Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


g


gezmekv1to walkgezip barmakto walk (somewhere), go on footgezip ýörmeka) to go for a walk b) be well2to flirt with, go out with, see a lot of (someone)gezýän gyzymistressboş gezmekcomp.Dek gezen, dok gezercomp.He who is disciplined is full.
gozgamakgo:zgamakv1to moveOl stoly ýerinden gozgap bilmedi.He couldn't move the table.2to touch on, raisemesele gozgamakto touch on a subject/questionDerdini gozgama.comp.Don't be so touchy.
geçirmekv1to move something, transfer somethingbir ýerden başga ýere geçirmekto move/transfer from one place to anothersuw geçirmekto make water flow (past)Maňa geçir!Pass it to me!başga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form2let someone go past, allow through, make way (for)Ony geçiriň!Let him through!3to passeti geçirmekto mince meatsapagy iňňäniň gözünden geçirmekto thread a needleMaňa geçir!Pass it to me!4to allow something past, to make something go throughsuw geçirmekto make water flow (past)5to move, transferbaşga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form6to translatetürkmen dilinden iňlis diline geçirmekto translate from Turkmen into English7to lose, wastewagtyňy biderek geçirmekto waste timeamatly pursady duşuňdan geçirmekto loose a chance8to organise, hold, takeýygnak geçirmekto hold a meetingsapak geçirmekto take a lesson9to live, spend timeOl ömrüni çölde geçirdi.He spent his life in the desert/steppe.ömrüňi çölde geçirmekto spend your life in the desertdurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into lifewagtyňy biderek geçirmekto waste time10to build, extenddemir ýol geçirmekto build a railway11to carry out, fulfildurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into life12to drive in, scorepökgini derwezeden geçirmekto kick a ball into the goal, to score13to prick, run through, piercenaýza geçirmekto run someone through with a spearbiri-birinden geçirmekcomp.bokurdakdan geçirmekcomp.to eat, drinkdurmuşa geçirmekcomp.vto put into effect, implement, bring about, fulfil, carry outMaksatlarymyzy durmuşa geçirmek üçin biz köp yhlas etmeli.We must do our best to bring it about in our time. geçirýän işliklercomp.transitive verbsgrammargözden geçirmekcomp.to review, checkitden geçirmekcomp.to kill, murder, slayHan ogryny itden geçirmegi buýurdy.The khan commanded them to kill the thief.başdan geçirmekunspec. comp. formvto experienceGarry adamlar başdan geçiren günlerini öräň gyzykly aýdyp berýärler.Old people tell their experiences in a really interesting way.
gursaknbreastgursak kletkasythoraxdürtme gursakcomp.adjmuddle-headed, slow-witted, stupidguýma gursakcomp.clever, intelligent
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
gapmakv1to catchtopy gapmakto catch the ballgapyp almakto catch2to bitegapak ata horse that bitesgözüňi gapmakcomp.to blindsesiňi gapmakcomp.Düýe köşegini gowy görse,hem deper, hem gaparsay.If a camel loves its baby, it hits and beats him
girmekgi:rmekcfgirişmekv1to enterUniwersitete giren bolsam, men hem okardym.If I had got into university I would also have studied.Men kärhana işe girdim.I've got an office jobtaryha girmekto go down in historytäze kluba/topara girmekto join a new club/groupMyhman içeri girdi.The guest went inside.Maşyn şähere girdi.The car entered the city.2to joinpartiýa giňişlikto join a partypartiýa girmekto join a (political) partyişe girmekto start a job, to begin work3to shrinkMata giripdir.The material has shrunk.düýşe girmekcomp.vto dream, have a dreamjan girmekcomp.vcome to life, revive, become excitedDört aýdan soň göwredäki çaga jan girýär.The baby comes to life/moves in the womb after four months.sana girmekcomp.
