Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


g


gabatadj1opposite, facinggabatma-gabat oturmakto sit facing one another2in front ofOl jaýyň gabadynda agaç ekdi.He planted a tree in front of the house.gabat gelmekcomp.to fit, coincide, mirror one another
gaçgakn1fugitive, runawaygaçgak adama fugitivegaçgak malrunaway animal2desertergaçgak harytcomp.cfkontrabandacontraband, smuggled goods
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
garga:rnsnowgar ýagmakto snowgar awusypain of snowýüzünden gar ýagmakhis face is snowingGalan işe gar ýagarsay.It will snow over the work that is left to do [~don't let the weeds grow on it]
gamçyn1whipgamçynyň sapywhip-handlegamçy astyna almaklash, whip, knotgamçy bilen urmakto whipgamçysyndan gan damýarblood is dripping from his whiphe is unjustfig prov2lashÝagşy ata bir gamçy, ýaman ata müň gamçy.A good horse needs one lash, a bad horse a thousand. fig provgamçy iýmekcomp.to be beaten with a whip
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
gapyndoorgapyny kakmakto knock on a doorgapy hakydoor pricegapy tutmakto keep the dooragaç gapywooden doorgapy syrmakto clean your yardÝedi gapyda ýer tapmadyk.We didn't find a place even though we knocked on seven doors.Gapyda durmak ýa-da oturmak bolmaýar.it is not good to stay or sit in the doorwaygapyda it daňmakto tie a dog outsidegapy-gapy aýlanmakcomp.to go from door to door
gapyçynbeggarcolloqGapyçynyň garny doksay.A beggar is always well fed
gapyrganribs, backdöş gapyrgasychest ribsgapyrgasyny sanabermelicomp.very thin that you can count his ribs
garaadj1blackgap-garavery blackgara malsheep and goatsgara ýelstrong windIt gara görmese üýrmez.A dog will not bark if it does not see anyone.Bir gara görünýär.something dark can seenSüýdüň içinde bir gara bar.there is something black in milkgara silheavy stormgara üzümblack grapegara çynymin truthgara gäzvery dirtygara kömürblack coalagy-garany saýgarmakto be able to tell between black and whiteelinde gara şaýysy ýokhe has no money in his handgözüň garasyblack eyegöwnüňe gara getirmekthink bad thingsgara niýetill intentiongara nebismuch greedgara metallarblack metalsgara maňlaýbad luckgara işçimenial worker, someone with a menial jobgaraňy saýlamakto disappeargaradan gaýtmazstubborngara köýükbadly burntgara ýanykvery badly burnedgara ýüklemekto slandergara şaýylittle money-coinsgara sürtmekto say bad thingsgara gözümmy black eye, 'my dear'gara suwagblack timbergara gaýgyso much caregara sanawblack listgara donlywearing a black coatgara derheavy sweat2darkness, shadow3"Gara" - a male person's namegara altyncomp.black gold, oilgara bagtcomp.bad luckgara bagyrnative livergara başyňa gaý bolmakto be in hurry. to worrygara burçcomp.black peppergara güncomp.hard daygara güýçdevil powergara gyşheavy wintergara hatcomp.unpleasant letter, hate mail, flame mail (if electronic)gara işcomp.menial job e.g cleaninggara öýcomp.yurt (felt-covered house used in Central Asia)garasy ýitmeksay.to vanish, disappear; perverse, evil-intentioned
geýinmekv1to put something on, dress oneself, get dressedgara geýinmekto wear blackýyly geýinmekto wear warm clothesgowy geýinmekto dress well2to be coveredDaglar ýaşyl geýinipdir.The mountains are covered in green.gara geýinmekcomp.wearing black
garalmak2v1to blacken, turn blackgüne garalmakto become sunburnt2to darken, get dark, grow darkIňrik garaldy.It grew dark.3to appear, be visibleUzakda bir zat garalýar.Something dark can be seen in the distance.4to be gloomy, be overcastAsman garalýar.The sky is darkening.5to ripenÜzüm eýýäm garalypdyp.The grapes have already ripen.garalyp durmakcomp.
