Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

 

Türkmençe - iňlisçe


a


alynmakv1to be takenŞu ýyl ýerden gowy hasyl alyndy.This year a good harvest was taken in from the land.alynma söza loan word2to buy for oneselfÖzüme täze palto alynmak isleýärin.I would like to buy myself a new coat.dyngata alynmakunspec. comp. formvpause
arabacffurgonncart, wagonat arabahorse and cartsöweş arabachariotel arabacomp.cfkolýaskapram, pushchair, stroller
agsamakv1be_lameOl aýagy döwleli bäri agsaýar.He's had a limp since he became lame.2to be weakOl iňlis dilinden agsaýar.English is his weakest subject (in school).iş agsaýarcomp.work is not going well (it is falling behind)Tehniki sebäplere görä, iş agsaýar.The work is not going well because of technical problems.
aladacfncare, worry, anxiety, trouble, problemiş-aladacomp.i:ş-aladai:ş-alada1work and thingsiş köp.There is a lot of work to be done.2alada köp.There is lots of work to be done.
aýamakv1to spare, let offUruşda ýaşlary aýaýarlar.Spare the youths from going to war.2to take careköwüşiňi aýato take care of one's shoesSaglygy aýamak gerek.One must guard one's health.köwşüňi aýamakto take care of one's shoes3to guardEsgerler watanyny aýap saklaýarlar.The soldiers keep guard over our country.Ene çagasyny aýap saklaýar.A mother protects her own children.Nanyny aýan aşa ýeter, donuny aýan toýasay.If you guard your food you will be well-off, if you guard you cloth you will have something with which to celebrate (i.e. watch the pennies and the pounds will take care of themselves). (Proverb)
azaraza:rn1persecutionazar bermekto bother, persecute2troubleazara goýmakto give someone a lot of troubleazara galmakdon't trouble yourself3sufferingazar çekmekto sufferOnuň azaryna-da däl.comp.It's all the same to him.
aramaka:ramakv1to separate2to choose, distinguishbähbit aramakto look after one's own interests3to look for, search forbahana aramakto look for an excusepursat aramakcomp.for the right moment to come
agsaknlameSüri agsaksyz bolmazsay.There is no herd without a lame animal
arçanjuniper (bush, tree)täze ýyl arçasycomp.Christmas treeIf people celebrate with a fir tree, they probably celebrate New Year's Eve, which was a popular festival during Soviet times.
almanappleýer almasycomp.potatoÝer almasy ýeriň aşagynda ýetişýär.A potato grows under the ground.
agya:gyn1weepingÇaganyň agy sesi eşidilýär.The child's weeping can be heard.2mourningagy etmekto mourn (crying out loud)3lament, song sung when sad or in mourningýürek agysycomp.a broken heartMen watandan aýrylyp, ýürek agysyny çekýän.When I left my country, my heart was broken.
awamaka:wamakvto burn, hurt, acheElim üşäp awaýar.My hands are stinging from the cold.Oňa ýüregim awaýar.I feel sorry for him. (ADS suggests - I hurt for him.)ýürek awacomp.to regretMeniň indi ähli diýen zadyma ýüregim awaýar.I now regret for all the things I said.
abadanabada:n1adjprosperous, well, wholeблагополучноBiz abadan durmuşda ýaşaýarys.We live a prosperous life.2nperson's nameимяAbadan gelýärmi?Is Abadan coming?3adjprosperous, well, wholeблагополучно
abadançylykabada:nçylykn1prosperityBiziň Prezidentimiz abadançylyk syýasatyny alyp barýar.Our President is carrying out a policy of prosperity.2improvements, modern amenitiesÝertitremeden soň şäherde abadançylyk işlerini geçirdiler.They carried out improvements after the earthquake in the city.
abadanlaşdyrmakabada:nlaşdyrmakv1to improve, make improvements, redo, do something up, remodelÝer titremesinden soňra, şäheri abadanlaşdyrdylar.After the earthquake, they remodelled the city.2to modernise
abadanlaşmakabada:nlaşmakvto be improvedObalar hem gün-günden abadanlaşýar.Villages are also improved day by day.
abadanlykabada:nlykadvprosperity, peace, wholenessTäze ýylda size maşgalaňyzda abadanlyk dileýäris.We wish your family peace in the New year.
abanmaka:banmakv1to bend over, to lean overÜstüme abanyp durma.Don't lean over my shoulder!2to over-hangÝokarda gaýa bize abanyp dur.There is a cliff overhanging us.3to threatenÝurda işsizlik howpy abanýar.Unemployment threatens the country.
abata:ba:tadj1in good condition, in good working orderцелыйSen döwük maşyny abat etmeli.You need to repair the broken-down car.Köne, ýöne abat aýakgap.Old shoes, but in working condition.2whole, in one pieceabat maşgalahealthy, whole family (with kids, not divorced)3safe and soundOl derýadan uzakda abat ýerde mekan tutdy.He settled in a safe place away from the river.abat öýsolid house
abatlaýyşnrepairsTäze okuw ýylyna taýýarlanmak üçin mekdeplerde abatlaýyş işlerini geçirýärler.They carry out repairs in schools in order to prepare for the new academic year.
abatlyka:ba:tlykn1safety, lack of damageTupan abatlyk getirmez.A hurricane is bound to cause damage.2wholenessAbatlyk bolsa, rahatlyk bolar.Where everything is in order, there is peace.
abraýa:braýnesteem, respect, honour, prestige, (good) reputationabraýa eýe bolmakto be keeper of one's own reputationTürkmen atlarynyň dünýäde uly abraýy bar.Turkmen horses are esteemed around the world.abraýyny dökmekto discreditabraýdan aýyrmakcomp.to disgraceOl ogurlyk edip, tutuş maşgalamyzy abraýdan aýyrdy.By stealing he disgraced our whole family.abraýdan düşmekcomp.1to lose respectAýagyny gyşyk basyp, ters iş edip abraýdan düşdi.He lost his respect by doing immoral and wrong things.2to fall from graceOl ýalan gepläp, abraýdan düşdi.He lied and has fallen from grace.abraýyňy dökmekcomp.to lose prestigeAbraýyňy dökmek aňsat, ýöne dikeltmek kyn.To lose prestige is easy, to build it up is difficult.abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.
abraýlya:braýlyadj1respected, honoured, prestigious, esteemedabraýly adamrespected man2authoritativeAbraýly alymyň sözi ynandyryjy bolýar.An authoritative scientist's words are trustworthy.3high class, formalAbraýly ýerde özüňi edepli alyp barmaly.In high-class places, you have to behave in a cultured fashion.
ABŞnUSA, USMeniň oglum ABŞ-nyň ilçihanasyna işe girdi.My son got work in the US embassy.abbrAmerikanyň Birleşen Ştatlarycomp.the United States of America
abzaln1instrument, tool, kitUssahanada köp abzal bolýar.In the repair shop are many tools.2equipment, outfit, riggymnastika abzallarygymnastics equipment


