Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


i


iňňen1needle, piniňňe gabyneedle caseiňňä sapak ötürmekto thread a needle2stingarynyň iňňesisting of a beeiňňe bilen guýy gazan ýalycomp.hard work, tough jobHaly dokamak iňňe bilen guýy gazan ýalydyr.To make a carpet is tough job.iňňeden çykmacomp.brand-newBazarda iňňeden çykma ýakalar bar.There are brand-new embroidered goods in the market.iňňäň üstünde oturan ýaly bolmakcomp.to be on tenterhooksOl dolanyp gelýänça, men iňňäniň üstünde oturan ýaly boldum.I was on tenterhooks until he returned back.
iňňen1needle, piniňňe gabyneedle caseiňňä sapak ötürmekto thread a needle2stingarynyň iňňesisting of a beeiňňe bilen guýy gazan ýalycomp.hard work, tough jobHaly dokamak iňňe bilen guýy gazan ýalydyr.To make a carpet is tough job.iňňeden çykmacomp.brand-newBazarda iňňeden çykma ýakalar bar.There are brand-new embroidered goods in the market.iňňäň üstünde oturan ýaly bolmakcomp.to be on tenterhooksOl dolanyp gelýänça, men iňňäniň üstünde oturan ýaly boldum.I was on tenterhooks until he returned back.
iňňen1needle, piniňňe gabyneedle caseiňňä sapak ötürmekto thread a needle2stingarynyň iňňesisting of a beeiňňe bilen guýy gazan ýalycomp.hard work, tough jobHaly dokamak iňňe bilen guýy gazan ýalydyr.To make a carpet is tough job.iňňeden çykmacomp.brand-newBazarda iňňeden çykma ýakalar bar.There are brand-new embroidered goods in the market.iňňäň üstünde oturan ýaly bolmakcomp.to be on tenterhooksOl dolanyp gelýänça, men iňňäniň üstünde oturan ýaly boldum.I was on tenterhooks until he returned back.
iri:radvearlyBaşlamaga entek ir.It is too early to start.ertir irdentomorrow morningir bilenearly in the morningir turmakto get up earlywagtyndan irprematurely, before timeiru giçcomp.sooner or later
cfaladan1work, labour, task, problemöý işihomeworkiş hakysalary, wageMende bir iş bar.I've got something that needs to be done.ylmy işscientific research workiş çalyşmakto have a working relationship with somebodyMeniň işim köp.I have a lot of work to doeden işwhat has been done, what someone has done2business, affairsiş bilenon businessBu meniň işim.That is my businessözgäniň işine goşulma!Mind your own business!Iş pyrryk.The deal fell through.3case, causebiriniň garşysyna iş gozgamakto bring an action against somebody, instigate proceedings against somebodylegalBu günki işiňi ertä goýma!comp.Don't put off until tomorrow what can be done today!iş-aladacomp.i:ş-aladai:ş-alada1work and thingsiş köp.There is a lot of work to be done.2alada köp.There is lots of work to be done.Galan işe gar ýagarsay.It will snow over the work that is left to do [~don't let the weeds grow on it]
islegn1want, desire, wish, hungeröz islegi boýunçaof one's own accordisleg bildirmekto express one's wish2needs, requirements, demand, claimruhy islegspiritual needs/requirementsislegini kanagatlandyrmakto fulfil requirements, satisfy somebody's demandsgöwün-islegcomp.n1wish, desire, aspiration (for), yearning (for)2wish, desire, aspiration (for), yearning (for)isleg-arzuwcomp.advdesiresGoý, seniň isleg-arzuwlaryň amala aşsyn!Let your desires/dreams become true!
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
iýmekv1to eatköp iýmekto eat a lotMen iýip boldum.I've finished eating.2to eat away, to corrodegüýe paltony iýipdirA moth has eaten away at the coatgamçy iýmekcomp.to be beaten with a whipgamyny iýmekcomp.to trouble (about), to take care (of)iýip-içmekcomp.to eat and drinkBiz iýip-içip bolansoň, ýolumyzy dowam etdik.We continued our way after we ate and drank.
