Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


g


guratmakgu:ratmakvto dry somethinggulak etini guratmakcomp.keep on about something to someone
günän1singünä iş etmekto sin, to comit a singünäsini geçmekto forgive, pardon2fault3guiltgünä ýüklemekcomp.to make someone shoulder the blame
guýrukn1tail2fat tailguýmak ýagyfat of sheep's tailof certain breeds of sheepguýruk tutdurmazlykcomp.to be difficult to catch, be elusive
gykgy:knyell, scream of birds, crygyky-gykuwcock-a-doodle-doothe sound a cock makesgygy ajamakcomp.to become rude, become angrygygyny pürkmekcomp.to be rude (to), insult
gylykcfhäsiýetn1character, temper, disposition2habitýaramaz gylyklarbad habitsgylygy geň dälcomp.having a bad intentionOnuň gylygynyň geň däldigini aňdym.I understood that he had ill/bad intentions.gylyk-häsiýetcomp.1characterhäsiýeti gowy adamgood man, a man of good behaviour2gylyki gowy adamgood man, a man of good behaviourÖwrenilen gylyk örkleseň hem durmaz.comp.A habit is second nature.
gylnhairinçe gylthin hairgylyň üstünde durmakcomp.to hang by a thread
gyrylmakvto be killed, be exterminatedŞäherdäki ýehudylaryň bir topary sürgün edilýär, beýleki bir bölegi bolsa gyrylýar..One group of the Jews in the city was exiled and another was exterminated.people, animalsGyrylmyş!comp.Damn!
ganlyga:nlyadj1having_bloodaz ganlyanaemic2bloody, blood-stainedganly ýüzbloody facearassa ganly ata thoroughbredganly etbloody meataz ganlyfew bloodedarassa ganly athorse with pure bloodgyzgyn ganlycomp.hot-bloodedsowuk ganlycomp.cold-blooded
gyzylngoldgyzyl känlerigold-fields, gold-minesgyzyl sagatgold watchgyzyl çaýylangilded, giltgyzyl ýalyas good as goldBu gyzyl ýaly ýigitdir.The lad is as good as gold.gyzyl ýumruga girmekcomp.to come to blows, start a fist fight
galdyrmak2ga:ldyrmakv1to leaveçagalary öýde galdyrmakto leave the children at homeMen kitaby öýde galdyrdym.I left the book at home.açary öýde galdyrmakto leave the key at home2to forget, leave by mistakeMen sagadymy galdyrdym.I've forgotten my watch.3to put offişi ertire galdyrmakto put off one's work till tomorrowhaýran galdyrmakcomp.vto surprise, amazetäsir galdyrmakcomp.to impress
garawuln1night watchman, guard, look-outekinleriň garawulyguard of plantstokaý garawulyguard of forest2guardharby garawulmilitary guardgarawul durmakto stand on guard3tüpeňiň garawulywatchman of arsenalhormat garawulycomp.nguard of honour
gysgançadjmiserly, greedyiçi gysgançid.boringBu kino örän içi gysganç eken.It was very boring film.
gysmakv1to squeeze, compress, press, clenchdişiňi gysto clench one's teethýumrugyňy gysmakto clench one's fistelini gysmakto shake someone by handegnini gysmakto shrug one's shouldersOl jogap bermegiň ýerine egnini gysdy.He shrugged off the question.2to press, claspçagany gujagyňa gysmakto clasp/press the child to one's breast/bosom3to pinch, hurt, be too tightKöwüş aýagymy gysýar.(My) shoes are too tight.içiň gysmakcomp.to be boredMeniň obada içim gysýar.I am bored in the village.ýürek gysmakcomp.to be homesick, to miss, to be bored.Meniň ýygnakda ýüregim gysdy.I was bored at the meeting.