garamykparticlechicken poxgaramyk özüni bag saýarsay.Chicken pox considers itself to be a garden
gargancrow, ravengara gargacrow, ravengök gargathe blue crowGarga garganyň gözüni çokmazsay.A crow will not peck it's own eye
garynnbelly, stomachMeniň garnymda sanjy bar.I have pain in my stomachgaryn boşlugystomachMeniň garnym dok.I am fullgaryn salmakto become fatgaryn çekmektight bellyiçine et salnan garyn(animal) stomach filled with meatgaryn otarmakcomp.to eat Garny doka, bela ýoksay.no disasters befall a man who has filled his stomach
gaýnstormDeňizde güýçli gaý turdy.Big storm happened in the sea.garly gaýsnow stormGarry oýnasa gaý turarsay.If an old man plays then a storm will happen
garypgary:padjpoorgaryp adama poor mangaryp hojalykpoor householdgaryp düşmekto become poorgaryp dilcomp.poor language (lacking vocabulary)
gatyadvverygaty gowyvery goodgaty söza harsh wordgaty oňatvery goodgaty gyzgynvery hotbiriniň göwnüne gaty degmekto offend someone rudelygaty uklamakto sleep wellgaty gitmekcomp.to go fastgaty görmek1comp.to be offendedToýumyza gelmändigi üçin biz ondan gaty gördük.We offended from him because he did not come to our wedding party.
gitmekvto go, leaveMen gideýinmi?Can I go?gidip gelmekto pop in (on someone), visitMen Aşgabada gidip gelerin.I'm going to visit Ashgabat.ýany bilen gitmekto accompany someonealyp gitmekto take, take something with oneöňden gitmekto lead, to go in frontgaty gitmekcomp.to go fast
gaýgyn1grief, woe, sorrowgaýgydan ýaňaof grief, with griefçuňňur gaýgydeep sorrow2anxiety, concern, worry, uneasiness, troublegaýgy etmekto worry, be anxious, be frustratedgaýga batmakcomp.to worry, to be sadözüňi gaýga basdyrmakcomp.
gaýgysyzadjlight-hearted, unconcerned, happy-go-lucky, freegaýgysyz adamunconcerned/carefree persongaýgysyz ýaşamakto live unworriedgaýgysyz pul harç etmekto spend money unconcernedgaýgysyz adamunworried mangaýgysyz gürlemekto speak freelygaýgysyz gara suwda semrärsay.An unworried person tends to get bloated
gaýratgaýra:tnzeal, energygaýrat et-dä!comp.Please help me out!
gazapnfury, rage, angergazap bilenwith rage, in a ragegazaba münmekto become furious, to fly into a ragegazaba münmekcomp.to fly into a rage
gelinn1young married womanowadan gelinbeautiful bridegelin edinmekto have a bride2bride3son's wife, wife of younger brothergelin-gyzcomp.gelin-gy:zn1young ladies and girlsobanyň gyzlaryyoung women and girls of the village2young ladies and girlsobanyň gelinleriyoung women and girls of the villagetoýuň bezegi gelinlerthe beauty of wedding party are young ladiesgelnejecomp.sister-in-lawonuň gelnejesihis sister-in-law (older brother's wife)
gyzgy:zn1girlgyz gözelligigirl's beautyA gyz is unmarried, and usually a virgin - see aýal for married woman2fiancée, the girl you are going to marry3daughterBu meniň gyzym.This is my daughter.gyz çykarmakto give one's daughter in marriage to someonegelin-gyzcomp.gelin-gy:zn1young ladies and girlsobanyň gyzlaryyoung women and girls of the village2young ladies and girlsobanyň gelinleriyoung women and girls of the villagetoýuň bezegi gelinlerthe beauty of wedding party are young ladiesgyz-oglancomp.gy:z-oglann1children, youth, young people2children, youth, young people


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

g


gabatadj1opposite, facinggabatma-gabat oturmakto sit facing one another2in front ofOl jaýyň gabadynda agaç ekdi.He planted a tree in front of the house.gabat gelmekcomp.to fit, coincide, mirror one another
gaçgakn1fugitive, runawaygaçgak adama fugitivegaçgak malrunaway animal2desertergaçgak harytcomp.cfkontrabandacontraband, smuggled goods
gaçmakv1to run away, get out of the way2to escape3to fallGüýzde ýapraklar gaçýarlar.In autumn leaves fall (from the trees).4to avoidýaramaz gürrüňlerden gaçmakto avoid gossipgaharyň gaçmakcomp.to calm downgany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrykeýpiň gaçmakcomp.vto be in low spirits, get depressed, be unsettledSöýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy.I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting. ukyň gaçmakcomp.vto be unable to sleepŞu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy.After today's fight he could not sleep at night.ysgyndan gaçmakcomp.to weaken, grow weak, lose strengthYsgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular.To not grow weak they had to eat everything they had found.