Seret Türkmençe-iňlisçe sözlügi

a


alynmakv1to be takenŞu ýyl ýerden gowy hasyl alyndy.This year a good harvest was taken in from the land.alynma söza loan word2to buy for oneselfÖzüme täze palto alynmak isleýärin.I would like to buy myself a new coat.dyngata alynmakunspec. comp. formvpause
arabacffurgonncart, wagonat arabahorse and cartsöweş arabachariotel arabacomp.cfkolýaskapram, pushchair, stroller
agsamakv1be_lameOl aýagy döwleli bäri agsaýar.He's had a limp since he became lame.2to be weakOl iňlis dilinden agsaýar.English is his weakest subject (in school).iş agsaýarcomp.work is not going well (it is falling behind)Tehniki sebäplere görä, iş agsaýar.The work is not going well because of technical problems.
aladacfncare, worry, anxiety, trouble, problemiş-aladacomp.i:ş-aladai:ş-alada1work and thingsiş köp.There is a lot of work to be done.2alada köp.There is lots of work to be done.
aýamakv1to spare, let offUruşda ýaşlary aýaýarlar.Spare the youths from going to war.2to take careköwüşiňi aýato take care of one's shoesSaglygy aýamak gerek.One must guard one's health.köwşüňi aýamakto take care of one's shoes3to guardEsgerler watanyny aýap saklaýarlar.The soldiers keep guard over our country.Ene çagasyny aýap saklaýar.A mother protects her own children.Nanyny aýan aşa ýeter, donuny aýan toýasay.If you guard your food you will be well-off, if you guard you cloth you will have something with which to celebrate (i.e. watch the pennies and the pounds will take care of themselves). (Proverb)
azaraza:rn1persecutionazar bermekto bother, persecute2troubleazara goýmakto give someone a lot of troubleazara galmakdon't trouble yourself3sufferingazar çekmekto sufferOnuň azaryna-da däl.comp.It's all the same to him.
aramaka:ramakv1to separate2to choose, distinguishbähbit aramakto look after one's own interests3to look for, search forbahana aramakto look for an excusepursat aramakcomp.for the right moment to come
agsaknlameSüri agsaksyz bolmazsay.There is no herd without a lame animal
arçanjuniper (bush, tree)täze ýyl arçasycomp.Christmas treeIf people celebrate with a fir tree, they probably celebrate New Year's Eve, which was a popular festival during Soviet times.
almanappleýer almasycomp.potatoÝer almasy ýeriň aşagynda ýetişýär.A potato grows under the ground.
agya:gyn1weepingÇaganyň agy sesi eşidilýär.The child's weeping can be heard.2mourningagy etmekto mourn (crying out loud)3lament, song sung when sad or in mourningýürek agysycomp.a broken heartMen watandan aýrylyp, ýürek agysyny çekýän.When I left my country, my heart was broken.
awamaka:wamakvto burn, hurt, acheElim üşäp awaýar.My hands are stinging from the cold.Oňa ýüregim awaýar.I feel sorry for him. (ADS suggests - I hurt for him.)ýürek awacomp.to regretMeniň indi ähli diýen zadyma ýüregim awaýar.I now regret for all the things I said.
abadanabada:n1adjprosperous, well, wholeблагополучноBiz abadan durmuşda ýaşaýarys.We live a prosperous life.2nperson's nameимяAbadan gelýärmi?Is Abadan coming?3adjprosperous, well, wholeблагополучно