inmeki:nmekvto come down, to descenddagdan aşak inmekto come down the mountainPerişdeler asmandan aşak inermiş. Olary Alla iberermiş.It is said that Allah will send the Angels and they will come down from the heavens.dünýä inmekcomp.vto be bornrehimiň inmekcomp.to take pity/compassion (on), to feel sorry (for)täzeden dünýä inmekcomp.to return to life, to revive
inmeki:nmekvto come down, to descenddagdan aşak inmekto come down the mountainPerişdeler asmandan aşak inermiş. Olary Alla iberermiş.It is said that Allah will send the Angels and they will come down from the heavens.dünýä inmekcomp.vto be bornrehimiň inmekcomp.to take pity/compassion (on), to feel sorry (for)täzeden dünýä inmekcomp.to return to life, to revive
ibermekvto sendMen oglumy daýzalaryna iberdim.I sent my son to his aunt.
iblisibli:snthe devilIblisiň aldawyna gitme!Do not go to devil's lies!
1nabdomen, stomachiçi geçmekto have diarrhoeaanatomy2postinside, interiorhouse3postinside, into etc. (see below)için(de)inside (it), in (it)içineinto, insideiçine girmekto go/come intoIçine gir!Go inside!içine salmakto put in/intoiçindenout of, fromiçinden çykmakto come out ofiçine almakto include (in)location4postduring the period ofGyşyň içinde bazara gitmek kyn.It is difficult to go to the market during winter.timedaşy jäjek içi möjekcomp.a wolf in sheep's clothingIçimde it uwlaýar.comp.I'm ravenously hungry.içine-daşyna geçmekcomp.to flatter, treat insincerelyOlar meniň içime-daşyma geçip, teatra gitmäge razy etdiler.They flattered me and persuaded me to go to the theatre.içiň gysmakcomp.to be boredMeniň obada içim gysýar.I am bored in the village.içiňden geplemekcomp.to speak to oneselfOl adam gaty erbet eken - diýip ol içini gepletdi.He was a very bad man - she was forced to think but not speak.içiňden okamakcomp.to read to oneselfMyrat, sen içiňden okasana, ýogsam maňa hat ýazmaga päsgel berýäň.Myrat, please read to yourself, otherwise you are preventing me from writing a letter.içiňi tutup galmakcomp.to be deceived, be dupedJemal halysyny satyp, içini tutup galdy.Jemal was deceived into selling her carpet.içi gysgançid.boringBu kino örän içi gysganç eken.It was very boring film.
içalyiça:lynspyDostum ol oba içaly bolup gitdi.My friend went to that village as spy.
içegenintestines, guts, bowelskör içegeblind gut; caecuminçe içegelersmall intestinesýogyn içegelarge intestineanatomygülüp-gülüp içegäň gyrylmakcomp.to split one's sides with laughter
içeri1adjdomestic, home, internal; householdIçeri işler ministrligiMinistry of domestic affairsiçeri syýasathome policy2ninsides, contentsiçeri dürli goş-golamdan dolyinside was full of different thingsIçeri tämizdi hem ýagtydy.inside was clean and bright3adjinternalHer içeriniň öz dert-aladasy bar.every home has own problemsBiziň içerimizde it ýok.We don't have a dog in our yard
içerkiadjdomestic, internal, inside, homeiçerki syýasatdomestic policyiçerki otagthe room furthest from the front dooriçerki suwlarthe water which is insidedöwletiň içerki ýagdaýythe internal situation of the countryýurduň içerki düzgünlerithe internal rules of the country
içgeçmendiarrhoeaganly içgeçmebloody discharge
içgindrink, beveragealkogolly içgialcoholic beveragealkogolsyz içginon-alcoholic beverage, soft drink
içgiliadjdrunk, drunkenJoramyň äri hemişe içgili bolansoň, işden boşatdylar.They dismissed my friend's husband from work because of he is always drunk.colloq
içginiçgi:nadvattentively, carefully, deeply, greatlyiçgin gyzyklanmakto be very much interested (in)


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

i


iňňen1needle, piniňňe gabyneedle caseiňňä sapak ötürmekto thread a needle2stingarynyň iňňesisting of a beeiňňe bilen guýy gazan ýalycomp.hard work, tough jobHaly dokamak iňňe bilen guýy gazan ýalydyr.To make a carpet is tough job.iňňeden çykmacomp.brand-newBazarda iňňeden çykma ýakalar bar.There are brand-new embroidered goods in the market.iňňäň üstünde oturan ýaly bolmakcomp.to be on tenterhooksOl dolanyp gelýänça, men iňňäniň üstünde oturan ýaly boldum.I was on tenterhooks until he returned back.
