Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


g


gaýyknrowing boat, dinghy; kayak; tendermotorly gaýykmotor boatgaýykly gezelenç etmekto go boatingýelkenli gaýykcomp.nsailing boatDeňizde kän ýelkenli gaýyk ýüzüp ýördi.A lot of sailing boats were at sea.
giňgi:ňadj1broad, wide, spacious, opengiň ýeran open piece of land2calm, peaceful, unruffledgiň adama broad-minded person, person who doesn't get overexcitedgiň düşünjeli adamwide-understanding manýeriň giňindecomp.during some free timeBu barada ýeriň giňinde gepleşeris.We will talk about it when we have some free time.
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
gaçyrmakv1to put to flight2to cause to fall, shake downalmany urup gaçyrmakto hit an apple so it falls off3to drop, let fallkitabe gaçyrmakto drop a book4to deprive (of)güýjüni gaçyrmakto weaken, enfeeble5to let go, let escape, let run offtowugy gaçyrmakto let a chicken go, to let a chicken run off6to slide, let goakylyňy gaçyrmakto let your cleverness slidebir heň gaçyrmakcomp.to play a tuneboýun gaçyrmakcomp.to refuseynjalygyny gaçyrmakcomp.to botherBu habar onuň ynjalygyny gaçyrdy.This news bothered him.
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
gyýmakvto cut, cut with scissorsgaýçy bilen kagyz gyýto cut paper with scissorsgözi gyýmaýar.comp.he's unwilling/loath (to do something).nika gyýmakcomp.to go through a wedding ceremony, say one's marriage vowsMolla olara metjitde nika gyýdy.Molla did marriage ceremony for them in mosk.ýüregi gyýmaýarcomp.he's not willing, doesn't want toMyradyň bu işi soňuna çenli etmäge ýüregi gyýmady.Myrat was not willing to fully complete this work.
gysmakv1to squeeze, compress, press, clenchdişiňi gysto clench one's teethýumrugyňy gysmakto clench one's fistelini gysmakto shake someone by handegnini gysmakto shrug one's shouldersOl jogap bermegiň ýerine egnini gysdy.He shrugged off the question.2to press, claspçagany gujagyňa gysmakto clasp/press the child to one's breast/bosom3to pinch, hurt, be too tightKöwüş aýagymy gysýar.(My) shoes are too tight.içiň gysmakcomp.to be boredMeniň obada içim gysýar.I am bored in the village.ýürek gysmakcomp.to be homesick, to miss, to be bored.Meniň ýygnakda ýüregim gysdy.I was bored at the meeting.
gabaga:baadj1thick, splendidgaba saçthick hair2big, largegaba telpeklarge hat
gabahatadjimproper, indecent, outrageousgabahat iş etmekto do something indecentözüňi gabahat alyp barmakto behave improperly, to do something shocking
gabakga:bakneyelidbadam gabakalmond-shaped eyelidýokarky hem aşaky gabakupper and lower eyelid gabak astyndan bakmakto stare at an eyelid
gabalmakga:balmakv1to be surrounded, be encircleddaşy gabalmakto be encircled2to be driven, be rounded upSygyrlar agyla gabaldy.The cows were driven into the shed.
gabamakv1to surround, encircle, blockade, blockduşmany gabamakto encircle the enemy2to drive, round up, herdÇagalar ýat myhmanyň daşyny gabadylar.Children rounded up the unfamiliar guest.Olar goýunlary agyla gabadylar.They drove the sheep into the cattle-shed.
gabanjaňga:banjaňadjjealousgabanjaň bolmakto be jealousgabanjaň aýaljealous woman
gabanjaňlykga:banjaňlyknjealousygabanjaňlyk duýgusyfeeling of jealousygabanjaňlyk bilenwith jealousygabanjaňlyk etmekto be jealous
gabanmakga:banmakvto be jealous
gabaransize, dimensionsjaýyň gabarasythe size of a house
gabarmakga:barmakv1to fill up, to be fullIçine goş-golam dykylan torba gabarypdyr.The bag filled up with household goods. 2to swell, be covered with swellingsEllerim gabarypdyr.My hands have swollen up.3to boastOl gabarmagy halamaýar.He doesn't like boasting.
gabatadj1opposite, facinggabatma-gabat oturmakto sit facing one another2in front ofOl jaýyň gabadynda agaç ekdi.He planted a tree in front of the house.gabat gelmekcomp.to fit, coincide, mirror one another
gabatlamakv1to time something to coincide (with), arrange (something for)baýramçylyga gabatlamakto arrange something for the holidayMen dagy gabatlap ugradym.I started to walk next to the mountain. 2To arrangetäze ýyla gabatlamakto arrange for the New Year
gabatlanmakvto draw near, approach
gabawga:bawn1siege, blockadegabawa düşmekto be encircled, be hemmed in on all sidesgabawdan çykmakto break out of a siege2embargoykdysady gabaweconomic embargo
gabawhanaga:bawha:nan1prison cellPolis ony tutup gabawhana saldy.The police arrested him and placed him in a cell2penGaçan mallary getirip, gabawhana saldylar.The animals that had run away were brought back and put into the pen.
gabrystangabrysta:nncemetery, graveyard, burial-ground
gabykga:bykn1shellýumurtganyň gabygyegg-shell2barkagajyň gabygybark3peel, rindapelsin gabygyorange peel
gabyrngraveEý, Rebbim, gabyr azabyndan halas etmegiň üçin Saňa sygynýaryn.Oh Lord, I trust you to save me from the grave's torment.


