Türkmençe – iňlisçe


b


beslenmek beslenmek v to dress oneself up
bet bet adj naughty, mischievous Süýt dükanynyň satyjysy bet häsiýetli aýal. The woman who runs the milk shop has a mischievous character.
betbagt betbagt adj unlucky, bad Meniň durmuşymda iň betbagt gün, ejemiň ýogalan güni. The worst day in my life was the day my mother died.
betbagtçylyk betbagtçylyk n disaster Allatagalla hiç kime betbagtçylygy görkezmesin. May God Most High not show any disasters to anyone.
betbagtlyk betbagtlyk n misfortune, bad fortune Adamyň başyna betbagtlyk inende güýçli bolup geçirmeli. When misfortune comes on someone they need to be strong to get though it.
beter beter adv 1especially, particularly, unusually Has beter ol agşamlaryna işli. He is especially busy in the evenings. Bu gün ol beter şat. He is unusually happy today. 2much worse Men düýnküden beter üsgürýärin, lukmana ýüz tutmaly bolaýmasam. I'm coughing much worse than yesterday, maybe I'll soon have to call the doctor. Mundan beter janyňy ýakma. Don't be sadder than you were before.
beterlemek beterlemek v 1to get stronger, strengthen Çölde ýel gitdigiçe beterleýärdi. In the desert the wind got stronger and stronger. 2to worsen, get worse Onuň saglygy beterledi. His health got worse. Gyşyň sowugy beterleýär. Winter is getting colder.
betgylyk betgylyk n evil, wickedness Betgylyk adamdan her zada garaşybermeli. You have to expect anything from an evil person.
betnam betnam [betna:m] adj disgrace betnam bolmak to disgrace oneself, be disgraced
betniýet betniýet adj ill-intentioned, villainous, with criminal intent Betniýet adamyň soňy jenaýatçylykly iş we zyndan bolýar. The end of a villain will be criminal acts and prison.
betnyşan betnyşan [betnyşa:n] adj ugly Maýa betnyşan gyz bolsa-da, ýüregi ak. Even if Maya is an ugly girl, her heart is pure.
beton beton [be'ton] n concrete Beton jaýlar gyşda sowuk, tomusda yssy bolýar. Concrete buildings are cold in winter and hot in summer.
betpällik betpällik n wickedness, evil Betpällik edýän adamdan gowy zada garaşma. Don't expect anything from a wicked person.
beýan beýan [beýa:n] n narrative, telling; explanation; story
beýan etmek (comp.) to narrate, recount, tell Ol wakany şeýle beýan etdi... This is how she told what happened...
beýgelmek beýgelmek v to rise; be raised up, be elevated Daglar kem-kemden beýgelýär. Mountains are gradually rising up. Adam abraý bilen beýgelýär. A person is elevated with respect.
beýgeltmek beýgeltmek v 1to raise sesi beýgeltmek to raise one's voice 2to elevate, raise up Onuň wezipesini beýgeltdiler. They raised him up to a high position. Suwuň joşup geljek ýerine çägeden bent edip beýgeldýärler. They place sand higher and higher to stop the water overflowing as it rises up. 3to make happy Seniň şatlygyň meni beýgeldýär. Your happiness makes me happy.
tumşugyňy beýgeltmek (comp.) to be proud
beýhuş beýhuş [beýhu:ş] adj unconscious Meň çekip beýhuş bolýan adam aklyny ýitirýär. Those who take hashish lose consciousness.
beýik beýik adj 1high, tall dagyň beýik gerşi a mountains highest peak 2great Magtymguly beýik türkmen şahyrydyr. Magtymguly is a great Turkmen poet. Köpetdagyň beýik gerşinde, tomus aýlarynda hem gar ýatýar. Kopet dag's highest peak has snow on it throughout the summer months. Beýik ynam adamyň ruhuny galdyrýar. A person's great faith raises his spirits.
beýiklik beýiklik n height, altitude deňiz derejesinden beýiklik the altitude, the height above sea-level
beýle beýle adj 1that, like that, in that way Beýle çap edilenok... You don't type like that... Beýle gadymy türkmen halysyny entek göremok. I haven't yet seen a Turkmen rug as old as that. 2side, other side Mekdebimiz demir ýoluň beýle ýüzünde ýerleşýär. Our school is on the other side of the railway line.
bir eýlesine, bir beýlesine geçmek (comp.) 1to plead with someone, entreat 2to plead with someone, entreat; find a way round someone
eýle-beýle (comp.) 1this side and that maşynyň eýlesini-beýlesini görüşdirmek to look at a car from different angles Serhetçi pasportyň eýlesine-beýlesine seretdi. The border guard looked at the inside and outside of the passport. 2haphazard, slapdash, not very good, a bit variable, a bit random Haý, mama jan, ol eýle-beýle adamyň yzyna düşüp gelmez. Hey, dear mother, he'll follow some random person and won't come back. Elbetde ol oglan öz ýanyna eýle-beýle adamlary göýberjek oglana däl eken, ýöne ykbal... Of course he isn't the kind of young man you'd just send anyone to, but fate...
beýleki beýleki adj other, another, next derýanyň beýleki tarapy the other side of the river Kenaryň beýleki tarapynda owadan park bar. On the other side of the bank there is a beautiful park.
beýläk beýläk adj that way, in that direction Sen beýläk geç. You go on the other side. Mundan beýläk beýle iş etme. After this don't do that kind of thing.
beýni beýni n brain
beýtmek beýtmek v to do like that, behave like Beýtmek saňa utanç dälmi? Aren't you ashamed to behave like that?
bezemek1 bezemek 1 v to decorate, dress up Durmuşa çykýan gyzy örän owadan bezediler. They dressed up the girl who was getting married very beautifully.
Adamy zähmet bezeýär. (comp.) Work makes an honest man.