Türkmençe - iňlisçe


ü


ünjüliadjworried, anxious, troubledünjüli adamworried person
ünsnattention, careHormatly Prezidentimiz ylym-bilim ulgamyny üns merkezinde saklaýar.Our respected president keeps the education system in the centre of his attention.üns bermekcomp.to pay attention (to), listen carefullySen ol çaganyň bolşuna üns ber.Pay attention to the behaviour of that child.üns bilencomp.attentively, carefullyBiz ony üns bilen diňledik.We listen to him attentively.üns merkezinde bolmakcomp.to be in the limelightÇagalaryň saglygy üns merkezinde bolýar.The health of the children is in the limelight.ünsüni çekmekcomp.to draw/attract one's attention (to)Ol meniň ünsümi özüne çekdi.She attracts my attention to her.
ünsliadvcarefully, attentively, with concentrationünsli diňlemekto listen carefully/attentivelyünsli bolmakto be considerate
üpjünadjwell provided for, well-supplied, well-to-doüpjün ýaşaýan adamwell-supplied personüpjün etmekcomp.to supply, provideçopanlary suw bilen üpjün etmekto provide shepherds with water
üpjünçiliknsecurity, provision (of, with)sosial üpjünçiliksocial securitydeňizçileriň üpjünçilik ýagdaýy gowySeamen are well-provided for.üpjünçilik bölümisupply departmentsosial üpjünçiliksocial provision
üpjünlemekcfüpjünlenmekvto provide, to supplyazyk bilen üpjünlemekto provide somebody with food
üpjünlenmekcfüpjünlemekvto be provided (with), be supplied (with)gowy üpjünlenmekto be well provided for
üpjünliknprovision (of, with), adequate supplymekdepleriň okuw kitaplary bilen üpjünligithe provision of schools with text-books
ürç etmekto make a habit of, to make bestürç edip okamakto read avidlyhünäri ürç edip öwrenmekto do your best to learn the profession
ürgünadjshifting, looseürgün çägequicksand, soft sand
ürkekadjskittish, easily frightenedürkek atskittish horseürkek goýunskittish sheepdomestic animals
ürkmekcfürküzmekvto be frightened of, to take fright (at)adamdan ürkmekto be frightened of peopleAt bir garadan ürkdi.The horse was frightened of something.animals
ürküzmekcfürkmekvto frighten, to scareIt goýunlary ürküzdi.A dog scared the sheep.
üsgülewükna coughüsgülewügiň tutmakcomp.to start a coughMeni üsgülewük tutdy.I started coughing.
üsgülewükliadjto have a cough, suffer from a cough,üsgülewükli sowuklamato have cold with a coughüsgülewükli çilimkeşa smoker with a cough
üsgürmekvto coughýuwaşja üsgürmekto have a slight cough
üssenon top, extraüsse almakto get extraüsse bermekto give extrapayment
üstpost1on, on top of, overKäse stoluň üstünde.The cup is on the table.Uçar üstümizden uçup geçdi.The plane flew over our heads.Ol jaý dagyň üstünde gurlupdyr.That house was built on a mountain.Uçar dagyň üstünden geçip barýar.plane is passing over the mountainköýnegiň üstünden jempir geýmekto wear a jumper over a dressŞol wagt dagyň üsti gar eken.Apparently there was snow on the top of the mountain at that time.Biz deňziň üstünden uçup barýarys.we are flying over the seaKäse stoluň üstünde dur.the cup is on the tableMen seniň aýdan sözleriň üstüni ýetiresim gelýär.I want to add some words to your speech.halynyň üstünde oturmakto sit on the carpetOl atyň üstündeHe is on horseback.düýäniň üstünde oturmakto sit on camelMen täze kitabyň üstünde işleýärin.I am working on a new book.Sen möhüm meseläniň üstünden bardyň, muny meniň ýadyma düşürdiň.You came across an important issue and reminded me about it.Uçar ak bulutlaryň üstünden uçup barýar.Oraz alty ýaşynda birinji gezek atyň üstüne çykypdy.Şa gyzy piliň üstünde otyrdy.Düýäň üstünde kejebe bezelgi dur.Roýalyň üstünde notalar dur.Kitap tekjesiniň üstünde kitaplar hem depderler dur.Men düýşümde ganat gerip jaýlaryň üstünden uçupdyryn.Mamama erteki aýdyp bermegini soranmyzda:"baş üstüne",diýip aýdyp berdi.Men düşümde ganat gerip jaýlaryň üstünden uçupdyrn.Mamama erteki aýdyp bermegini soramyzda:"baş üstüne",diýip aýdyp berdi.2atiş üstündeat workBiz iş üstündewe are at workSen meniň üstümden gel, soň bile gideli.You come to my place then we will go together.3via, across, throughüstündenacross, through, viaBiz şäheriň üstünden geçýäris.We are going via the city.Toý sewäpkärleriň üstünden zer sepildi.Tekjäň üstünden kitap gaçdy.Uçar halyň üstüne münüp Alladin dagyň üstünden uçýardy.4to win, beatMen aýtjak bolup durdum welin, sen üstünden bardyň.I was just going to talk about it, but you beat me to it.5behindjaýy çagalaryň üstünden gulplamakto lock the door behind childrenaýak üstündecomp.1hurriedly, hastily, quicklyMen daýzamlara aýak üstünden baryp gaýtdym.I quickly went to visit my aunties, then returned.2a) on one's feet b) hurriedly, hastily, quicklyaýak üstüne galmakcomp.Gyzym ýitende bar garyndaşlarymyz aýak üstüne galyp dözlediler.baş üstünecomp.postMy pleasure!