geçmekv1to pass, go past; to overtakegeçip barmakto overtake2to come throughMen geçeýin.Let me go through3to crossderýa geçmekto cross a river4to passköp wagt geçmänkärecentlyAradan iki ýyl geçdi.Two years passed.time5to experience6to forgivegünä geçmekto forgive someone's sinsgeçip gitmekto go throughýoldan geçmekto cross the roadbäsdeşiňden geçmekto win your opponenttäze işe geçmekto get a new jobwezipä geçmekto get a jobekzamenden geçmekto pass examstäze jaýa geçmekto move to the new housegowy geçýän harytbest selling goodsOl başga komanda geçdi.he moved to another groupSelbi ikinji kursy tamamlap, üçünji kursa geçdi.Selbi became the third year student after finished the second course.Romanyň birinji bölümini gutaryp, ikinji bölümine geçdim.I transferred to the second part of novel after I had finished the first.günä geçmekto forgivenesilden nesle geçmekto transfer from generation to generationköp wagt geçmänkärecentlyAradan iki gün geçdi.Two day has passed.belläp geçmekto celebratedüşläp geçmekto drop or stayiçine-daşyna geçmekcomp.to flatter, treat insincerelyOlar meniň içime-daşyma geçip, teatra gitmäge razy etdiler.They flattered me and persuaded me to go to the theatre.içiňden geçmekcomp.pass through, bore holes throughOnuň gözleri içiňden geçip barýar.His eyes bore holes through you.
germekv1to stretch2to hanggeýim germekto hang out washing3to put, settleçadyry germekto pitch a tentkökenek germekto take care ofkökenek germekcomp.vto take care ofbiziň ene-atamyz biziň üstümizde kökenek gerýärour parents take care of us
garkadv1drowngark bolmakto drown, sink, go down2to flood, drown, overflowgark etmekto floodSil ekini gark etdi.The flood drowned the crops.Derýa öz kenaryny gark etdi.The river flooded it's banks.pikir derýasyna gark bolmakcomp.
getirmekv1to bringMen suw getirdim.I brought water.mysal getirmekto give an examplepeýda getirmekto make a profitKärhana peýda getirdi.The firm made a profit.zyýan getirmekbring harmnamys getirmekto shame2to harvest, bring in a harvest, yieldBu ýyl üzümimiz ýagşy getirdi.This year yielded a good crop of grapes.Bu ýyl almalar gowy getirdi.This year we had a good crop of apples.sary getirmekcomp.to get jaundicedtasa getirmekcomp.
görmekv1to seeerbet görmeka) to see badly/have poor eyesight b) to hateýagşy görmeka) to see well/have good eyesight b) to love (i.e. a person), respect2to watch, look3experience, go to seeSen toý gördüňmi?Have you been to a wedding?şoňa göräcomp.therefore
gömmekv1to cover, buryhapany gömmekto bury rubbish2to burysorag bilen gömmekcomp.to bombard/shower someone with questions
gatamakvto harden, solidify, get stalegatap galmakto harden, get staleÇörek gatady.The loaf of bread became stale.sowuga gatamakcomp.suwsuz gatamakcomp.to be thirsty
görülmekvto be seen, be noticedtaýýarlyk görülmekcomp.prepare (for), get/make ready (for)
girizmekgi:rizmekv1to lead someone (in, into)jaýa girizmekto lead someone into a roomÜşän çagalary jaýa girizmeli.to lead children into a room who were cold.2to include, join, put intoprogramma girizmekto put/include someone in the programme3to fix someone upişe girizmekto get someone a job4establishkanun girizmekto establish a lawteklip girizmekcomp.to recommend, put forward a proposal
garmakga:rmakcfgarjamakv1to mix, stirgarym gatymmixed thingsgaryşmakto be mixed togethergaryşdyrmakto mix togetherhamyr garmakmix floor with waterhyýary, pomidory, sogany dograp garmakcut tomato, onion, then mix them together2to (cards) shuffletozana garmakcomp.
gaýyknrowing boat, dinghy; kayak; tendermotorly gaýykmotor boatgaýykly gezelenç etmekto go boatingýelkenli gaýykcomp.nsailing boatDeňizde kän ýelkenli gaýyk ýüzüp ýördi.A lot of sailing boats were at sea.
giňgi:ňadj1broad, wide, spacious, opengiň ýeran open piece of land2calm, peaceful, unruffledgiň adama broad-minded person, person who doesn't get overexcitedgiň düşünjeli adamwide-understanding manýeriň giňindecomp.during some free timeBu barada ýeriň giňinde gepleşeris.We will talk about it when we have some free time.


