Türkmençe – iňlisçe


ö


öç öç [ö:ç] n revenge, vengeance öç almak to take revenge öç alyjy avenger, revenger
öçmek öçmek cf: öçürmek. v 1to go out, go off 2to die out, go out Ot öçdi. The fire died out. 3to fail, cut out Motor öçdi. The engine cut out. 4to become erased, to become illegible Ýazgy öçüpdir. The writing has become illegible. 5to fade, to vanish reňki öçmek to become colourless, lose its lustre ýadyndan öçmek to vanish from one's memory 6to stop talking Öç, gepleme! Stop -- don't say anything!
öçügsi cf: öçük. dark, not giving much light Keseliň ýüzi öçügsi görünýärdi. The ill person's face was dark.
öçük öçük cf: öçügsi. adj extinguished, switched/turned off, put out Çyra öçük eken. The light was turned of.
öçürmek öçürmek cf: öçmek. v 1to turn off, switch off gazy öçürmek to turn off the gas çyrany öçürmek to turn off the light 2to stop motory öçürmek to stop the engine 3to put out, extinguish ody öçürmek to put out the fire 4to erase, rub out Bu ýazanlaryňy öçür-de, täzeden ýaz! Rub out what you have written and write it again! 5to strike off, delete spisokdan öçürmek to strike a name off the list
öçürilmek öçürilmek v 1to be turned off, switched off Telewizor öçürilen. The television is switched off. 2to be extinguished, be put out Ot öçürildi. The fire was extinguished. 3to be erased, be rubbed out 4to be crossed out, deleted Onuň ady spisokdan öçürildi. His name was crossed out of the list.
ödemek ödemek [ö:demek] v 1to compensate, pay, cover çykdajyny ödemek to cover the expenses 2to justify tamany ödemek to justify hopes ynamy ödemek to deserve somebody's confidence/trust
ökde ökde adj 1knowledgeable ökde mugallym knowledgeable teacher 2skilful, experienced ökde ussa skilful repairman ökde işgär experienced worker Ol işine ökde adam. He is an expert in his field. ökde çapyksuwar skilful rider
ökdelik ökdelik n skill, expertise işine ökdelik skill at work ökdelik bilen skilfully
ökje ökje n heel köwşüň ökjesi shoe heel jorabyň ökjesi heel of a sock
ökje götermek (comp.) to take to one's heels
ökjesine düşmek (comp.) 1to pursue, chase, go after 2to pursue, chase, go after Tilki towşanyň ökjesine düşip kowalady.
ökjäň ýeňlemek (comp.) to move easily
ökünmek ökünmek v 1to regret Men oňa ynananyma ökünýärin. I regret that I trusted him. Beren soragyma ökündim. I regretted asking such a question. 2to repent Han peýdasyz hem bolsa etmişine ökünipdir. Although it was a waste of time, the khan repented of his wrong-doing.
ökünç ökünç n regret, repentance ökünç bildirmek to express one's repentance ökünç bilen regretfully, deploringly
öküz öküz n bull, ox Ýatan öküze iým ýok. (Nakyl) There is no food for an ox that is lying down. (Pro) No pain, no gain.
ölmek ölmek v 1to die ölüp gitmek to die öz ajalyňa ölmek to die a natural death 2extinct ölüp giden dil an extinct language
öl öl [ö:l] adj 1wet öl bolmak to become wet öl etmek to wet 2damp, moist öl geçirmek to absorb moisture öl bolmak to become damp öl etmek to moisten
ölçemek ölçemek v 1to measure çen bilen ölçemek to measure by eye çuňlugy ölçemek to sound, fathom kimdir biriniň temperaturasyny ölçemek to take somebody's temperature Kostýumy ölçäp gör. Try on the suit. 2to consider, to weigh something up Ölçäp, biçip, belki-de meni syda bererler. Weigh it up, think about it -- they're probably going to prosecute me. Measure something seven times, but cut it once.
Ýedi ölçäp bir kes. (comp.) Look before you leap. Öýlenmäge howlukma, ýedi ölçäp bir kes. Do not be in a hurry for to marry, look before you leap. (sem. domains: 3.5.4.2 - Saying, proverb.)
ölçeg ölçeg n measure agram ölçegi weight measures uzynlyk ölçegi measurements of length birlik ölçegi one measure of unit aýakgabyň ölçegi shoe size ölçegini saklamak to keep within limits ölçegini bilmezlik carrying things too far, not knowing when to stop ölçegiňi bilmek to know when to stop
barrel ölçegi (comp.) barrel (of oil)
ölçegli ölçegli cf: belgi, nomer, san, sany. adj 1measured ölçegli mata measured cloth 2fixed ölçegli norma fixed norm ölçegli iş haky fixed wage 3limited biziň wagtymyz ölçegli our time is limited 4having a certain size
ölçegsiz ölçegsiz adj 1unlimited, limitless, without limit, unrestricted bir zady ölçegsiz ulanmak to use something without limit 2boundless, unbounded, immense ölçegsiz giňişlik immense space
ölçermek ölçermek v 1to move logs (so they can burn better) 2to weigh; to consider, think over, turn over in one's mind men ony köp ölçerip gördüm I thought over it too much
öldürmek öldürmek v 1to kill, murder Çopan möjegi öldürmändi, möjek her gün bir guzyny alar gider oturardy. The shepherd didn't kill the wolf, so the wolf used to kill a lamb each day. 2to torment, torture Meni garaşdyryp, halys öldürdiň. You have tormented me with waiting. {fig}
öli öli adj 1dead, deceased ne öli ne diri more dead than alive öli ýaly ýatmak to sleep like the dead ruhy taýdan öli spiritually dead ölini kesmek to dissect, cut up a corpse 2lifeless Şol gözel görnüşi öli ruhlary-da jana getirdi. This image of beauty brought lifeless spirits back to life. 3irresolute, weak character
öliň soragyny soramak (comp.) to question someone to death
ölüm ölüm n 1death, dying ölüm jezasy capital punishment, death penalty ölüm ýassygy deathbed ölüm ýassygynda ýatmak to be on one's deathbed ölüm adam saýlamaz. Death is the grand leveller. Ajal ýetmese, ölüm ýok. One does not die before death. (sem. domains: Saying, proverb.) 2mortal(ity)
ölümiň öýünde (comp.) 1hardly, with difficulty 2hardly, with difficulty 3barely, with difficulty
ömrylla ömrylla [ömrylla:] adj never, for nothing, not for anything men ony ömrylla etmerin I will never do it
ömür ömür adj 1life Ýöne ömrüm şäherde geçdi. But I spent my life in the city. 2eternal, always Ol ömür maňa sögüp ýör. He is always telling me off.
ömür boýy (comp.) throughout one's life; your entire life Adamzat durmuşyny gowulandyrmak üçin ömür boýy zähmet çekýar. Humankind strives lifelong in order to improve their life. Şitilhanada ekilen limonlar ömür boýy hasyl berýar. Lemon trees grown in a special house give fruit their whole lives.