üsti açylmak1comp.-; to be discovered, to be found outJenaýaty kimiň we nädip edendiginiň üsti açyldy.It was discovered by whom and how the crime had happened.üsti açylmak2comp.Dildüwşügiň üsti açyldy.üsti bilencomp.1with the help (of), via, through, by means ofMen seniň bilen hat üsti bilen habarlaşaryn.I will exchange news with you by letter.2via, through, by means ofüstünden arz etmekcomp.to complain to somebody about somethingMerdan kakasyna Mekanyň üstünden arz etdi.Merdan complained to his father about Mekan.üstünden düşmek1comp.1to attack somebodyTertibi ýaramaz bolanlygy sebäpli bar klasdaşlary Şöhradyň üstünden düşdüler.Because of his bad behaviour Shohrat's classmates attacked him.2to attack3to attack somebodyGijä galyp gelenim üçin joralarym üstümden düşdüler.because I was late, my friends attacked meüstünden düşmek2comp.to criticize someoneadamyň tankytlamak iň erbet häsiýetdirto criticize someone is the worst behaviour üstünden sowuk suw guýlan ýaly bolmak1comp.to be strongly surprisedüstünden sowuk suw guýlan ýaly bolmak2comp.1to be taken abackEjem ýogalyp habar gelende üstümden sowuk suw guýlan ýaly boldum.when I heard that my mother had died I was taken aback2to be taken abacküstünecomp.to, ontoŞol garyndyny gazana salyp, üstüne iki litr gaýnag suw guýmaly.You need to put the mixture into a large cooking pot, and pour 2 litres of water on top.Ýadanlygymyň üstüne,ýykylyp aýagymy agyrtdym.Stoluň üstüne oturguç goýup potology zer we şar bilen bezedik.üstüne almakcomp.to take all the responsibilitiesol ähli jogapkärçiligi öz üstüne aldyhe took all the responsibilities onto his shouldersüstüne çişmekcomp.to shout at someoneSerhoş adama polisiýanyň işgäri üstüne çişip gygyrdy.the drunk man shouted at the policemanüstüni açmakcomp.1to discover, to find outÝalan maglumatyň üstüni açmak üçin derňew geçirildi.An investigation was conducted in order to discover false information.2to discover, to find outüstüni basyrmakcomp.to coverHamyr edip, üstüni ýyly odeýal bilen iki sagatlyk basyrmaly.after making dough, you have to cover it with a blanketGatyk etmek üçun süýde gönezlik salyp ýyly zat bilen basyrmaly.to make kefir, you must add yeast to milk, then cover it with a warm clothüstüni ýapmakcomp.1to conceal, to cover upEden pyssy-pyjurlyklaryň üstüni ýapjak bolma.do not try cover up your immoral behaviour2to conceal, to cover upüstüni ýetirmekcomp.to addGelniň bukjasynyň üstüni ýetirmek üçin täze halatlyk mata almaga gitdik.We went to buy a new cloth for the bride in order to add it to her wedding gifts.*üstündeunspec. comp. formpost1for that reason, because of that, that's whyýoldaşymyň üstündebecause of a friend of mineŞonuň üstünde maňa käýediler.That's why they told me off.Biz birinji meseläniň üstünde uzak dawalaşdyk.We argued long and hard over the first issue.2about, concerning, on, relating toBilbil bilen Selbi iş üstünde dawalaşdylar.Bilbil and Selbi argued over work.... edebi temanyň üstünde işledi.... she worked on a literary theme.
üst-başnclothesüst-başyňy hapalamakto soil one's clothesSen üst-başyňa seret.look at your clothes
üstesinepostin addition (to), moreoverüstesine ol meni aldadyIn addition he deceived me.
üstkiadjupperüstki gatupper floorüstki geýimovercoat, outer clothing
üstünadjvictorious, triumphantüstün çykmakto win a victory (over)keselden üstün çykmakto come over a diseaseSen bäsdeşiňden üstün çykdyň.you won your conquerorüstün çykan (ýeňiji)winnerüstün çykanlar baýrak aldylar.winners get prizes
üstüne ýüklemek1vto blame someone in all the thingsBar jenaýaty bir adamyň üstüne ýüklediler.only one man was blamed for all the crimes
üstünliknsuccessüstünlik gazanmakto have successüstünlik bilensuccessfullyMen size üstünlik arzuw edýärin.I wish you every success.
üstünlikliadjsuccessfullyişi üstünlikli alyp barmakto carry out a task successfully