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

g


gaýyknrowing boat, dinghy; kayak; tendermotorly gaýykmotor boatgaýykly gezelenç etmekto go boatingýelkenli gaýykcomp.nsailing boatDeňizde kän ýelkenli gaýyk ýüzüp ýördi.A lot of sailing boats were at sea.
giňgi:ňadj1broad, wide, spacious, opengiň ýeran open piece of land2calm, peaceful, unruffledgiň adama broad-minded person, person who doesn't get overexcitedgiň düşünjeli adamwide-understanding manýeriň giňindecomp.during some free timeBu barada ýeriň giňinde gepleşeris.We will talk about it when we have some free time.
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
gaçyrmakv1to put to flight2to cause to fall, shake downalmany urup gaçyrmakto hit an apple so it falls off3to drop, let fallkitabe gaçyrmakto drop a book4to deprive (of)güýjüni gaçyrmakto weaken, enfeeble5to let go, let escape, let run offtowugy gaçyrmakto let a chicken go, to let a chicken run off6to slide, let goakylyňy gaçyrmakto let your cleverness slidebir heň gaçyrmakcomp.to play a tuneboýun gaçyrmakcomp.to refuseynjalygyny gaçyrmakcomp.to botherBu habar onuň ynjalygyny gaçyrdy.This news bothered him.
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
gyýmakvto cut, cut with scissorsgaýçy bilen kagyz gyýto cut paper with scissorsgözi gyýmaýar.comp.he's unwilling/loath (to do something).nika gyýmakcomp.to go through a wedding ceremony, say one's marriage vowsMolla olara metjitde nika gyýdy.Molla did marriage ceremony for them in mosk.ýüregi gyýmaýarcomp.he's not willing, doesn't want toMyradyň bu işi soňuna çenli etmäge ýüregi gyýmady.Myrat was not willing to fully complete this work.
gysmakv1to squeeze, compress, press, clenchdişiňi gysto clench one's teethýumrugyňy gysmakto clench one's fistelini gysmakto shake someone by handegnini gysmakto shrug one's shouldersOl jogap bermegiň ýerine egnini gysdy.He shrugged off the question.2to press, claspçagany gujagyňa gysmakto clasp/press the child to one's breast/bosom3to pinch, hurt, be too tightKöwüş aýagymy gysýar.(My) shoes are too tight.içiň gysmakcomp.to be boredMeniň obada içim gysýar.I am bored in the village.ýürek gysmakcomp.to be homesick, to miss, to be bored.Meniň ýygnakda ýüregim gysdy.I was bored at the meeting.
gabaga:baadj1thick, splendidgaba saçthick hair2big, largegaba telpeklarge hat
gabahatadjimproper, indecent, outrageousgabahat iş etmekto do something indecentözüňi gabahat alyp barmakto behave improperly, to do something shocking
gabakga:bakneyelidbadam gabakalmond-shaped eyelidýokarky hem aşaky gabakupper and lower eyelid gabak astyndan bakmakto stare at an eyelid
gabalmakga:balmakv1to be surrounded, be encircleddaşy gabalmakto be encircled2to be driven, be rounded upSygyrlar agyla gabaldy.The cows were driven into the shed.
gabamakv1to surround, encircle, blockade, blockduşmany gabamakto encircle the enemy2to drive, round up, herdÇagalar ýat myhmanyň daşyny gabadylar.Children rounded up the unfamiliar guest.Olar goýunlary agyla gabadylar.They drove the sheep into the cattle-shed.
gabanjaňga:banjaňadjjealousgabanjaň bolmakto be jealousgabanjaň aýaljealous woman
gabanjaňlykga:banjaňlyknjealousygabanjaňlyk duýgusyfeeling of jealousygabanjaňlyk bilenwith jealousygabanjaňlyk etmekto be jealous
gabanmakga:banmakvto be jealous
gabaransize, dimensionsjaýyň gabarasythe size of a house
gabarmakga:barmakv1to fill up, to be fullIçine goş-golam dykylan torba gabarypdyr.The bag filled up with household goods. 2to swell, be covered with swellingsEllerim gabarypdyr.My hands have swollen up.3to boastOl gabarmagy halamaýar.He doesn't like boasting.
gabatadj1opposite, facinggabatma-gabat oturmakto sit facing one another2in front ofOl jaýyň gabadynda agaç ekdi.He planted a tree in front of the house.gabat gelmekcomp.to fit, coincide, mirror one another
gabatlamakv1to time something to coincide (with), arrange (something for)baýramçylyga gabatlamakto arrange something for the holidayMen dagy gabatlap ugradym.I started to walk next to the mountain. 2To arrangetäze ýyla gabatlamakto arrange for the New Year
gabatlanmakvto draw near, approach
gabawga:bawn1siege, blockadegabawa düşmekto be encircled, be hemmed in on all sidesgabawdan çykmakto break out of a siege2embargoykdysady gabaweconomic embargo
gabawhanaga:bawha:nan1prison cellPolis ony tutup gabawhana saldy.The police arrested him and placed him in a cell2penGaçan mallary getirip, gabawhana saldylar.The animals that had run away were brought back and put into the pen.
gabrystangabrysta:nncemetery, graveyard, burial-ground
gabykga:bykn1shellýumurtganyň gabygyegg-shell2barkagajyň gabygybark3peel, rindapelsin gabygyorange peel
gabyrngraveEý, Rebbim, gabyr azabyndan halas etmegiň üçin Saňa sygynýaryn.Oh Lord, I trust you to save me from the grave's torment.