garga:rnsnowgar ýagmakto snowgar awusypain of snowýüzünden gar ýagmakhis face is snowingGalan işe gar ýagarsay.It will snow over the work that is left to do [~don't let the weeds grow on it]
gamçyn1whipgamçynyň sapywhip-handlegamçy astyna almaklash, whip, knotgamçy bilen urmakto whipgamçysyndan gan damýarblood is dripping from his whiphe is unjustfig prov2lashÝagşy ata bir gamçy, ýaman ata müň gamçy.A good horse needs one lash, a bad horse a thousand. fig provgamçy iýmekcomp.to be beaten with a whip
ganga:nnblood, goregan damarlaryartery, veingan döküşiklibloodthirsty, sanguinarygan basyşyblood pressuregan öýmekto bruisegan almakcomp.1to take blood2to shed blood, killgan ýuwutmakcomp.to suffer; to torment, feel unhappygany gaçmakcomp.1to become anæmic, suffer from anæmia2to be white with fear, get frightened3to be angrygan dökmekunspec. comp. formvto shed blood, kill
gapyndoorgapyny kakmakto knock on a doorgapy hakydoor pricegapy tutmakto keep the dooragaç gapywooden doorgapy syrmakto clean your yardÝedi gapyda ýer tapmadyk.We didn't find a place even though we knocked on seven doors.Gapyda durmak ýa-da oturmak bolmaýar.it is not good to stay or sit in the doorwaygapyda it daňmakto tie a dog outsidegapy-gapy aýlanmakcomp.to go from door to door
gapyçynbeggarcolloqGapyçynyň garny doksay.A beggar is always well fed
gapyrganribs, backdöş gapyrgasychest ribsgapyrgasyny sanabermelicomp.very thin that you can count his ribs
garaadj1blackgap-garavery blackgara malsheep and goatsgara ýelstrong windIt gara görmese üýrmez.A dog will not bark if it does not see anyone.Bir gara görünýär.something dark can seenSüýdüň içinde bir gara bar.there is something black in milkgara silheavy stormgara üzümblack grapegara çynymin truthgara gäzvery dirtygara kömürblack coalagy-garany saýgarmakto be able to tell between black and whiteelinde gara şaýysy ýokhe has no money in his handgözüň garasyblack eyegöwnüňe gara getirmekthink bad thingsgara niýetill intentiongara nebismuch greedgara metallarblack metalsgara maňlaýbad luckgara işçimenial worker, someone with a menial jobgaraňy saýlamakto disappeargaradan gaýtmazstubborngara köýükbadly burntgara ýanykvery badly burnedgara ýüklemekto slandergara şaýylittle money-coinsgara sürtmekto say bad thingsgara gözümmy black eye, 'my dear'gara suwagblack timbergara gaýgyso much caregara sanawblack listgara donlywearing a black coatgara derheavy sweat2darkness, shadow3"Gara" - a male person's namegara altyncomp.black gold, oilgara bagtcomp.bad luckgara bagyrnative livergara başyňa gaý bolmakto be in hurry. to worrygara burçcomp.black peppergara güncomp.hard daygara güýçdevil powergara gyşheavy wintergara hatcomp.unpleasant letter, hate mail, flame mail (if electronic)gara işcomp.menial job e.g cleaninggara öýcomp.yurt (felt-covered house used in Central Asia)garasy ýitmeksay.to vanish, disappear; perverse, evil-intentioned
geýinmekv1to put something on, dress oneself, get dressedgara geýinmekto wear blackýyly geýinmekto wear warm clothesgowy geýinmekto dress well2to be coveredDaglar ýaşyl geýinipdir.The mountains are covered in green.gara geýinmekcomp.wearing black
garalmak2v1to blacken, turn blackgüne garalmakto become sunburnt2to darken, get dark, grow darkIňrik garaldy.It grew dark.3to appear, be visibleUzakda bir zat garalýar.Something dark can be seen in the distance.4to be gloomy, be overcastAsman garalýar.The sky is darkening.5to ripenÜzüm eýýäm garalypdyp.The grapes have already ripen.garalyp durmakcomp.
