Türkmençe – iňlisçe


b


bellik bellik n note, point Mugallym ýygnakda okuwçylaryň tankydy belliklerini aýdyp geçdi. When they met the teacher made some critical points about the students.
bende bende n 1(God's) servant Allatagalla bendesini özi gorasyn. Let God Most High defend his servant. 2poor person
bendi bendi n captive
bent3 bent 3 n 1dam suwuň öňüne bent gurmak to build a dam 2block Meniň ýolumy bent etme. Don't block my way.
bent2 bent 2 n verse, stanza, strophe Kabir şahyrlaryň goşgularynyň bentleri kyn hem agyr okalýar. Some poet's verses are very hard to read. {lit}
bent1 bent 1 n love Ol gyzyň aý ýaly keşbi meni özüne bent etdi. That girl's appearance, like the moon, made me fall in love with her.
benzin benzin [ben'zi:n] cf: ýangyç. n 1petrol Maşynyň bakyny benzinden dolduryp, ýene ýola düşdük. We filled up the petrol tank, and carried on with our journey. {Brit} 2gas, fuel {Amer}
bermek bermek v 1to give Jigime alma berdim. I gave an apple to my younger sibling. Ukuda ýatan adama azar bermek gowy däl. You shouldn't give problems to (i.e. disturb) a sleeping person. kömek ber to help salam bermek to greet 2to take ekzamen bermek to take an exam okuwçylara çözmäge mesele bermek to give students a problem to solve 3to do for Maňa ýazyp beräý. Please write it down for me.
berekella berekella [berekella:] n Well done! Berekella, bişiren tamdyr çöregiň tagamy bal ýaly bolupdyr. Well done, the tandoori bread's flavour was as honey.
bereket bereket n blessing Harmana bereket! May your threshing floor be blessed! Şu ýylky hasyl bereketli boldy. This year's harvest was blessed. [material blessings: food, money etc.]
Herekete bereket (say.) Blessing comes with action
bereketli bolmak bereketli bolmak v to be fruitful, be abundant Ýerden aljak hasylyň bereketli bolar ýaly, biliňi berk guşap işlemeli. In order to gain a blessed harvest, you need to gird up your loins and work hard. Hasyl toýda saçaklaryň üsti bereketli boldy. At the harvest festival the table-cloths were blessed. [i.e. it was full of produce]
bergi bergi n debt Jaý alanymyzda biraz bergi etdik. In order to buy a house we borrowed some money.
bergi bermek bergi bermek v to pay a debt, pay off a loan; be indebted Meni şu uly derejä ýetiren enem-atama, indi öz gezegimde şolara seredip bergimi berýärin. I'm indebted to my parents that I was able to reach such a high level.
bergidar bergidar [bergida:r] adj in debt, debtor Birine bergidar bolmak gowy däl. It's not good to be in debt to someone.
bergili bolmak bergili bolmak v to be in debt, owe money Başarsaň adama bergili bolmaly däl. If you are able it's better not to get into debt. Hudaýyň öňünde bergili bolmak günä. To be in debt is a sin against God. [especially when you die - all debts have to be paid off]
berhiz berhiz [berhi:z] adj diet Berhizde bolmak, adamy sagdyn edýär. Those who diet will be healthy.
beriji beriji n giver, the one giving, donor Gan beriji adamlar, syrkawa kömek edýärler. Blood donors help the sick.
berilmek berilmek v 1to be given Bu jaý kitaphana berildi. This building was given to be a library. 2to be paid Aýlyk berildi. The salary was paid.
Berildigi bolsun! (comp.) 1May s/he live long! [Allah gave you your child, may he not take him back!] 2Let it be a blessing to you! I hope you enjoy it! [When you give someone a gift.]
berjaý etmek berjaý etmek [berja:ý etmek] v fulfil, obey, observe, carry out kanuny berjaý etmek to observe the law düzgüni berjaý etmek to keep to the regulations Buýrulan işi berjaý edip ýerine ýetirmek. To fulfil and carry out the work that has been ordered. Gullukdan gelen ýigitler watan öňündäki borjuny berjaý etdiler. The young men coming back from army service carried out their duty to their country.
berk berk adj 1strict Okuwçysyny berk tutýan mugallym bardy. The teacher was strict with the pupils. 2strong, durable, hard berk matadan tikilen eşik Clothing made from strong material berk mata durable stuff, hard-wearing fabric Sowukda aýnalary berk ýapmaly. During cold weather windows have to be shut tight. berk ynam strong faith 3loyal berk bedenli ýigit A loyal young man. 4deep berk uka gitmek to go into a deep sleep
berkarar berkarar [berkara:r] adj established
berkarar etmek (comp.) [berkara:r etmek] to establish 1995-nji ýylda Birleşen Milletler Guramasy garaşsyz Türkmenistana bitaraplygy berkarar etdi. In 1995 the United Nations established Turkmenistan as a neutral country. dölweti berkarar etmek to establish the state
berkemek berkemek cf: bekemek. v to go hard Topraga wagtly-wagtynda dökün döküp suwarmasaň ýer berkeýär. If you don't add manure and water the land every now and then it goes hard.
berkitmek berkitmek v 1to strengthen, improve özara gatnaşygy berkit to strengthen the relations between us Sowuk suw saglygy berkidýär. Cold water improves your health. 2to fix, attach, fasten Şekili diwara berkitmek üçin, oňa çüý urdum. To fix the portrait to the wall, I banged in a nail. 3to train öwrenje ýaşlary ussalara berkitmek for young trainees to be given to a craftsman for training
berklik berklik n 1durability, strength poladyň berkligi the strength of steel 2strictness Täze goýulan ýolbaşçymyzyň berkligi, meni haýran galdyrdy. I was surprised at the strictness of our newly appointed leader. edilýän talabyň berkligi the strictness of the demand
bes bes adj enough Öz gazanjym maňa bes! What I have earned is enough for me!
bes etmek (comp.) to stop Gün ýaşanda işimizi bes etdik. When the sun went down we stopped work.