Türkmençe - iňlisçe


ü


üzlem-saplamadv1disjointed, jerky, in fits and starts, now and thenSoldatlar üzlem-saplam bolup gelýärdiler.Soldiers were coming in in fits and starts.Studentler üzlem-saplam bolup, klasa girdiler.Students came into class in fits and starts.üzlem-saplam gürlemekto talk in a disjointed waySes üzlem-saplam eşidilýär.The voice is coming disjointed.üzlem-saplam okatmakto teach in a disjointed wayHabar üzlem-saplam gelip dur.The news are coming now and then.2slowly, cut out
üzmekv1to tear off, breakýüpi üzmekto break the ropesimi üzmekto break the wireBoýnymdaky zynjyrymy gyzym çekip üzdi.My daughter tore off a gold chain from my neck.Babamyň dutaryny oýnap taryny üzdüm.I broke the string of my grandfather's dutar while playing on it.aýagyny üzmekto break a leggatnaşygy üzmekto break off relationsOl üzüm hoşasyny üzdi.garpyzy sapagyndan üzmekAt topardan arany üzdi.Ol derrew arany üzdi.2to liquidate, pay offbergiňi üzmekto pay off one's debtsMaşyn alamda, eden bergimi üzdüm.I paid off my debts when I bought a car.Bergilerimi aýlygymdan üzdüm.I paid off my debts from my salaryMen bergime derek uly türkmen halymy berip üzdüm.I paid off my debt by giving [the debtor] my large Turkmen carpet.3to stop, break, ceasearany üzmekto break relationsDayzam maňa agyr söz aýdandan soň men arany üzdüm.After my aunt told me some bad words I broke off relations with her.aýagyny üzmekto stop going/coming somewhereArslan futbol treneriniň işini halamansoň futboldan aýagyny üzdi.As Arslan did not like the work of his football trainer, he stopped going to football.sözüni üzmekto interrupt, to stop talkingDoganym gürrüňiň hezil ýerinde sözini üzdi.My brother stopped talking in the most interesting place.Ol meni görüp, sözüni üzdi.Seeing me, she stopped talkingaýagyňy ýerden üzmekcomp.to lieSen ýalan gepleseňem, aýagyňy ýerden üzme.Even if you don't tell the truth, don't lie.el üzmekcomp.1to give something a break, stop doing something, give upTikinçilikden başga işe geçenimden soň elimi tikinden üzdüm.I stopped to doing sewing after I got another job.Biz ol işden el üzdük.We gave up on that.2to break offel çarpmakto clapBegliň edýäny ters iş bolsa biz ondan el üzmeli bolarys.If Begli does something wrong, we will have to break off relations with him.ömrüni üzmek1comp.Agyr iş onuň ömrüni ýaşlykdan üzdi.ömrüni üzmek2comp.to lose one's life, pass away, dieKakamy tok urup, bäş ýyl mundan ozal ömrüni üzdi.My father lost his life five years ago from an electric shock.tamaňy üzmek1comp.to lose one's hopeÝarasyz bolanymdan soň iş tapmak barada tamamy üzdüm.I lost hope of finding a job because I was ill.tamaňy üzmek2comp.Men durmuşdan tamamy üzdüm.Almaz täze iş salyşyp başlan oglanyň kimdigimi tanap arasyny üzdi.ýerden örküni üzmekcomp.to lie, bragOl gürrüňe gyzansoň, ýerden örküni üzdi.As he continued talking he started to brag.
üznüksizadjcontinuous, continual, incessant, uninterruptedÝagyş üznüksiz ýagýar.Rain is going continuously.bir zady üznüksiz gaýtalamakto repeat the same thing over and over againüznüksiz geplemekto speak without a break
üzňeadjseparateüzňe ýaşamakseparate, solitary, detached, isolated, independent; to live by oneselfOl özüni bizden üzňe tutýar.He keeps to himself.
üzük1ntorn out, broken, cutgara öýüň üzügi a yurt's guy rope2advbrokenüzük ýüptorn ropebiziň ondan tamamyz üzükdicomp.we didn't hope for him; we didn't rely on him
üzül-kesiladvdecisively, absolutely, firmlyüzül-kesil garşy bolmakto resist firmly, to have a firm objectionmeseläni üzül-kesil goýmakto put the task firmly
üzülmekv1to be torn off2to be broken, to be stoppedOlar bilen biziň aramyz üzüldi.We have broken off relations with them.3to liquidated, to have been paid offBergilerimiz üzüldi.My debts have been paid off.aýra üzülmekcomp.to get worse (about a patient)gaýra üzülmekcomp.to become worse (about a patient) Ol sowuga çykyp, ýene gaýra üzülipdir.After he went out to the cold he became worse.
üzümngrapegara üzümblack grapesüzüm hoşasya bunch of grapesüzüm ýygmakto pick grapesüzümiň suwygrape juiceüzüm agaçvineüzümüň suwy ýalycomp.beautiful, good-lookingOl gyz üzümiň suwy ýalydy.That girl was so beautiful.
üzümçinvine-dresserMeniň daýym ökde üzümçi.My uncle is professional vine-dresser.
üzümçilikn1vine-growingüzümçilik hojalygyvine-growing farm2vineyardbu meýdan giden üzümçilikThis whole field is a vineyard.