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

g


guratmakgu:ratmakvto dry somethinggulak etini guratmakcomp.keep on about something to someone
günän1singünä iş etmekto sin, to comit a singünäsini geçmekto forgive, pardon2fault3guiltgünä ýüklemekcomp.to make someone shoulder the blame
guýrukn1tail2fat tailguýmak ýagyfat of sheep's tailof certain breeds of sheepguýruk tutdurmazlykcomp.to be difficult to catch, be elusive
gykgy:knyell, scream of birds, crygyky-gykuwcock-a-doodle-doothe sound a cock makesgygy ajamakcomp.to become rude, become angrygygyny pürkmekcomp.to be rude (to), insult
gylykcfhäsiýetn1character, temper, disposition2habitýaramaz gylyklarbad habitsgylygy geň dälcomp.having a bad intentionOnuň gylygynyň geň däldigini aňdym.I understood that he had ill/bad intentions.gylyk-häsiýetcomp.1characterhäsiýeti gowy adamgood man, a man of good behaviour2gylyki gowy adamgood man, a man of good behaviourÖwrenilen gylyk örkleseň hem durmaz.comp.A habit is second nature.
gylnhairinçe gylthin hairgylyň üstünde durmakcomp.to hang by a thread
gyrylmakvto be killed, be exterminatedŞäherdäki ýehudylaryň bir topary sürgün edilýär, beýleki bir bölegi bolsa gyrylýar..One group of the Jews in the city was exiled and another was exterminated.people, animalsGyrylmyş!comp.Damn!
ganlyga:nlyadj1having_bloodaz ganlyanaemic2bloody, blood-stainedganly ýüzbloody facearassa ganly ata thoroughbredganly etbloody meataz ganlyfew bloodedarassa ganly athorse with pure bloodgyzgyn ganlycomp.hot-bloodedsowuk ganlycomp.cold-blooded
gyzylngoldgyzyl känlerigold-fields, gold-minesgyzyl sagatgold watchgyzyl çaýylangilded, giltgyzyl ýalyas good as goldBu gyzyl ýaly ýigitdir.The lad is as good as gold.gyzyl ýumruga girmekcomp.to come to blows, start a fist fight
galdyrmak2ga:ldyrmakv1to leaveçagalary öýde galdyrmakto leave the children at homeMen kitaby öýde galdyrdym.I left the book at home.açary öýde galdyrmakto leave the key at home2to forget, leave by mistakeMen sagadymy galdyrdym.I've forgotten my watch.3to put offişi ertire galdyrmakto put off one's work till tomorrowhaýran galdyrmakcomp.vto surprise, amazetäsir galdyrmakcomp.to impress
garawuln1night watchman, guard, look-outekinleriň garawulyguard of plantstokaý garawulyguard of forest2guardharby garawulmilitary guardgarawul durmakto stand on guard3tüpeňiň garawulywatchman of arsenalhormat garawulycomp.nguard of honour
gysgançadjmiserly, greedyiçi gysgançid.boringBu kino örän içi gysganç eken.It was very boring film.
gysmakv1to squeeze, compress, press, clenchdişiňi gysto clench one's teethýumrugyňy gysmakto clench one's fistelini gysmakto shake someone by handegnini gysmakto shrug one's shouldersOl jogap bermegiň ýerine egnini gysdy.He shrugged off the question.2to press, claspçagany gujagyňa gysmakto clasp/press the child to one's breast/bosom3to pinch, hurt, be too tightKöwüş aýagymy gysýar.(My) shoes are too tight.içiň gysmakcomp.to be boredMeniň obada içim gysýar.I am bored in the village.ýürek gysmakcomp.to be homesick, to miss, to be bored.Meniň ýygnakda ýüregim gysdy.I was bored at the meeting.