gögermekv1to growOtlar gögerip başlady.Grass(es) began to grow.2to turn blue, become blueSowukdan ýaňa onuň dodaklary gögeripdir.His lips turned blue because of cold.ekilmedik ýerde gögermekcomp.to come to a place where one is not expected/invited
gysgagy:sgaadjshortgysga boýly adamdumpy/tubby personeli gysgacomp.poor
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
gabatadj1opposite, facinggabatma-gabat oturmakto sit facing one another2in front ofOl jaýyň gabadynda agaç ekdi.He planted a tree in front of the house.gabat gelmekcomp.to fit, coincide, mirror one another
gaçgakn1fugitive, runawaygaçgak adama fugitivegaçgak malrunaway animal2desertergaçgak harytcomp.cfkontrabandacontraband, smuggled goods
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
goýmakv1to put, placekitaplary şkafda goýmakto put the books in the bookcaseerbet ýagdaýda goýmakto put someone in an awkward situationnokat goýmakto place a full stop (e.g. at the end of a sentence)ýadygärlik goýmakto erect a monument2to keep, retain, reserve, leavegyşa goýmakto keep/reserve for the winter3to give up, stopGürrüňiňizi goýuň!Stop talking!çilim çekmegi goýmakto give up smoking4to depositat goýmakcomp.to namegadam goýmakcomp.to step, take a stepTäze asyra gadam goýmak.To take a step into the new century.
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
garga:rnsnowgar ýagmakto snowgar awusypain of snowýüzünden gar ýagmakhis face is snowingGalan işe gar ýagarsay.It will snow over the work that is left to do [~don't let the weeds grow on it]
gamçyn1whipgamçynyň sapywhip-handlegamçy astyna almaklash, whip, knotgamçy bilen urmakto whipgamçysyndan gan damýarblood is dripping from his whiphe is unjustfig prov2lashÝagşy ata bir gamçy, ýaman ata müň gamçy.A good horse needs one lash, a bad horse a thousand. fig provgamçy iýmekcomp.to be beaten with a whip
gämicfparohodnship, boat, vessel, linersöwda gämisimerchant shipgämä münmekto board a ship, to get on boardýelkenli gämisailing ship, yachtçöl gämisicomp.gämi duralgasycomp.cfport1port, harbourhowa gämisicomp.naircraft
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
gapyndoorgapyny kakmakto knock on a doorgapy hakydoor pricegapy tutmakto keep the dooragaç gapywooden doorgapy syrmakto clean your yardÝedi gapyda ýer tapmadyk.We didn't find a place even though we knocked on seven doors.Gapyda durmak ýa-da oturmak bolmaýar.it is not good to stay or sit in the doorwaygapyda it daňmakto tie a dog outsidegapy-gapy aýlanmakcomp.to go from door to door


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

g


gezmekv1to walkgezip barmakto walk (somewhere), go on footgezip ýörmeka) to go for a walk b) be well2to flirt with, go out with, see a lot of (someone)gezýän gyzymistressboş gezmekcomp.Dek gezen, dok gezercomp.He who is disciplined is full.
gozgamakgo:zgamakv1to moveOl stoly ýerinden gozgap bilmedi.He couldn't move the table.2to touch on, raisemesele gozgamakto touch on a subject/questionDerdini gozgama.comp.Don't be so touchy.
