Türkmençe – iňlisçe


ü


üşemek üşemek v to shiver, shake Men üşeýärin. I'm cold. sowukda üşemek shiver from the cold Meniň elim üşeýär. my hands are cold
üşük üşük 1adj attentive 2n attentiveness Onda hiç üşük ýok. he doesn't have any attentiveness üşügiň bolsa, üme düşün if you have any attentiveness, then understand the sign
üşütmek üşütmek v to have a temperature, feel feverish Men üşüdýärin. I've got a temperature.
ütmek ütmek v 1to pluck towuk ütmek to pluck a hen goýnuň kellesini we aýaklaryny ütmek to pluck sheep's head and legs 2to swindle, to cheat, deceive ol meni ütdi he cheated me Satyjy meni gowy ütüpdir. seller has cheated me very well {fig}
tutan guşuny ütmek (comp.) Seniň tutan guşuňy men ütüp goýdum.
ütük2 ütük 2 n iron ütük etmek to iron
ütük1 ütük 1 adj plucked ütük towuk (perleri gaçan) plucked hen
ütüklemek ütüklemek v to iron geýim ütüklemek to iron one's clothes
ütüklenmek ütüklenmek v to be ironed, to be pressed ütüklenen köýnek ironed dress ütüklenmedik köýnek not ironed dress
ütükli ütükli adj ironed, pressed ütükli jalbar ironed trousers
üwemek üwemek v to grind bugdaý üwemek to mill wheat et üwemek to grind meat
üwelen et (comp.) cf: farş. mince, minced meat, ground meat Biz üwelen etden manty bişirdik. We prepared manty using minced meat.
üwremek üwremek v to swing, to rock sallançagy üwremek to swing a cradle
üýme üýme n lightweight scarf [a white scarf worn only by women over sixty-three years old or brides]{colloq Saryk}
üýrmek üýrmek v 1to bark Itler üýrýär. Dogs bark. Üýrýän itler dişlemeýärler. barking dogs do not bite {dogs} 2to scold, tell off Sen näme naňa üýrüp dursuň? Why are you telling me off? Barking dogs don't bite.
Üýrýän itler dişlemeýäler. (comp.) A dog's bark is worse than his bite.
It üýrer, kerwen geçer (say.) If a dog barks a camel train will pass
üýşmek2 üýşmek 2 v to gather, to assemble daşyna üýşmek to surround, to cluster (round)
üýşmek1 üýşmek 1 n 1pile, heap daş üýşmegi pile of stones 2crowd bozgaklaryň üýşmegi üýşmege goşulmak to mingle in the crowd
üýşmeleň üýşmeleň n 1gathering, a small group 2party üýşmeleň guramak to arrange a party Biz üýşmeleň edýäris. We'll have a party. şowhunly üýşmeleň joyful party
üýşürmek üýşürmek v 1to gather, collect, assemble adamlary üýşürmek to gather the people 2to pile, to heap up Ol tarelkalary stoluň üstüne üýşürdi. She piled the plates on the table. odun üýşürmek
üýtgemek üýtgemek cf: üýtgetmek. v 1to change Durmuşymyz bütinleý üýtgedi. Our life has completely changed. 2to become worse, deteriorate Howa üýtgejek bolýar. The weather is becoming worse. 3to die {children} 4to make one's head spin Sen öňkiňden bütinleý üýtgäpsiň. Ol birneme ösüpdir hem üýtgäpdir. Ol takyr meýdanlar üýtgedi. Howa üýtgejek bolýar. Meniň garaýşym üýtgedi. Biziň durmuşymyz bütinleý üýtgedi. Et üýtgäp başlapdyr. Bu suw ütgäpdir. Ol näsag üýtgedi. Maşyn heläkçiliginde bir adam üýtgäpdir. Seniň kelläň üýtgäpdir. Ol üýtgän ýaly-la? {colloq}
üýtgedilmek üýtgedilmek v 1to be changed, to be reformed Jaýyň daşky görnüşi üýtgedilipdir. Wokzalyň içi üýtgedilipdir. 2Onuň wezipesi üýtgedilipdir. Biziň iş usulymyz üýtgedilipdir.