abadançylykabada:nçylykn1prosperityBiziň Prezidentimiz abadançylyk syýasatyny alyp barýar.Our President is carrying out a policy of prosperity.2improvements, modern amenitiesÝertitremeden soň şäherde abadançylyk işlerini geçirdiler.They carried out improvements after the earthquake in the city.
abadanlaşdyrmakabada:nlaşdyrmakv1to improve, make improvements, redo, do something up, remodelÝer titremesinden soňra, şäheri abadanlaşdyrdylar.After the earthquake, they remodelled the city.2to modernise
abadanlaşmakabada:nlaşmakvto be improvedObalar hem gün-günden abadanlaşýar.Villages are also improved day by day.
abadanlykabada:nlykadvprosperity, peace, wholenessTäze ýylda size maşgalaňyzda abadanlyk dileýäris.We wish your family peace in the New year.
abanmaka:banmakv1to bend over, to lean overÜstüme abanyp durma.Don't lean over my shoulder!2to over-hangÝokarda gaýa bize abanyp dur.There is a cliff overhanging us.3to threatenÝurda işsizlik howpy abanýar.Unemployment threatens the country.
abata:ba:tadj1in good condition, in good working orderцелыйSen döwük maşyny abat etmeli.You need to repair the broken-down car.Köne, ýöne abat aýakgap.Old shoes, but in working condition.2whole, in one pieceabat maşgalahealthy, whole family (with kids, not divorced)3safe and soundOl derýadan uzakda abat ýerde mekan tutdy.He settled in a safe place away from the river.abat öýsolid house
abatlaýyşnrepairsTäze okuw ýylyna taýýarlanmak üçin mekdeplerde abatlaýyş işlerini geçirýärler.They carry out repairs in schools in order to prepare for the new academic year.
abatlyka:ba:tlykn1safety, lack of damageTupan abatlyk getirmez.A hurricane is bound to cause damage.2wholenessAbatlyk bolsa, rahatlyk bolar.Where everything is in order, there is peace.
abraýa:braýnesteem, respect, honour, prestige, (good) reputationabraýa eýe bolmakto be keeper of one's own reputationTürkmen atlarynyň dünýäde uly abraýy bar.Turkmen horses are esteemed around the world.abraýyny dökmekto discreditabraýdan aýyrmakcomp.to disgraceOl ogurlyk edip, tutuş maşgalamyzy abraýdan aýyrdy.By stealing he disgraced our whole family.abraýdan düşmekcomp.1to lose respectAýagyny gyşyk basyp, ters iş edip abraýdan düşdi.He lost his respect by doing immoral and wrong things.2to fall from graceOl ýalan gepläp, abraýdan düşdi.He lied and has fallen from grace.abraýyňy dökmekcomp.to lose prestigeAbraýyňy dökmek aňsat, ýöne dikeltmek kyn.To lose prestige is easy, to build it up is difficult.abraýyňy ýitirmekcomp.to lose prestigeOl para-peşgeş alyp, abraýyny ýitirdi.He lost his prestige by receiving bribes.
abraýlya:braýlyadj1respected, honoured, prestigious, esteemedabraýly adamrespected man2authoritativeAbraýly alymyň sözi ynandyryjy bolýar.An authoritative scientist's words are trustworthy.3high class, formalAbraýly ýerde özüňi edepli alyp barmaly.In high-class places, you have to behave in a cultured fashion.
ABŞnUSA, USMeniň oglum ABŞ-nyň ilçihanasyna işe girdi.My son got work in the US embassy.abbrAmerikanyň Birleşen Ştatlarycomp.the United States of America
abzaln1instrument, tool, kitUssahanada köp abzal bolýar.In the repair shop are many tools.2equipment, outfit, riggymnastika abzallarygymnastics equipment