Türkmençe – iňlisçe


ç


çadyr çadyr [ça:dyr] n tent Çopan dag eteginde çadyr dikdi. The shepherd erected a tent on the foothills of the mountain.
çag çag [ça:g] n 1time agşam/ertir/günorta çagy evening/morning/afternoon ýigitlik çagy during [one's] youth 2happy, good [mood] Işimiz şowly, keýpimiz çag. Our work is successful, and we feel happy.
çaga çaga [ça:ga] cf: bala. n child (and older baby) ýaş çaga young child çaga dogrulýan öý maternity home çaga ýaly like a child, childish çagalar bagy nursery school, kindergarten çagalar öýnamak üçin edilen ýer children's playground
çagaly çagaly [ça:galy] adj having a child, having children Adatça obada köp çagaly maşgala şäherdäkiden köpräk bolýar. There are usually larger families in villages than in urban areas.
çagalyk çagalyk [ça:galyk] n childhood Bu adamyň çagalygy kynçylykdan doludy. This man's childhood was full of hardships.
çagşamak çagşamak [çagşa:mak] v 1break up, fall apart Obanyň köne jaýlary çagşap başlady. Old houses in the village began to fall apart. 2be scattered Merdanyň goşlary otagyň ähli ýerinde çagşap ýatyrdy. Merdan's belongings were scattered all over the room.
çagyl çagyl n gravel Öýüň eýesi howlusynda çagyldan inçejik ýoda ýasapdyr. The house owner made a narrow path from gravel in the backyard. Bize zerur bolan gurluşyk materiallardan diňe çagyl ýetmeýärdi. Of all the building materials we required we only lacked gravel.
çagyrmak çagyrmak [ça:gyrmak] v 1to invite, to take (someone somewhere) myhman çagyrmak to invite guests 2to call (someone) ýanyňa çagyrmak to call someone to see you gurultaý çagyrmak ýaşlary bilime çagyrmak
çagyrtmak çagyrtmak [ça:gyrtmak] v to get someone to invite somebody Myrady çagyrtdym. I got someone to invite Murad. myhman çagyrtmak gurultaý, mejlis çagyrtmak
çagyryş çagyryş [ça:gyryş] n 1invitation çagyryş haty call-up paper 2summons, writ, convocation resmi çagyryş official summons
çakmak1 çakmak 1 v 1to sting, (snake) bite Meni ary çakdy. A wasp stung me. 2to light şänik çakmak to light a candle kükürt çakmak to light a match 3whisper, rumour çawuş çakmak to quietly spread a rumour
çak çak n 1opinion, viewpoint Her zadyň çaky bar. Everything has its point of view. çak bilen Çakym çykmady My view point didn't win out. 2probably Çaky, olar naharlanan bolmaly. They've probably eaten. 3a certain time bimahal çak an unexpected time
çakdan çykmak (comp.) to be too much çakyny bilmezlik for it to be too much
çakdanaşa çakdanaşa [çakdana:şa] cf: çendenaşa. adj too much, too, excessive; so çakdanaşa köp ulanmak to over-use çakdanaşa köp işlemek to work too much Men çakdanaşa begendim. I was so excited!
çakgan adj clever, crafty
çakgy çakgy n penknife, pocket knife
çaklamak çaklamak v to suppose, conjecture, surmise, assume
çaklama çaklama cf: wersiýa. n 1theory, suggestion, assumption, supposition 2version
çakmak2 2 n a flint [for making fire]
çakylyk çakylyk [ça:kalyk] n invitation, invitation card biriniň çakylygy boýunça on somebody's invitation çakylyk ýollamak to send an invitation çakylyk etmek to invite
çakyr çakyr n liquor; cognac, brandy, sherry, Madeira, wine üzüm çakyry grape brandy [Most Turkmen wine is sweet and fortified like Madeira.]
çakyşmak çakyşmak v 1to collide, have an accident 2to clash, have a violent encounter
çal2 çal 2 [ça:l] adj 1grey çal saç grey hair {Brit} 2gray çal bagana grey hair {Amer}
çalmak çalmak v 1to sharpen pyçagy çalmak 2to rub reňk çalmak to paint 3to slap ata gamçy çalmak 4to play (an instrument) dutar çalmak to play the dutar 5to track, trace, follow, trail yz çalmak to track (somebody's footprints) 6malyň damagyny çalmak
çal1 çal 1 [ça:l] n fermented milk düýe çaly fermented camel's milk [usually made by fermenting milk, but can be a mixture of curds water and salt (like Turkish aýran)]
çala çala adv 1barely, scarcely Onuň çala jany bar. He is barely alive. 2with difficulty çala ýöremek to walk with difficulty 3insignificant çala sesi çykýar