, performancebaşyna oýun getirmekcomp.to make someone suffer
oýunçyn1playerOl gowy oýunçy.He is a good player.2actor3joker, comedianOl bir oýunçy oglan eken.He seems to be a bit of a joker.
oýunjak1ntoy2adjeasy, simpleBu oýunjak iş däl.This is not an easy matter.fig


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

o


owuntykncrumb, small pieces; splinter, fragment, sliverçörek owuntygycrumb of breadagaç owuntyklarysplinter of woodaýna owuntyklaryfragment of broken glass
owuzncolostrum, beestings, first milksygryň owzybeestings of a cowSygryň owuzyny goňşulara paýlaýarlar.The cow's beestings are shared between the neighbours.
1o:ýn1depression, low placeGoýunlar oýa indiler.The sheep went down the depression.2pit, hole, hollowoý gazmakto dig a hole
2o:ýnidea, thoughtoýa batmakto be deep in thoughtMeniň kelläme bir oý geldi.It occurred to me.
oý-pikiro:ý-pikirthoughtgutarnykly oý-pikircomplete idea/thoughtOl oý-pikire batdy.He has been lost in thought.
oýaadjawake, not asleepOl oýa.He is not asleep.
oýan-buýanoýa:n-buýa:nadjhere and there, all aroundoýan-buýan garamakto look all aroundŞahere gelen oglan oýan-buýan seretdi.The boy who came to the city looked all around.Olar meseläniň oýan-buýan tarapyny maslahatlaşdylar.They looked at the question from various angles.
oýandyrmakcfoýanmakvto wake someone up, awakenÇaganyň gaty aglaýan sesi meni ýarygije oýandyrdy.The high voice of crying child made me wake up in the middle night.
oýanmakcfoýandyrmakv1to wake up, awakedaň atanda oýanmakto wake up at dawn2to come aliveTebigat oýanýar.Nature comes alive.
oýarmakv1to wake someone upMen ony irden oýardym.I woke him up in the morning.2to awaken, arouseOnda öz güýjüne beýik ynanç duýgusyny oýarýar.Then you will awaken a feeling of powerful faith in yourself.
oýatmakvto have somebody woken upSeni haçan oýatmaly?When do you want me to have you woken up?
oýkamakvto rub, massagearkaňy agaja oýkamakto rub one's back against a tree
oýlamako:ýlamakvto think, considerMen beýle oýlamandyryn.I never thought of it that way.Şu beýik maşgalada özüniň nähili derejede orun tutandygyny oýlar.This great family considers itself to hold a good position in society.oýlap tapmakcomp.to inventÝaş alyplar täze tehnikalar oýlap tapdylar.Young scientists invented new technologies.
oýlanmako:ýlanmakvto think, consideruzak oýlanmanwithout a moment's thoughtMen olar geler diýip oýlandym.I thought that they would come.
oýlanyşyklyo:ýlanyşyklyadjthought-out, consideredoýlanyşykly çözgütconsidered decisionoýlanyşykly çemeleşmekto think over, considerBu meselä oýlanyşykly çemeleşmek gerek.This task must be considered.
oýmak1o:ýmakn1thimbleMen oýmak bilen keşde çekdim.I made embroider with thimble.2chisel
oýmak2o:ýmakvto carve, hollow outagajy oýmakto hollow out a treegözlerini oýmakcomp.to put out somebody's eyes
oýnamakcfoýnaşmakv1to playÇagalar bagda oýnaýarlar.The children are playing in the garden.küşt oýnamakto play chesskart oýnamakto play cardsfutbol oýnamakto play footballroluny oýnamakto play a partOl Magtymgulynyň syýasy we ruhy durmuşynda möhüm rol oýnapdyr.It played an important role in Magtymguly's political and spiritual life.2to play a trick (on), play a practical joke (on)3to dance4to act, playroluny oýnamakto play a partGamletiň roluny oýnamakto play/act Hamlet
oýnaşnlover, boy-friend, girl-friend; mistressOnuň aýaly äriniň oýnaşynyň bardygyny bilipdir.His wife knew her husband has a lover.
oýnaşmakcfoýnamakvto play around (with), flirt (with)Men onuň bilen şaşka oýnaşdym we iki bir edip utdym.I played drafts with him and won two against one.
oýnawaçoýnawa:çntoyoýnawaç dükanytoyshopoýnawaç tüpeňtoy-rifle
oýuko:ýukadjhollow, cut, dug outoýuk agaçhollow tree
oýunn1(sports) gamegyzykly oýungood gamehowply oýundangerous gameOýunyň ikinji ýarymynda Aşgabat has gowy oýnady.In the second half of the game Ashgabat played extremely well.2joke, trickOl oýun edip aýtdy.He told it for fun.oýun etmekto joke, teaseoýunlyga salmakto joke, make fun (of)oýun götermekto take a joke3play, show, performancebaşyna oýun getirmekcomp.to make someone suffer
oýunçyn1playerOl gowy oýunçy.He is a good player.2actor3joker, comedianOl bir oýunçy oglan eken.He seems to be a bit of a joker.
oýunjak1ntoy2adjeasy, simpleBu oýunjak iş däl.This is not an easy matter.fig