geçmekv1to pass, go past; to overtakegeçip barmakto overtake2to come throughMen geçeýin.Let me go through3to crossderýa geçmekto cross a river4to passköp wagt geçmänkärecentlyAradan iki ýyl geçdi.Two years passed.time5to experience6to forgivegünä geçmekto forgive someone's sinsgeçip gitmekto go throughýoldan geçmekto cross the roadbäsdeşiňden geçmekto win your opponenttäze işe geçmekto get a new jobwezipä geçmekto get a jobekzamenden geçmekto pass examstäze jaýa geçmekto move to the new housegowy geçýän harytbest selling goodsOl başga komanda geçdi.he moved to another groupSelbi ikinji kursy tamamlap, üçünji kursa geçdi.Selbi became the third year student after finished the second course.Romanyň birinji bölümini gutaryp, ikinji bölümine geçdim.I transferred to the second part of novel after I had finished the first.günä geçmekto forgivenesilden nesle geçmekto transfer from generation to generationköp wagt geçmänkärecentlyAradan iki gün geçdi.Two day has passed.belläp geçmekto celebratedüşläp geçmekto drop or stayiçine-daşyna geçmekcomp.to flatter, treat insincerelyOlar meniň içime-daşyma geçip, teatra gitmäge razy etdiler.They flattered me and persuaded me to go to the theatre.içiňden geçmekcomp.pass through, bore holes throughOnuň gözleri içiňden geçip barýar.His eyes bore holes through you.
germekv1to stretch2to hanggeýim germekto hang out washing3to put, settleçadyry germekto pitch a tentkökenek germekto take care ofkökenek germekcomp.vto take care ofbiziň ene-atamyz biziň üstümizde kökenek gerýärour parents take care of us
garkadv1drowngark bolmakto drown, sink, go down2to flood, drown, overflowgark etmekto floodSil ekini gark etdi.The flood drowned the crops.Derýa öz kenaryny gark etdi.The river flooded it's banks.pikir derýasyna gark bolmakcomp.
getirmekv1to bringMen suw getirdim.I brought water.mysal getirmekto give an examplepeýda getirmekto make a profitKärhana peýda getirdi.The firm made a profit.zyýan getirmekbring harmnamys getirmekto shame2to harvest, bring in a harvest, yieldBu ýyl üzümimiz ýagşy getirdi.This year yielded a good crop of grapes.Bu ýyl almalar gowy getirdi.This year we had a good crop of apples.sary getirmekcomp.to get jaundicedtasa getirmekcomp.
görmekv1to seeerbet görmeka) to see badly/have poor eyesight b) to hateýagşy görmeka) to see well/have good eyesight b) to love (i.e. a person), respect2to watch, look3experience, go to seeSen toý gördüňmi?Have you been to a wedding?şoňa göräcomp.therefore
gömmekv1to cover, buryhapany gömmekto bury rubbish2to burysorag bilen gömmekcomp.to bombard/shower someone with questions
gatamakvto harden, solidify, get stalegatap galmakto harden, get staleÇörek gatady.The loaf of bread became stale.sowuga gatamakcomp.suwsuz gatamakcomp.to be thirsty
görülmekvto be seen, be noticedtaýýarlyk görülmekcomp.prepare (for), get/make ready (for)
girizmekgi:rizmekv1to lead someone (in, into)jaýa girizmekto lead someone into a roomÜşän çagalary jaýa girizmeli.to lead children into a room who were cold.2to include, join, put intoprogramma girizmekto put/include someone in the programme3to fix someone upişe girizmekto get someone a job4establishkanun girizmekto establish a lawteklip girizmekcomp.to recommend, put forward a proposal
garmakga:rmakcfgarjamakv1to mix, stirgarym gatymmixed thingsgaryşmakto be mixed togethergaryşdyrmakto mix togetherhamyr garmakmix floor with waterhyýary, pomidory, sogany dograp garmakcut tomato, onion, then mix them together2to (cards) shuffletozana garmakcomp.
gaýyknrowing boat, dinghy; kayak; tendermotorly gaýykmotor boatgaýykly gezelenç etmekto go boatingýelkenli gaýykcomp.nsailing boatDeňizde kän ýelkenli gaýyk ýüzüp ýördi.A lot of sailing boats were at sea.
giňgi:ňadj1broad, wide, spacious, opengiň ýeran open piece of land2calm, peaceful, unruffledgiň adama broad-minded person, person who doesn't get overexcitedgiň düşünjeli adamwide-understanding manýeriň giňindecomp.during some free timeBu barada ýeriň giňinde gepleşeris.We will talk about it when we have some free time.