üýtgeşik üýtgeşik adj 1different, difference üýtgeşik bolmak to be different bu mata ondan üýtgeşik this cloth is different from that one 2unusual, special, particular, peculiar üýtgeşik tagam special taste üýtgeşik oglan unusual boy üýtgeşik näme habar bar? what is the news? 3excellent, superb; different, difference ol üýtgeşik mugallym s/he's an excellent teacher 4news üýtgeşik näme habar bar? What's news? bu gül üýtgeşik This flower is different. üýtgeşik tagam unusual flavour üýtgeşik gowy adam an exceptional person
üýtgeşiklik üýtgeşiklik n 1difference, distinction matanyň biri-birinden üýtgeşikligi the difference in material 2change, amendment üýtgeşiklik girizmek to make changes 3news Näme üýtgeşiklik bar? What's new? 4uniqueness, peculiarity matalaryň biri-birinden üýtgeşikligi the differences between different kinds of materials sesleriň üýtgeşikligi the distinctive natures of peoples' voices
üýtgeşme üýtgeşme n change, addition, supplement üýtgeşme girizmek to make changes önümçilige üýtgeşme girizmek to make changes in productivity sungata üýtgeşme getirmek to make changes in art Biziň durmuşymyzda üýtgeşme ýok. there is no change in our life
üýtgetmek üýtgetmek cf: üýtgemek. v to change beren wadaňy üýtgetmek to change your promise pikiriňi üýtgetmek to change one's mind
üýtgewsiz üýtgewsiz adj unchangeable, not changeable; immutable, invariable Bu ybadathana bäş asyrlap üýtgewsiz saklanypdyr. They kept this temple five centuries without changing it.
üzmek üzmek v 1to tear off, break ýüpi üzmek to break the rope simi üzmek to break the wire Boýnymdaky zynjyrymy gyzym çekip üzdi. My daughter tore off a gold chain from my neck. Babamyň dutaryny oýnap taryny üzdüm. I broke the string of my grandfather's dutar while playing on it. aýagyny üzmek to break a leg gatnaşygy üzmek to break off relations Ol üzüm hoşasyny üzdi. garpyzy sapagyndan üzmek At topardan arany üzdi. Ol derrew arany üzdi. 2to liquidate, pay off bergiňi üzmek to pay off one's debts Maşyn alamda, eden bergimi üzdüm. I paid off my debts when I bought a car. Bergilerimi aýlygymdan üzdüm. I paid off my debts from my salary Men bergime derek uly türkmen halymy berip üzdüm. I paid off my debt by giving [the debtor] my large Turkmen carpet. 3to stop, break, cease arany üzmek to break relations Dayzam maňa agyr söz aýdandan soň men arany üzdüm. After my aunt told me some bad words I broke off relations with her. aýagyny üzmek to stop going/coming somewhere Arslan futbol treneriniň işini halamansoň futboldan aýagyny üzdi. As Arslan did not like the work of his football trainer, he stopped going to football. sözüni üzmek to interrupt, to stop talking Doganym gürrüňiň hezil ýerinde sözini üzdi. My brother stopped talking in the most interesting place. Ol meni görüp, sözüni üzdi. Seeing me, she stopped talking
aýagyňy ýerden üzmek (comp.) to lie Sen ýalan gepleseňem, aýagyňy ýerden üzme. Even if you don't tell the truth, don't lie.
el üzmek (comp.) 1to give something a break, stop doing something, give up Tikinçilikden başga işe geçenimden soň elimi tikinden üzdüm. I stopped to doing sewing after I got another job. Biz ol işden el üzdük. We gave up on that. 2to break off el çarpmak to clap Begliň edýäny ters iş bolsa biz ondan el üzmeli bolarys. If Begli does something wrong, we will have to break off relations with him.
ömrüni üzmek1 (comp.) to lose one's life, pass away, die Kakamy tok urup, bäş ýyl mundan ozal ömrüni üzdi. My father lost his life five years ago from an electric shock.
ömrüni üzmek2 (comp.) Agyr iş onuň ömrüni ýaşlykdan üzdi.
tamaňy üzmek1 (comp.) to lose one's hope Ýarasyz bolanymdan soň iş tapmak barada tamamy üzdüm. I lost hope of finding a job because I was ill.
tamaňy üzmek2 (comp.) Men durmuşdan tamamy üzdüm. Almaz täze iş salyşyp başlan oglanyň kimdigimi tanap arasyny üzdi.
ýerden örküni üzmek (comp.) to lie, brag Ol gürrüňe gyzansoň, ýerden örküni üzdi. As he continued talking he started to brag.