iňňen1needle, piniňňe gabyneedle caseiňňä sapak ötürmekto thread a needle2stingarynyň iňňesisting of a beeiňňe bilen guýy gazan ýalycomp.hard work, tough jobHaly dokamak iňňe bilen guýy gazan ýalydyr.To make a carpet is tough job.iňňeden çykmacomp.brand-newBazarda iňňeden çykma ýakalar bar.There are brand-new embroidered goods in the market.iňňäň üstünde oturan ýaly bolmakcomp.to be on tenterhooksOl dolanyp gelýänça, men iňňäniň üstünde oturan ýaly boldum.I was on tenterhooks until he returned back.
iňňen1needle, piniňňe gabyneedle caseiňňä sapak ötürmekto thread a needle2stingarynyň iňňesisting of a beeiňňe bilen guýy gazan ýalycomp.hard work, tough jobHaly dokamak iňňe bilen guýy gazan ýalydyr.To make a carpet is tough job.iňňeden çykmacomp.brand-newBazarda iňňeden çykma ýakalar bar.There are brand-new embroidered goods in the market.iňňäň üstünde oturan ýaly bolmakcomp.to be on tenterhooksOl dolanyp gelýänça, men iňňäniň üstünde oturan ýaly boldum.I was on tenterhooks until he returned back.
iri:radvearlyBaşlamaga entek ir.It is too early to start.ertir irdentomorrow morningir bilenearly in the morningir turmakto get up earlywagtyndan irprematurely, before timeiru giçcomp.sooner or later
cfaladan1work, labour, task, problemöý işihomeworkiş hakysalary, wageMende bir iş bar.I've got something that needs to be done.ylmy işscientific research workiş çalyşmakto have a working relationship with somebodyMeniň işim köp.I have a lot of work to doeden işwhat has been done, what someone has done2business, affairsiş bilenon businessBu meniň işim.That is my businessözgäniň işine goşulma!Mind your own business!Iş pyrryk.The deal fell through.3case, causebiriniň garşysyna iş gozgamakto bring an action against somebody, instigate proceedings against somebodylegalBu günki işiňi ertä goýma!comp.Don't put off until tomorrow what can be done today!iş-aladacomp.i:ş-aladai:ş-alada1work and thingsiş köp.There is a lot of work to be done.2alada köp.There is lots of work to be done.Galan işe gar ýagarsay.It will snow over the work that is left to do [~don't let the weeds grow on it]
islegn1want, desire, wish, hungeröz islegi boýunçaof one's own accordisleg bildirmekto express one's wish2needs, requirements, demand, claimruhy islegspiritual needs/requirementsislegini kanagatlandyrmakto fulfil requirements, satisfy somebody's demandsgöwün-islegcomp.n1wish, desire, aspiration (for), yearning (for)2wish, desire, aspiration (for), yearning (for)isleg-arzuwcomp.advdesiresGoý, seniň isleg-arzuwlaryň amala aşsyn!Let your desires/dreams become true!
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
itn1dogaw itihunting dog, hound, gun doggoýun itisheep-dog, hunting doga Turkmen breed, "alabay", used as a sheep-dog and for hunting2vile person, villaingününe it aglamakcomp.to live a life of wretched povertyIçimi it ýyrtýar.comp.I cannot stand it any longer.it alan sanaja döndermekcomp.to tear to piecesMöjekler goýny it alan sanaja dönderdiler.The wolves tore the sheep to pieces.it durmuşycomp.a dog's lifeIşçileriň ýagdaýy it durmuşyThe condition of workers is a dog's life.it masgarasy etmekcomp.to disgrace, defame, humiliateOny it masgarasy edip, obadan kowdular.They cut him off from the village as a way of humiliating him.it ýaly ýadamakcomp.to be dog-tiredŞu gün men it ýaly ýadadym.Today I was dog-tired.ite it ölümicomp.a bad death for a bad person i.e. they got what they deserved
iýmekv1to eatköp iýmekto eat a lotMen iýip boldum.I've finished eating.2to eat away, to corrodegüýe paltony iýipdirA moth has eaten away at the coatgamçy iýmekcomp.to be beaten with a whipgamyny iýmekcomp.to trouble (about), to take care (of)iýip-içmekcomp.to eat and drinkBiz iýip-içip bolansoň, ýolumyzy dowam etdik.We continued our way after we ate and drank.