geçirmekv1to move something, transfer somethingbir ýerden başga ýere geçirmekto move/transfer from one place to anothersuw geçirmekto make water flow (past)Maňa geçir!Pass it to me!başga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form2let someone go past, allow through, make way (for)Ony geçiriň!Let him through!3to passeti geçirmekto mince meatsapagy iňňäniň gözünden geçirmekto thread a needleMaňa geçir!Pass it to me!4to allow something past, to make something go throughsuw geçirmekto make water flow (past)5to move, transferbaşga işe geçirmekto transfer to another postklasdam klasa geçirmekto move up into the next form6to translatetürkmen dilinden iňlis diline geçirmekto translate from Turkmen into English7to lose, wastewagtyňy biderek geçirmekto waste timeamatly pursady duşuňdan geçirmekto loose a chance8to organise, hold, takeýygnak geçirmekto hold a meetingsapak geçirmekto take a lesson9to live, spend timeOl ömrüni çölde geçirdi.He spent his life in the desert/steppe.ömrüňi çölde geçirmekto spend your life in the desertdurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into lifewagtyňy biderek geçirmekto waste time10to build, extenddemir ýol geçirmekto build a railway11to carry out, fulfildurmuşa geçirmekto carry out, fulfil, bring into life12to drive in, scorepökgini derwezeden geçirmekto kick a ball into the goal, to score13to prick, run through, piercenaýza geçirmekto run someone through with a spearbiri-birinden geçirmekcomp.bokurdakdan geçirmekcomp.to eat, drinkdurmuşa geçirmekcomp.vto put into effect, implement, bring about, fulfil, carry outMaksatlarymyzy durmuşa geçirmek üçin biz köp yhlas etmeli.We must do our best to bring it about in our time. geçirýän işliklercomp.transitive verbsgrammargözden geçirmekcomp.to review, checkitden geçirmekcomp.to kill, murder, slayHan ogryny itden geçirmegi buýurdy.The khan commanded them to kill the thief.başdan geçirmekunspec. comp. formvto experienceGarry adamlar başdan geçiren günlerini öräň gyzykly aýdyp berýärler.Old people tell their experiences in a really interesting way.
gursaknbreastgursak kletkasythoraxdürtme gursakcomp.adjmuddle-headed, slow-witted, stupidguýma gursakcomp.clever, intelligent
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
gapmakv1to catchtopy gapmakto catch the ballgapyp almakto catch2to bitegapak ata horse that bitesgözüňi gapmakcomp.to blindsesiňi gapmakcomp.Düýe köşegini gowy görse,hem deper, hem gaparsay.If a camel loves its baby, it hits and beats him
girmekgi:rmekcfgirişmekv1to enterUniwersitete giren bolsam, men hem okardym.If I had got into university I would also have studied.Men kärhana işe girdim.I've got an office jobtaryha girmekto go down in historytäze kluba/topara girmekto join a new club/groupMyhman içeri girdi.The guest went inside.Maşyn şähere girdi.The car entered the city.2to joinpartiýa giňişlikto join a partypartiýa girmekto join a (political) partyişe girmekto start a job, to begin work3to shrinkMata giripdir.The material has shrunk.düýşe girmekcomp.vto dream, have a dreamjan girmekcomp.vcome to life, revive, become excitedDört aýdan soň göwredäki çaga jan girýär.The baby comes to life/moves in the womb after four months.sana girmekcomp.
gögermekv1to growOtlar gögerip başlady.Grass(es) began to grow.2to turn blue, become blueSowukdan ýaňa onuň dodaklary gögeripdir.His lips turned blue because of cold.ekilmedik ýerde gögermekcomp.to come to a place where one is not expected/invited
gysgagy:sgaadjshortgysga boýly adamdumpy/tubby personeli gysgacomp.poor
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
gabatadj1opposite, facinggabatma-gabat oturmakto sit facing one another2in front ofOl jaýyň gabadynda agaç ekdi.He planted a tree in front of the house.gabat gelmekcomp.to fit, coincide, mirror one another
gaçgakn1fugitive, runawaygaçgak adama fugitivegaçgak malrunaway animal2desertergaçgak harytcomp.cfkontrabandacontraband, smuggled goods
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
goýmakv1to put, placekitaplary şkafda goýmakto put the books in the bookcaseerbet ýagdaýda goýmakto put someone in an awkward situationnokat goýmakto place a full stop (e.g. at the end of a sentence)ýadygärlik goýmakto erect a monument2to keep, retain, reserve, leavegyşa goýmakto keep/reserve for the winter3to give up, stopGürrüňiňizi goýuň!Stop talking!çilim çekmegi goýmakto give up smoking4to depositat goýmakcomp.to namegadam goýmakcomp.to step, take a stepTäze asyra gadam goýmak.To take a step into the new century.
