Türkmençe – iňlisçe


g


gaba gaba [ga:ba] adj 1thick, splendid gaba saç thick hair 2big, large gaba telpek large hat
gabamak gabamak v 1to surround, encircle, blockade, block duşmany gabamak to encircle the enemy 2to drive, round up, herd Çagalar ýat myhmanyň daşyny gabadylar. Children rounded up the unfamiliar guest. Olar goýunlary agyla gabadylar. They drove the sheep into the cattle-shed.
gabahat gabahat adj improper, indecent, outrageous gabahat iş etmek to do something indecent özüňi gabahat alyp barmak to behave improperly, to do something shocking
gabak gabak [ga:bak] n eyelid badam gabak almond-shaped eyelid ýokarky hem aşaky gabak upper and lower eyelid gabak astyndan bakmak to stare at an eyelid
gabalmak gabalmak [ga:balmak] v 1to be surrounded, be encircled daşy gabalmak to be encircled 2to be driven, be rounded up Sygyrlar agyla gabaldy. The cows were driven into the shed.
gabanmak gabanmak [ga:banmak] v to be jealous
gabanjaň gabanjaň [ga:banjaň] adj jealous gabanjaň bolmak to be jealous gabanjaň aýal jealous woman
gabanjaňlyk gabanjaňlyk [ga:banjaňlyk] n jealousy gabanjaňlyk duýgusy feeling of jealousy gabanjaňlyk bilen with jealousy gabanjaňlyk etmek to be jealous
gabarmak gabarmak [ga:barmak] v 1to fill up, to be full Içine goş-golam dykylan torba gabarypdyr. The bag filled up with household goods. 2to swell, be covered with swellings Ellerim gabarypdyr. My hands have swollen up. 3to boast Ol gabarmagy halamaýar. He doesn't like boasting.
gabara gabara n size, dimensions jaýyň gabarasy the size of a house
gabat gabat adj 1opposite, facing gabatma-gabat oturmak to sit facing one another 2in front of Ol jaýyň gabadynda agaç ekdi. He planted a tree in front of the house.
gabat gelmek (comp.) to fit, coincide, mirror one another
gabatlamak gabatlamak v 1to time something to coincide (with), arrange (something for) baýramçylyga gabatlamak to arrange something for the holiday Men dagy gabatlap ugradym. I started to walk next to the mountain. 2To arrange täze ýyla gabatlamak to arrange for the New Year
gabatlanmak gabatlanmak v to draw near, approach
gabaw gabaw [ga:baw] n 1siege, blockade gabawa düşmek to be encircled, be hemmed in on all sides gabawdan çykmak to break out of a siege 2embargo ykdysady gabaw economic embargo
gabawhana gabawhana [ga:bawha:na] n 1prison cell Polis ony tutup gabawhana saldy. The police arrested him and placed him in a cell 2pen Gaçan mallary getirip, gabawhana saldylar. The animals that had run away were brought back and put into the pen.
gabrystan gabrystan [gabrysta:n] n cemetery, graveyard, burial-ground
gabyk gabyk [ga:byk] n 1shell ýumurtganyň gabygy egg-shell 2bark agajyň gabygy bark 3peel, rind apelsin gabygy orange peel
gabyr gabyr n grave Eý, Rebbim, gabyr azabyndan halas etmegiň üçin Saňa sygynýaryn. Oh Lord, I trust you to save me from the grave's torment.
gaçmak gaçmak v 1to run away, get out of the way 2to escape 3to fall Güýzde ýapraklar gaçýarlar. In autumn leaves fall (from the trees). 4to avoid ýaramaz gürrüňlerden gaçmak to avoid gossip
gaharyň gaçmak (comp.) to calm down
gany gaçmak (comp.) 1to become anæmic, suffer from anæmia 2to be white with fear, get frightened 3to be angry
keýpiň gaçmak (comp.) v to be in low spirits, get depressed, be unsettled Söýgülimiň duşuşyga gelmändigi üçin keýpim gaçdy. I was depressed because my girlfriend did not come to my meeting.
ukyň gaçmak (comp.) v to be unable to sleep Şu günki bolan uruşdan soň onuň ukusy gaçdy. After today's fight he could not sleep at night.
ysgyndan gaçmak (comp.) to weaken, grow weak, lose strength Ysgyndan gaçmazlyk üçin olar tapan-tupanlaryny iýmeli boldular. To not grow weak they had to eat everything they had found.
gaçak gaçak n runaway, fugitive
gaçalga gaçalga cf: gaçybatalga. n 1refuge, asylum, shelter gaçalga gözlemek to seek refuge/asylum gaçalga tapmak to take refuge (in) syýasy gaçalga political asylum 2way out, loophole, hiding place, refuge Ol dogrusyny aýtmakdan gaçalga tapdy. He found a way out, so that he wouldn't have to tell the truth. uly jaýlarda ýörite gaçalga gurmak to build special hiding places in large houses gaçalga ýerleri refuge places
gaçgak gaçgak n 1fugitive, runaway gaçgak adam a fugitive gaçgak mal runaway animal 2deserter
gaçgak haryt (comp.) cf: kontrabanda. contraband, smuggled goods
gaçgyn gaçgyn n refugee Gaçgynym şol. I am fed up with it/him. gaçgynlar topary group of refugees
gaçy gaçy n dam, dike gaçy gurmak to dam, dike, block up
gaçybatalga gaçybatalga cf: gaçalga. n shelter Garagum çöli köpler üçin gaçybatalga bolupdy. Garagum desert was a refuge/shelter for many people.