Türkmençe - iňlisçe


ý


ýalnsoup, broth, slopsite ýal bermekto give a dog something to eatýal ýagysycomp.parasite, hanger-on, sponger, scroungerMukam barypýatan ýal ýagysy.Mukam is such a parasite.
ýalaknwater dishMahym itiň ýalagyna galan nahary guýdy.Mahym poured the left-overs of the meal into the dog bowl.for animals to drink from
ýalamakv1to lickdodagyňy ýalamakto smack one's lipsPişik çagalaryny ýalady.The cat licked it's kittens.2to touch slightlyOk onuň kellesini ýalap geçdi.The bullet touched his head slightly.
ýalancfýalan-ýaşryk1nlie2adjfalse, untrue, not trueýalan maglumatfalse informationýalan şaýatfalse witnessýalana çykarmakcomp.to contradict, refuteJoram onuň ähli aýdan zatlaryny ýalana çykardy.My friend contradicted all his words.
ýalan-ýaşrykcfýalanfables; fables, cock-and-bull storiesýalan-ýaşryk sözlerfalse words
ýalançy1nliar, deceiverBu oglan baryp ýatan ýalançy.This boy is compulsive liar.
ýalançy2nworldbu ýalançydain this worldýalançy ýagtylandaat dawn, at daybreak
ýalaňaçadj1bare, naked, nude, undressedaýak ýalaňaçbarefootýarym ýalaňaçhalf-dressed2leaflessýalaňaç agaçbare/leafless tree3unfurnished, emptyýalaňaç otagbare/empty roomýalaňaç polbare floor
ýalawnsearchlight, projectorÝalawyň astynda onuň ýüzi ap-ak bolup göründi.Under the searchlight his face looked so white.colloqýalaw ýalycomp.very sharpÝalaw ýaly pyçakda kesmek juda aňsat.Cutting with sharp knife is so easy.
ýalazyadjbare, treeless, barrenýalazy sähranaked steppe
ýalbarmakcfýalbartmakvto beg, pleadýalbaryp soramakto entreat
ýalbartmakcfýalbarmakvpleadOl ýalbartmany gowy görýär.He likes when someone pleads him.
ýalçyadj1naked, bareÝalçy agajyň ýeke özi ösüp otyrdy.Naked tree was growing alone there.landscape, trees2abrupt, steep, precipitousýalçy gaýaa steep cliff, an overhanging rock
ýaldyramakcfýalpyldamakv1to shine, gleam, glitter, sparkle, twinkleOnuň maňlaýynda gyzyl ýyldyz ýaldyrap dur.The gold star on her forehead sparkled.2to radiateOnuň gözleri ýaldyrap göründi.His eyes radiated.
ýaldyrawukadjshining, bright, sparkling, glitteringýaldyrawuk gözlersparkling eyesýaldyrawuk ýyldyzlarshining stars
ýalkamakv1to pardon, spareEden ýagşylyklaryň üçin Hudaý seni ýalkasyn!For your done kindness, may God bless you!2to blessÝalkasaň ýaz, gargasaň gyş!Bless the spring, curse the winter!Taňry ýalkasyn!comp.Thank you very much!
ýalkyadjsingle_offspringýalky guzlamakto give birth to a single offspring
ýalmawuzngluttonOl şeýle bir ýalmawuz, näme berseň iýýär.He is such a glutton, eat everything you give.
ýalňyşnmistake, errorýalňyş kararwrong decisionýalňyş hereket etmekto make a mistake
ýalňyşlyknmistakenness, erroneousness; false step, blunderýalňyşlyk goýbermekto make a blunder, make a mistake
ýalňyşmakv1to make a mistake2to be mistaken (i.e., incorrect thinking)Nähili ýalňyşýaň!How wrong you are!
ýalňyzýalňy:zadj1onlyDiňe ýalňyz ýol galýar.There is only one way.ýalňyz ogluňyour only son2single, unmarried, aloneMen ýalňyz, özüme mynasyp ýar tapamok.I'm single, I can not find worthy lover for myself.3widowedOnuň adamsy ölüp, ýalňyz galdy.After her husband died, she became widowed.
ýalňyzlykýalňy:zlyknsolitude, lonelinessÝalňyzlyk Hudaýa ýagşy.Solitude is good for God.
ýalpnflashýalp etmekto flashÝyldyrym ýalp etdi.The lightning flashed.
ýalpakadj1shallowýalpak derýashallow river2carelesslyMekgejöweniň tohumlaryny gaty ýalpak ekmeli däl!You shouldn't plant grain too carelessly.