Türkmençe – iňlisçe


b


baky baky [ba:ky] adj for ever, eternal, everlasting Şäher merkezinde baky ot ýanýar. In the city centre they have an undying flame. Şu suraty jorama baky ýadygärlik üçin berýärin. I'm giving this photo to my friend as an eternal keepsake.
bal2 bal 2 [ba:l] n 1force (of the wind, of an earthquake etc.) 1948-nji ýylda Aşgabatda 9 bal ýer titredi. In 1948 a force 9 earthquake shook Ashgabat. 2mark, grade (at school) Matematika olimpiýadasynda iň köp bal alan, ikinji orta mekdep boldy. The school that got the highest marks in the Mathematics competition was the '2nd Middle School'. 3point (in some scores) Şahmat ýaryşynda Lebap welaýaty Mary welaýatyndan 3-2 bal bilen utuldy. In the chess competition the Lebap region lost to the Mary region 3-2. 4ball (dance) Täze ýyl baly New Year's ball
bal1 bal 1 [bal] n 1honey 2jam
bal ýaly (comp.) sweet, tasty Emeli bal bilen hakyky ary balynyň tapawdy ýer bilen gök ýaly. Artificial honey and real bee honey are as different as earth and heaven. Naharyň tagamy bal ýaly bolupdyr. The food was as sweet as honey (i.e. tasty).
bala bala [ba:la] cf: çaga. n child, kid 'Meniň eziz balam!' diýip enem söýerdi. My mother used to show her love for me by saying, 'My dear child'. {slg}
balak balak n pants, underwear, leggings Mähri seýilgäh bagyna gitmek üçin täze tikdiren balagyny geýdi. Mahri put some newly-sewn leggings on to go to the park. [long underwear worn by Turkmen ladies]
balans balans [ba'lans] cf: deň agramlylyk. n balance Her ýylyň ahyryna balans hasabatyny tabşyrmaly. Each year the accounts have to be reported on. {finances}
baldak baldak n stem, stalk, shoot Bägülim baldagyndaky tikeni elime çümdi. My hand was pricked by the thorns on the rose stem. (sem. domains: Plant.)
balyk balyk [ba:lyk] n fish Balyk çorbasy iň süýji naharlaryň birisi. Fish soup is one of the tastiest foods.
balykçy balykçy [ba:lykçy] n fisherman Dynç alyş güni balykçylar çeňňegi bilen derýa balyk tutmaga barýarlar. At the weekend fishermen go to the river with nets to catch fish.
banan banan [ba'nan] n banana Maýmynlaryň halaýan zady banan. Monkeys like bananas.
bank bank n bank Bankda puly saklamak ynamdar bolýar. Putting money in the bank is a trustworthy thing to do. {finance}
banka banka ['banka] n jar, tin, can Tomusda uly il gök-önüm bilen banka ýapýar. In the summer everyone cans fruit and vegetables. [especially tomatoes, cucumbers, and fruit]
bap bap [ba:p] n 1chapter Kitap gowy bolsa, birinji bapdan gyzykly okalýar. If a book is good the first chapter reads well. 2helpful Seniň özüňi alyp barşyň meniň göwnüme bap däl. Your behaviour is not helpful for my heart.
barmak1 barmak 1 v 1to go, to head in the direction (of) Nirä barýarsyň? Where are you heading? dükana baryp gaýtmak üçin biraz wagt gerek. You need a bit of time to go to the shop and back. Geçen hepde men diş lukmanyň ýanyna bardym. Last week I went to the dentist's. 2to arrive at, reach, attain, approach Sapaga giç barmak gowy däl. It's bad to turn up late for a lesson. 3to succeed in understanding 4to result, end in 5to approximate, to have almost done something gutaryp barmak to be almost finished Biziň işimiz ilerläp barýar. Our work is heading in a good direction. sowlup barmak to pop into somewhere else on the way
Bar, işiňe git! (comp.) Mind your own business! Get lost!
Çagyrylmadyk ýeriňe barma, çagyrlan ýeriňden galma (say.) Don't go where you haven't been invited, don't stay long where you have
bar bar [ba:r] 1modal v to have Dükanda diýen harydyň bar. The shop has anything you could possibly want. 2modal v to be (there) Şemşat barmy? Ýok, ol dükana gitdi. Is Shemshad there? No, she went to the shop. Gözleýän kitabym, kitaphanada bar bolsa gerek. If the book I'm looking for is there in the book shop, I need it. 3adj yes Suw barmy? Bar. Is the water on? Yes. 4adj all of, the whole Bar edilen işler biderek boldy. All the work that had been done was a waste of time.
Bar bol(uň)! cf: Arma(ň)!. Thanks, I'm fine! [Reply to someone who says Arma(ň)! when they enter the workplace.]
bar bolmak (comp.) to be, to have Bu dünýäde bar bolmak ýa bar bolmamak... To be or not to be (in this world)... [bar bolmak -- original form of the verb bar]
bary-ýogy (comp.) 1roughly, approximately Aradan bary-ýogy iki aý geçdi. Approximately two months have passed since then. 2adv in all, only, just Gar bary-ýogy bir gün ýagdy. Snow fell, just for one day.
barabar barabar [bara:bar] adj 1approximately, is around Goýunyň agramy kyrk kilo barabar. A sheep's weight is around forty kilos. 2as valuable as, compares to Dokan halyň altyna barabar. A hand-made carpet is like gold.
barada barada [ba:rada] post about, of
barça barça Pronoun all (of), the entire
bardy-geldi bardy-geldi conjunction if it so happens that, if (by chance) Bardy-geldi işim ugruksa, men baý bolaryn. If it so happens that my business takes off, I will be rich.
barha barha [barha:] adj ever more, increasingly Kerwen barha ýakynlaşyp barýardy. The camel train came ever closer.
barlamak barlamak [ba:rlamak] v 1to check, verify, test, examine Barlap gör! Check this! Çopan mallaryň saglygyny barlamak üçin mal doktoryny çagyrdy. The shepherd called the vet to examine the health of his animals. Bu soragy seni barlamak üçin berdim. I gave this question to you to test you. 2to check, mark Mugallym okuwçylaryň depderlerini barlaýar. The teacher marks the pupils' exercise books. 3to search Olar öýleri barlamaga geldiler. They came to search the houses.
barlag barlag [ba:rlag] n 1check-up, examination, control(s) serhetdäki barlag border controls Söwdadan soň galan harydy barlag etdik. After the day's selling was over the remaining goods were checked. 2search jenaýat barlag topary criminal search team 3investigation, research, survey Ymambaba daýhan birleşiginde ylmy barlaglar geçirilip gaz we nebit tapyldy. In Ymambab collective farm gas and oil were found after carrying out a survey.
barlagçy barlagçy [ba:rlagçy] n 1inspector, auditor Barlagçy öz işini kanuna görä ýerine ýetirýär. An inspector does his work according to the rules. Ýol hereketiniň barlagçysy, ýol bozujyny tussag etdi. 2ticket collector Teatra girmezden öň barlagçy bilediňi barlaýar. Before you go into the theatre the ticket collector checks your ticket. 3investigator
barlanmak barlanmak [ba:rlanmak] v to be checked, tested
barly barly [ba:rly] adj rich, well-to-do, well-off Şöhrat barly ýeriň maşgalasyndan. Shohrat is from a rich family.