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
gelmekcfgelişmek2v1to come, arriveotly bilen gelmekto come by trainalyp gelmekto bring, come carrying somethingylgap gelmekto come runningGyş geldi.Winter has set in.Men syýahatdan gaýdyp geldim.I came back from a trip.Otly geldi.train arrivedŞäherden täze habar geldi.There's news from city.Maňa çakylyk geldi.An invitation has arrived for me.Güýçli sil geldi.There was a heavy flood.Ýel geldi.The wind got up.Bahar pasly geldi.spring has comeBu köýnek maňa giň geldi.this dress was too wide for meBu laýyk geldi.it fits meBu meniň çakymdan ýeňil geldi.I found this easier than I had supposed.Kelläme täze pikir geldi.A new idea came into my head.2to weigh in at, come toŞu gawun ýedi kilo geldi.This melon came to 7 kilosaglasyň gelmekcomp.to be on the point of tearsalyp gelmek1comp.to bringduş gelmekcomp.1to occur, be faced withMunuň ýaly ýagdaý gündogar halklarynyň edebiýatynda juda seýrek duş gelýär.In a similar way the people from the east rarely read literature.Deň etmän, duş etmez. Don't compare, you won't encounter [trouble].Hudaý bela-betere duş etmesin-dä!May God not let us encounter trouble!2to meet, encounterýolda duş gelmekto meet someone on the wayBiz tokaýda tilkä duş geldik.We encountered a fox in the forest.emele gelmek2comp.v1to be formed2to come into beinggaçyp gelmekcomp.to escapegaharyň gelmekcomp.vto get angrygeljege umytcomp.vision, hope for the futuregöwne gelmekcomp.1to be gripped by a feeling2to take something the wrong way3a) to be gripped by a feeling b) to take something the wrong waygöz öňüne gelmekcomp.vto imaginegülesiň gelmekcomp.to laughlaýyk gelmekcomp.1to fit; coincidebu köýnek maňa laýyk geldithat dress fitted me2to fit, coincideiki baýramçylyk laýyk gelditwo holidays coincided with each otherözüňe gelmekcomp.1to come to one's senses2to recoverylgap gelmekcomp.to come runningMeret erbet zadyň bolanyny bilip, ylgap geldi.Realising bad thing had happened, Meret came running.ýatasyň gelmekcomp.1to want to sleepÜç günläp ýatmany üçin onuň juda ýatasy gelýärdi.Because he hadn't slept for three days, he so much wanted to sleep.2to want to go to sleepMeniň ýatasym gelýär.I want to go to sleep.
garga:rnsnowgar ýagmakto snowgar awusypain of snowýüzünden gar ýagmakhis face is snowingGalan işe gar ýagarsay.It will snow over the work that is left to do [~don't let the weeds grow on it]
gamçyn1whipgamçynyň sapywhip-handlegamçy astyna almaklash, whip, knotgamçy bilen urmakto whipgamçysyndan gan damýarblood is dripping from his whiphe is unjustfig prov2lashÝagşy ata bir gamçy, ýaman ata müň gamçy.A good horse needs one lash, a bad horse a thousand. fig provgamçy iýmekcomp.to be beaten with a whip
gämicfparohodnship, boat, vessel, linersöwda gämisimerchant shipgämä münmekto board a ship, to get on boardýelkenli gämisailing ship, yachtçöl gämisicomp.gämi duralgasycomp.cfport1port, harbourhowa gämisicomp.naircraft
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
gapyndoorgapyny kakmakto knock on a doorgapy hakydoor pricegapy tutmakto keep the dooragaç gapywooden doorgapy syrmakto clean your yardÝedi gapyda ýer tapmadyk.We didn't find a place even though we knocked on seven doors.Gapyda durmak ýa-da oturmak bolmaýar.it is not good to stay or sit in the doorwaygapyda it daňmakto tie a dog outsidegapy-gapy aýlanmakcomp.to go from door to door