garamykparticlechicken poxgaramyk özüni bag saýarsay.Chicken pox considers itself to be a garden
gargancrow, ravengara gargacrow, ravengök gargathe blue crowGarga garganyň gözüni çokmazsay.A crow will not peck it's own eye
garynnbelly, stomachMeniň garnymda sanjy bar.I have pain in my stomachgaryn boşlugystomachMeniň garnym dok.I am fullgaryn salmakto become fatgaryn çekmektight bellyiçine et salnan garyn(animal) stomach filled with meatgaryn otarmakcomp.to eat Garny doka, bela ýoksay.no disasters befall a man who has filled his stomach
gaýnstormDeňizde güýçli gaý turdy.Big storm happened in the sea.garly gaýsnow stormGarry oýnasa gaý turarsay.If an old man plays then a storm will happen
garypgary:padjpoorgaryp adama poor mangaryp hojalykpoor householdgaryp düşmekto become poorgaryp dilcomp.poor language (lacking vocabulary)
gatyadvverygaty gowyvery goodgaty söza harsh wordgaty oňatvery goodgaty gyzgynvery hotbiriniň göwnüne gaty degmekto offend someone rudelygaty uklamakto sleep wellgaty gitmekcomp.to go fastgaty görmek1comp.to be offendedToýumyza gelmändigi üçin biz ondan gaty gördük.We offended from him because he did not come to our wedding party.
gitmekvto go, leaveMen gideýinmi?Can I go?gidip gelmekto pop in (on someone), visitMen Aşgabada gidip gelerin.I'm going to visit Ashgabat.ýany bilen gitmekto accompany someonealyp gitmekto take, take something with oneöňden gitmekto lead, to go in frontgaty gitmekcomp.to go fast
gaýgyn1grief, woe, sorrowgaýgydan ýaňaof grief, with griefçuňňur gaýgydeep sorrow2anxiety, concern, worry, uneasiness, troublegaýgy etmekto worry, be anxious, be frustratedgaýga batmakcomp.to worry, to be sadözüňi gaýga basdyrmakcomp.
gaýgysyzadjlight-hearted, unconcerned, happy-go-lucky, freegaýgysyz adamunconcerned/carefree persongaýgysyz ýaşamakto live unworriedgaýgysyz pul harç etmekto spend money unconcernedgaýgysyz adamunworried mangaýgysyz gürlemekto speak freelygaýgysyz gara suwda semrärsay.An unworried person tends to get bloated
gaýratgaýra:tnzeal, energygaýrat et-dä!comp.Please help me out!
gazapnfury, rage, angergazap bilenwith rage, in a ragegazaba münmekto become furious, to fly into a ragegazaba münmekcomp.to fly into a rage
gelinn1young married womanowadan gelinbeautiful bridegelin edinmekto have a bride2bride3son's wife, wife of younger brothergelin-gyzcomp.gelin-gy:zn1young ladies and girlsobanyň gyzlaryyoung women and girls of the village2young ladies and girlsobanyň gelinleriyoung women and girls of the villagetoýuň bezegi gelinlerthe beauty of wedding party are young ladiesgelnejecomp.sister-in-lawonuň gelnejesihis sister-in-law (older brother's wife)
gyzgy:zn1girlgyz gözelligigirl's beautyA gyz is unmarried, and usually a virgin - see aýal for married woman2fiancée, the girl you are going to marry3daughterBu meniň gyzym.This is my daughter.gyz çykarmakto give one's daughter in marriage to someonegelin-gyzcomp.gelin-gy:zn1young ladies and girlsobanyň gyzlaryyoung women and girls of the village2young ladies and girlsobanyň gelinleriyoung women and girls of the villagetoýuň bezegi gelinlerthe beauty of wedding party are young ladiesgyz-oglancomp.gy:z-oglann1children, youth, young people2children, youth, young people