inmeki:nmekvto come down, to descenddagdan aşak inmekto come down the mountainPerişdeler asmandan aşak inermiş. Olary Alla iberermiş.It is said that Allah will send the Angels and they will come down from the heavens.dünýä inmekcomp.vto be bornrehimiň inmekcomp.to take pity/compassion (on), to feel sorry (for)täzeden dünýä inmekcomp.to return to life, to revive
inmeki:nmekvto come down, to descenddagdan aşak inmekto come down the mountainPerişdeler asmandan aşak inermiş. Olary Alla iberermiş.It is said that Allah will send the Angels and they will come down from the heavens.dünýä inmekcomp.vto be bornrehimiň inmekcomp.to take pity/compassion (on), to feel sorry (for)täzeden dünýä inmekcomp.to return to life, to revive
ibermekvto sendMen oglumy daýzalaryna iberdim.I sent my son to his aunt.
iblisibli:snthe devilIblisiň aldawyna gitme!Do not go to devil's lies!
1nabdomen, stomachiçi geçmekto have diarrhoeaanatomy2postinside, interiorhouse3postinside, into etc. (see below)için(de)inside (it), in (it)içineinto, insideiçine girmekto go/come intoIçine gir!Go inside!içine salmakto put in/intoiçindenout of, fromiçinden çykmakto come out ofiçine almakto include (in)location4postduring the period ofGyşyň içinde bazara gitmek kyn.It is difficult to go to the market during winter.timedaşy jäjek içi möjekcomp.a wolf in sheep's clothingIçimde it uwlaýar.comp.I'm ravenously hungry.içine-daşyna geçmekcomp.to flatter, treat insincerelyOlar meniň içime-daşyma geçip, teatra gitmäge razy etdiler.They flattered me and persuaded me to go to the theatre.içiň gysmakcomp.to be boredMeniň obada içim gysýar.I am bored in the village.içiňden geplemekcomp.to speak to oneselfOl adam gaty erbet eken - diýip ol içini gepletdi.He was a very bad man - she was forced to think but not speak.içiňden okamakcomp.to read to oneselfMyrat, sen içiňden okasana, ýogsam maňa hat ýazmaga päsgel berýäň.Myrat, please read to yourself, otherwise you are preventing me from writing a letter.içiňi tutup galmakcomp.to be deceived, be dupedJemal halysyny satyp, içini tutup galdy.Jemal was deceived into selling her carpet.içi gysgançid.boringBu kino örän içi gysganç eken.It was very boring film.
içalyiça:lynspyDostum ol oba içaly bolup gitdi.My friend went to that village as spy.
içegenintestines, guts, bowelskör içegeblind gut; caecuminçe içegelersmall intestinesýogyn içegelarge intestineanatomygülüp-gülüp içegäň gyrylmakcomp.to split one's sides with laughter
içeri1adjdomestic, home, internal; householdIçeri işler ministrligiMinistry of domestic affairsiçeri syýasathome policy2ninsides, contentsiçeri dürli goş-golamdan dolyinside was full of different thingsIçeri tämizdi hem ýagtydy.inside was clean and bright3adjinternalHer içeriniň öz dert-aladasy bar.every home has own problemsBiziň içerimizde it ýok.We don't have a dog in our yard
içerkiadjdomestic, internal, inside, homeiçerki syýasatdomestic policyiçerki otagthe room furthest from the front dooriçerki suwlarthe water which is insidedöwletiň içerki ýagdaýythe internal situation of the countryýurduň içerki düzgünlerithe internal rules of the country
içgeçmendiarrhoeaganly içgeçmebloody discharge
içgindrink, beveragealkogolly içgialcoholic beveragealkogolsyz içginon-alcoholic beverage, soft drink
içgiliadjdrunk, drunkenJoramyň äri hemişe içgili bolansoň, işden boşatdylar.They dismissed my friend's husband from work because of he is always drunk.colloq
içginiçgi:nadvattentively, carefully, deeply, greatlyiçgin gyzyklanmakto be very much interested (in)